"scare you" - Traduction Anglais en Arabe

• إخافتك
• أخيفك
• يخيفك
• اخافتك
• تخيفك
• إخافتكِ
• أخفتك
• اخيفك
• إخافتكم
• يخيف لكم
• أخافتك
• أخيفكِ
• يخيفكم
• أخافك
• يُخيفُك

Now, look, i'm not gonna try to scare you anymore.
لعلّك محقّ والآن، اسمع، لن أحاول إخافتك بعد الآن

- Sorry, Doc. Didn't mean to scare you. - We were sparring.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

I only wanted to scare you by shooting through that window.
أردتُ فقط أن أخيفك بإطلاق النار عليك من خلال النافذة

You know, sometimes it feels good to do things that scare you.
تعلمون , أحياناً من الجيد أن تفعل شيئاً يخيفك

I'm not trying to scare you, nor is there a reason for you to be afraid.
انا لا احاول اخافتك ولا يوجد اى سبب لتكون خائف

When you're determined to reach your goal, obstacles don't scare you away...
عندما تكون مصمم على الوصول إلى هدفك .. العقبات لا تخيفك

Now, listen, I don't want to scare you and make you think that all boys are evil, okay?
الآن ، إستمعي إلي ، لا اريدُ إخافتكِ وأجعلكِ تظنينَ أن كل الأولاد أشرار ، حسناً؟

I hope I didn't scare you too bad. That was not my intention.
آمل ألآ أكون قد أخفتك كثيرا ذلك لم يكن في نيتي

Like, I don't wanna scare you, but I'm not sure if this one right here's a toe.
مثل, انا لا اريد ان اخيفك لكن انا لست متأكده اذا كان واحد صحيح من الأصابع هنا

I wasn't, like, trying to scare you or stalk you or whatever.
آسفة، لم أكُن أحاول إخافتك أو ترصّدكَ، أو ما غير ذلك

I'm going to do a lot more than just scare you.
سأفعل ما هو أكثر بكثير مِنْ مجرّد إخافتك

Normally I'd ring the bell after something that golden, but I don't want to scare you.
عادتا أدق الجرس بعد شيء ذهبي، لكن لا أريد إخافتك.

And I don't want to scare you or anything but you're my new best girlfriend.
ولا أريد أن أخيفك أو أيّ شيء ولكنك صديقتي الحميمة الجديدة

I came over to scare you,but then I heard you showing the house to that couple, so I got out of your way.
اتيت لكي أخيفك لكن سمعتك تعرض المنزل لأولئك الزوجين لذا ابتعدت عن طريقك

We call this room the dungeon, but don't let the name scare you.
نحن نسمي هذه الغرفه الزنزانه ولكن لا يخيفك الاسم

But I can understand why silence would scare you. You're not used to being by yourself.
لكن يمكني الفهم لماذا الصمت يخيفك انت لستُ معتاداً أن تكون وحيداً

David, he's just trying to scare you.
دايفيد .. انه يحاول اخافتك هذا كل ما في الأمر

Sometimes you have to do things that scare you, right?
أحياناً , عليك ان تفعل الاشياء التى تخيفك

I don't want to scare you. They can be a little inappropriate and loud.
أنا لا أريد إخافتكِ ولكنّهم قد يتصرفون بشكل غير لائق إلى حدٍّ ما

Got to admit, I scared you back then. Still scare you, don't I?
اعترف بهذا ، لقد أخفتك تلك المرة ولا زلت أخيفك ،أليس كذلك؟

Didn't want to scare you, never want to scare you.
لم أرد ان اخيفك, لا اريد ان اخيفك ابداً

You know anybody who's looking to scare you or anything?
ربما كان يريد إخافتكم أو شيئ من هذا القبيل لا, لا

Yes, an illicit engagement wouldn't scare you, would it?
نعم , و المشاركة غير المشروعة لن يخيف لكم , فإنه ؟

I'm sorry, I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أنا أسفة , أنا أسفة أنا لم أقصد أخافتك

Oh, no, I didn't mean to scare you.
أنك تجبرني على عمل أشياء لا,لم أكن أقصد أن أخيفكِ

He's probably just trying to scare you. Don't let him.
لطمأنة لك.ربما يحاول ان يخيفكم فقط، لا تدعهم يفعلون هذا.

Zoe, uh, that comment I made about commitment-- did that scare you?
زوي هذا التعليق الذي أدليت به حول الالتزام هل أخافك ؟

I was afraid, if you knew the truth, it might scare you off.
أنا كُنْتُ خائفَ، إذا عَرفتَ الحقيقةَ، هو قَدْ يُخيفُك.