"scarface" - Traduction Anglais en Arabe

• سكارفيس
• الندبة
• سكارفايس
• الندبه
• سكار
• المشوه

What if we just keep living here, and if they try to take the farm, we'll just have a shootout, like Scarface.
ماذا لو أننا فقط حفاظ على العيش هنا، وإذا كانت محاولة لاتخاذ المزرعة، علينا سوى تبادل لاطلاق النار، مثل سكارفيس.

Didn't you say that Al Pacino in Scarface was the best...
الم تقل أن الباتشـينو أفضل تمثيل له في هي سكارفيس

I'm not sure why the kid's dressed like Scarface.
انا لست متأكدا لماذا طفل يرتدي مثل سكارفيس

Yeah, well, you look like crap. Bring it on, Scarface!
نعم، حسنا، تبدو في حالة مزريه يا صاحب الندبة

Clearly I did something wrong if my 13-year-old son's favorite movie is Scarface.
بشكل واضح أنا عَمِلتُ شيءاً خاطئَ إذا بعمري 13 سنةً فلم الإبنِ المفضّلِ سكارفايس.

You go live with your Scarface girlfriend.
أن تذهب العيش مع الخاص بك سكارفيس صديقة.

You either involve yourself in the choir project, or you can become a prostitute, in the boys' stage adaptation of Scarface.
إما أن تنطوري على نفسك بمشروع الجوقة أو يمكنك أن تصبحي عاهره في تكييف الأولاد في سكارفيس

Well, do you want to watch Scarface in HD?
حسنا, هل تريدون مشاهده سكارفيس بجوده عاليه

I got Scarface on repeat. Nice movie.
لقد قمت بتكرير فلم سكارفيس , كان فلماً رائع

Scarface on repeat, constant, y'all.
لقد كررت فلم سكارفيس بشكل ثابت لدي عطر كالفن كلاي الطراز الاول

And now we have Eric Cartman, who will be doing select readings from the movie, Scarface.
والآن عرض إريك كارتمان,الذي سيمثل جزء من فيلم,سكارفيس.

Ah, it could be worse. I could have Scarface's job.
كان الموقف سيكون أسوا اذا أخذت مهنة سكارفيس

You know, Scarface was on TV last night, and I was watching it and thinking about when we were little and we used to do the lines from the movie.
"سكارفيس" كان يعرض على التلفاز البارحة وكنت اشاهد واتذكر عندما كنّا صغاراً وكنّا نلقي حوارات من الفيلم

Scarface wasn't even on TV last night.
"سكارفيس"لم يكن يعرض على التلفاز البارحة

The Godfather and Scarface guaranteed that man an eternal ghetto pass.
دوره في فيلمي"العراب"و"سكارفيس" جعلاه موضع ترحيب لدى السود.

And "Scarface," and that purse would be perfect.
و "سكارفيس" و ستكون هذه الحقيبة مثالية حقيبتي؟

He thinks he may be able to utilise Scarface as an asset, but it's a very long shot.
يعتقد أن بمقدوره الإستفادة من صاحب الندبة كشيء ثمين لكنها محاولة بعيدة المدى

Your and Uncle Scarface's secret is safe with me.
أنت و العم ذو الندبة سركما بأمان معي

Turns out, you're Michelle pfeiffer from Scarface.
وقد تبيّن أنكِ هي في فيلم "الوجه ذو الندبة".

It was me, Brian, Kenny, Scarface... and of course the loveable Old James.
كنت أنا، براين, كيني , سكارفايس وبالطبع جيمس كبير السن المحبوب

We may have a lead. I think they got Scarface.
ربما حصلنا على دليل اعتقد أنهم وجدوا ذو الندبه

No way! A "Scarface" poster!
مستحيل, ملصق فيلم سكار فيس

You don't think it was that Scarface crazy trying to mess with you, do you?
لا تظنين انه الرجل المشوه المجنون يحاول العبث معك ، أليس كذلك؟