"says who" - Traduction Anglais en Arabe

• من قال
• من يقول
• بأمر من
• يقول من
• ومن قال
• يَقُولُ مَنْ
• مَن قال
• بقول من
• مَن يقول
• تقول من
• وفقاً لمن
• ومن يقول
• من تكلم
• مَنْ قال هذا
• قول من

She says, "who told you that, Leroy? That's racist.
فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري.

Yeah, and it was shit. Says who?
نعم، ولقد كان مقرف من قال ذلك؟

Says who?
من قال ؟ وودي, هذه حكومتنا 101 00:

Says who?
يحال أن أجد متسعاً من الوقت لاستذكار هذا الاختبار من يقول ذلك؟

- Crap, Says who? - Bea.
هراء , بأمر من ؟

I don't want to be the one who Says who lives and who dies.
لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت.

- We can't have two presidents. - Says who?
ــ لا يمكن تواجد رئيسين ــ من قال ذلك؟

The fuck he can't. Says who?
من قال بأنه ليس بإمكانه البقاء هنا؟

Shut the front door. Says who?
اغلق الباب الامامي من قال هذا؟

Says who that it must?
من قال إن هذا متوجب؟

Oh, really? Says who?
حقاً، من قال ذلك ؟

- It's double-up. - Says who?
ـ اشرب مرتين ـ من قال هذا؟

Says who, flathead?
من قال ذلك؟ أيها الأكتع؟

- Couple days' ride. - Says who?
رحلة تستغرق بضعة أيام من يقول ذلك؟

- Says who? - Says our scientist.
ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا

Says who, man? !
من يقول ذلك يارجل؟

Says who?
بأمر من ؟

This other person says, "Who do you like better, Ravi or Dev?"
الشخص الآخر يقول " من تفضل رافي أو ديف ؟ ?"?

- I have first dibs. - Says who?
نقودي الأولى ومن قال ذلك؟

No. It is not "in" you. Says who?
ـ كلا، إنه لا يسير في عروقك ـ مَن قال لك؟

Says who?
مَن يقول ذلك؟

- And Miami's future is bleak. - Says who?
ـ ومُستقبل (ميامي) قاتم ـ تقول من ؟

Says who?
-حقاً؟ ومن يقول ذلك؟

Says who?
مَنْ قال هذا ؟

Says who?
قول من هذا؟