"says something" - Traduction Anglais en Arabe

• يقول شيئا
• يقول شيئاً
• قال شيئاً
• تقول شيئاً
• تقول شيئا
• تبوح بشئ
• قالت شيئاً
• قالت شيئ
• يعني شيئًا ما

No. One of us says something about journey and destination.
لا ، أحد منا يقول شيئا عن الرحلة والغاية

I just send her something sparkly with a note that says something like,
أنا فقط يرسل لها شيء لامع مع ملاحظة الذي يقول شيئا من هذا القبيل،

My mother has never made a mistake, there might be a reason when says something
والدتي لم يحدث خطأ، قد يكون هناك سبب عندما يقول شيئا

Or you're trying to kill him before he says something that you don't want us to hear.
تُحاول ان تقتله قبل أن يقول شيئاً لا تُريد منا أن نعلم بأمره.

Um, okay, so someone says something that they've never done, and if you've done it you have to take a shot.
شخص ما يقول شيئاً ..لم يسبق له فعله. وإن كان هناك من فعله

Devil says something about the soul eating after dark.
الشيطان قال شيئاً ما حول الأكل بعد الظلام

Anytime she says something that makes you uncomfortable, she's joking.
كل مرة تقول شيئاً يجعلك غير مرتاح فهذا يعني أنها تمزح

It says something about an experiment, but I'm hung up on a few of these glyphs.
أنها تقول شيئا عن تجربة لكني توقفت أمام شيء ما

Whatever you find inside, there's one thing you can be sure of, every purse says something about the woman who owns it,
.. أيّاً يكن الذي تجده داخلها .. فهناك شئ واحد عليك التأكد منه كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها

She's so grateful, she forgets what she's gonna ask me, and even if she says something later on, I'm asleep.
فتصبح شاكرة جداً، وتنسى ،ماذا كانت ستسألني وحتى لو قالت شيئاً فيما بعد، أكون قد نمت

Just because Bob says something doesn't mean it's true.
فقط لبوب يقول شيئا لا يعني أنه صحيح.

You hate the one percent more than I do, and that says something.
كنت أكره واحد في المئة أكثر مما أفعل، وأن يقول شيئا.

I just want to make something that says something, and I don't even know why anymore.
انا فقط اريد عمل شيئ يقول شيئا ولا اعرف حتى لماذا بعد الان

You know, if you both still wanna get married after all you've been through, that says something.
أنت تعرف، إذا كنت تريد الحصول على حد سواء لا تزال تزوج بعد كل ما تم من خلال، أن يقول شيئا.

After all, I picked an addict, that says something.
بعد كل شيء، وقد اخترت مدمن، أن يقول شيئا.

Is that what you do now when he says something almost smart?
أهذا ما تفعلينه عندما يقول شيئا تقريبا ذكيا ًَ ؟ تشيرين إليه كالكلب ؟

I didn't even ask her to watch it. Who says something like that anyway?
لم أطلب منها أن تشاهده ومن يقول شيئاً كهذا؟

Somewhere in there it says something about self-incrimination.
في مكان ما هناك، يقول شيئاً حول تجريم الذات.

I doubt. Your face says something else!
آيغوو وكيف هذا وجهك يقول شيئاً اخر

first, i don't want to go to strip clubs, and then i get angry at the hilarious dude that says something awesome.
أولا، رفضت الذهاب لنادي تعرّي ثمّ إشتطت غضباً من الشاب المضحك الذي قال شيئاً رائعاً

What if he says something wrong?
ماذا لو قال شيئاً خاطئاً ؟

Say, hypothetically, a girl says something to you while she's on painkillers.
بشكل افتراضي ان فتاة تقول شيئاً لك بينما هي تحت تأثير المسكنات

She gets really emotional, really serious, and then she says something like,
لغاية اصبحت غريبة الأطوار وانها صارت عاطفية وجدية بحق ومن ثم تقول شيئا" ما ,كأفكر حول الخروج ومعاشرة الأشخاص الأخرون

Smile... unless she says something sad.
إلا اذا قالت شيئاً محزناً

And says something weird, I'm going to kill her. Yeah, okay.
و قالت شيئ غريب أني سأقتلها حسناً اتصلي بالمنزل

You risked your freedom for her... that says something, says that maybe there's still good left in you.
خاطرتَ بحريتكَ من أجلها هذا يعني شيئًا ما لنقل أنه مازال هناك القليل من الخير بداخلك