"scare her" - Traduction Anglais en Arabe

• إخافتها
• تخيفها
• أخيفها
• اخيفها
• اخافتها
• لإخافتها
• يخيفونها
• سيخيفها
• سأخيفها
• تفزعها
• أن نُخيفها
• تخويفها
• تخيف لها
• تخيفيها

I didn't kill her. I was just trying to scare her into leaving town.
لم أقتلها، إنّما حاولت إخافتها لتترك البلدة.

First, you tell me to scare her, then you tell me not to scare her.
في البداية تطلب مني إخافتها ثم تطلب مني عدم إخافتها

You don't think it will scare her, do you? No.
أنت لا تعتقدين أنها سوف تخيفها ، اليس كذلك ؟

I just wanted to scare her. I didn't want to hurt anybody.
لقد كنت أريد فقط أن أخيفها لم أرد أن أؤذي أحد

No, maybe later. I have to stay discreet. I don't want to scare her.
لا ، ربما فيما بعد ، لا اريد ان اتهور ، لا اريد ان اخيفها

I told myself that it was because I was afraid to scare her... but really... it was because I was afraid to watch her say her goodbyes because I just didn't want it to be real.
وقلت لـ نفسي أن ذلك بسبب ، أنني كنت أخشى اخافتها لكن حقاً لقد حدث ذلك لأني كنت أخشى أن أشاهدها تودّعني

And when I saw that picture, I grabbed the knife, just to scare her.
وعندما رأيتُ تلك الصورة، أمسكتُ السكين، لإخافتها فحسب.

He asked me not to mention the hospital. He doesn't want to scare her.
طلب مني عدم ذكر المستشفى فهو لا يريد إخافتها

I think she thinks that I could've been trying to scare her, play a sick joke on her.
أظن أنها ظنت نيكو محترف في لعبة الركبي لندن أنني كنت أحاول إخافتها

Don't you dare hurt her. I wasn't going to hurt her. I was trying to scare her for that stunt she pulled.
ما كنت لأوذيها, كنت أحاول إخافتها للعمل المثير التي نزعت له

If you ask me, he wanted to scare her.
إذا ما سألتني فهو أراد إخافتها.

He knows that you didn't mean to scare her.
كلا , يعرف أنك لم تقصد إخافتها

Don't scare her, and make sure to bring her here.
لا تخيفها, وتأكد من جلبها إلى هنا

And a blow that hard wouldn't scare her, probably just!
وضربة بهذه القوة لن تخيفها, ربما

She won't need to. You scare her no matter what.
لن تحتاج ذلك , انت تخيفها بقطع النظر

I tried to scare her off, but... the girl could sing.
أردت فقط أن أخيفها و لكنها كانت تغني بشكل جيد

Not until I know more about what happened to me. - I don't wanna scare her.
ليس قبلما أعلم المزيد عمّا جرى لي، فلا أريد أن أخيفها

I didn't wanna hurt her. I just wanted to scare her.
لم اكن اريد ايذاءها اردت فقط ان اخيفها

I just wanted to scare her because I caught her stealing.
كنت أريد اخافتها فقط لاني ضبطتها وهي تسرق

A few months later, this nut comes out of the woodwork and accuses me of trying to scare her into moving.
بعد عدة أشهر، خرج هذا المجنون من النجارة واتهمني بمحاولتي لإخافتها حتى تتنتقل

Samurai scare her.
الساموراي‏ يخيفونها

If a good mixtape can make Reba think I love her, then a bad mixtape can scare her away!
إن كان شريط جيد يجعل ريبا تظن أني أحبها فـ شريط سيء سيخيفها

No, no, I'm just gonna scare her so she tells me where her husband's at and where my dog's at.
كلا أنا فقط سأخيفها ،لكي تخبرني أين زوجها

Of course. And you don't want to scare her off.
وأنت لا تريد أن تفزعها.

We don't want to scare her.
لا... لا نُريد أن نُخيفها.

Looks like somebody was just trying to scare her for some reason.
يبدو أن شخص ما كان فقط يحاول تخويفها لسبب ما

- We've got a virgin, let's not scare her off.
- نحن نبسب؛ حصلت على العذراء، واسمحوا نبسب؛ s لا تخيف لها.

Don't scare her.
لا تخيفيها اجلسي..