"scam" - Traduction Anglais en Arabe

• احتيال
• خدعة
• إحتيال
• حيلة
• الإحتيال
• الحيلة
• الغش
• الخدعة
• غش
• أحتيال
• الغشّ
• الفضيحة
• خداع
• خُدعة
• بخدعة

I'm being harassed by the government, not trying to get to the bottom of a dog-walking scam.
أتعرض لمضايقات من قبل الحكومة، لا أسعى للوصول الى القاع من عملية احتيال الكلب المشي.

Now that has to be the worst scam on Earth.
الآن الذي يجب أن يكون أسوأ احتيال على الأرض.

Why are we talking About the psychic? It's a scam.
انها خدعة هؤلاء الرجال يتحدثون بدون ان يقولوا شيئا

How do you know this whole thing isn't just one big scam?
كيف تعلمي أن كلّ هذه الأشياء ليست إلا مجرّد إحتيال كبير؟

He did ten years for murder before starting the whole church scam.
قضى سجناً لعشر سنواتٍ بتهمة القتل قبل أن يبدأ حيلة الكنيسة.

I see a young me trying to scam an old me.
أرى نفسي صغيرة تحاول الإحتيال علي وأنا كبيرة

You couldn't have pulled off that scam, not in a million years.
كان عليك ألا تُنجح تلك الحيلة حتى ولو بعد مليون سنة

I think the whole thing's just a marketing scam.
أنا أعتقد أن الامر كله مجرد احتيال للتسويق

I heard somebody disguised as me ran a party scam.
سمعت أن أحدهم متنكر بشخصيتي قام بفعل حفلة احتيال

I think you were trying to run a little scam on this guy and it backfired, right?
اعتقد أنك كنت تريد أن تقوم بعملية احتيال على هذا الرجل, واتت بنتائج عكسية ,صحيح؟

I can't figure out how a young girl who barely spoke English pulled off such a complicated scam.
لا يمكنني اكتشاف كيف لفتاة شابة التي بالكاد تتكلم الإنجليزية تنجع في مثل عملية احتيال معقدة.

The Group obtained documentation regarding a proposed deal by Kivu Trading that appeared to be a scam.
وحصل الفريق على وثائق لصفقة طرحتها شركة كيفو التجارية، بدا أنها خدعة.

In retrospect, I should have known it was a scam.
لقد كان يتوجبُ عليَّ معرفةُ أنَّ ذلك كله خدعة, فقط من ماضيك

You could move on to a new scam, hmm?
تمكنت من الإنتقال لعملية إحتيال جديدة، أليس كذلك؟

Girl's got a nice scam going-- getting guys back to their rooms so she can rob them.
تلك الفتاة كانت تُجري عمليات إحتيال جيدة تجلب الأشخاص إلى غرفهم كي تتمكن من سرقتهم

This one guy was working a pretty big scam and one day I got caught.
أحد الرجال كان يعمل على حيلة كبيرة وأمسك بي ذات يوم

Kid, I started the candy scam.
يا ولد , أنا من بدأ الإحتيال من أجل الحلوى

This scam must be worth upwards of $1/4 million a month.
لابد أن الحيلة تُوفر لهم قرابة ربع مليون دولار شهرياً

Uh, yeah, looks like a bunch of frat boys in town trying their version of the MIT card cheating scam.
أووه , نعم انهم مجموعه من شباب النوادي في المدينه يجربون نسختهم من بطاقة معهد ماساتشوستس لتكنولوجيا الغش

But think of the scam the police use to catch people who want to hire a hit man.
لكن فكر في الخدعة التي استخدمتها الشرطة لألقاء القبض على الناس الذين يريدون استئجار قاتل

I can't believe this was a scam. You almost ruined my life.
لا اصدق ان هذا كان غش كنت على وشك تدمير حياتي

It's too basic a scam to be our unsubs, but they may have been watching, using it to identify targets.
أنها أساسية جداً أن تكون عملية نصب و أحتيال كمشتبه به و لكن . لابد و أنهم كانوا يستخدمون المراقبة لتحديد أهدافهم

Well,this whole scam they were running wasn't much of a secret.
حسنا، هذا الغشّ الكامل هم كانوا الركض ما كان سرّا كبيرا.

Or were you so busy with your stupid scam list that you forgot all about it?
أو هل كنت مشغولاً للغاية مع قائمتك غبي الفضيحة التي كنت قد نسيت كل شيء عن ذلك؟

You know this neighborhood, Carol. Everything's a shakedown or a scam.
أنتى تعرفى الحى يا كارول كل شىء غش او خداع

Could I make that offer if this were some kind of scam?
هل بإمكاني تقديم هذا العرض لو كان هذا مُجرّد خُدعة ما؟

You're not the only one who can pull off a scam.
انت لست الوحيد الذي بامكانه القيام بخدعة.