"scales in" - Traduction Anglais en Arabe

• المعدلات المحدَّدة في
• الكفة
• للموظفين في الجداول

9. First troop/police contributor receives reimbursement for wet lease based on scales in General Assembly documents.
9 - تسدَّد للبلد الأول المساهم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

16. Troop/police contributor receives reimbursement for dry lease based on scales in General Assembly documents.
16 - تسدَّد للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار غير الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

23. First troop/police contributor receives reimbursement for dry lease based on scales in General Assembly documents.
23 - تسدَّد للبلد الأول المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار غير الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

24. Second troop/police contributor receives reimbursement for maintenance rate based on scales in General Assembly documents.
24 - تسدَّد للبلد الثاني المساهم بالقوات/بالشرطة تكاليف الصيانة استناداً إلى جدول المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

If the sheer volume of United Nations official records on Lebanon is compared with that of the documents submitted to ordinary courts of law, it will become clear instantly that, on the scales of international justice, the weight of evidence tips the scales in favour of Lebanon.
وهو لو قورن بملفات القضايا المعروضة على المحاكم العادية لتبين أن كل العناصر ترجح الكفة اللبنانية في ميزان العدالة الدولية بشكل واضح وقوي.

The estimated resource requirements are also based on the G-4, step IV, salary, staff assessment and common staff costs of the revised national staff salary scales in effect from 1 June 2005 and include the hazardous duty station allowance.
وتستند الاحتياجات المقدرة من الموارد أيضاً على مرتب الرتبة خ ع - 4، الدرجة الرابعة، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين في الجداول المنقحة لمرتبات الموظفين الوطنيين المعمول بها منذ 1 حزيران/يونيه 2005 وتشمل بدل مراكز العمل الخطرة.

30. Troop/police contributor receives reimbursement for dry lease based on scales in General Assembly documents.
30 - تسدَّد للبلد المساهِم بالقوات/بالشرطة التكاليف لعقد الإيجار غير الشامل للخدمة استناداً إلى المعدلات المحدَّدة في وثائق الأمم المتحدة.

We need to tip the scales in her favor.
علينا أن نعدل الكفة لصالحها

The estimated resource requirements are based on the G-4, step IV, and NO-A, step V, salary, staff assessment and common staff costs of the revised national staff salary scales in effect from 1 June 2005 and include hazardous duty station allowance.
وتستند احتياجات الموارد المقدرة إلى مرتبات خ ع - 4، الدرجة 4 والموظفين الفنيين الوطنيين (أ)، الدرجة 5، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، والتكاليف العامة للموظفين في الجداول المنقحة لمرتبات الموظفين الوطنيين اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2005 وتشمل بدل مراكز العمل الخطرة.