"scavenger" - Traduction Anglais en Arabe

• زبال
• زبّال
• كاسحة
• الزبّال
• زباله
• الكناس
• الكنّاسين
• كناس
• عن الكنز
• نابش الفضلات
• نابش فضلات

No, we are not drunk or on some bachelorette party scavenger hunt.
لا , نحن لسنا مخمورين او أننا نلاحق زبال في حفلة عزوبيته

So you're one of those scavenger guys with a little girl in tow?
لذلك كنت واحدا من أولئك زبال الرجال مع فتاة صغيرة في السحب؟

Okay, so the demon that Cole and I nailed is a scavenger demon.
حسنا، لذلك الشيطان أن كول وI مسمر هو شيطان زبال.

Roots in the community. You're just a scavenger.
الجذور فى الجالية أنت مجرد زبّال

Looks like a Trandoshan scavenger, probably combing the battlefield for salvage.
يبدوا انها كاسحة ترميمات ربما اتت لساحة المعركة لانقاذ مايمكنها

Hey, I've been through everything in that scavenger's bag, and other than the golf bag, nothing really connects back to the victim.
كُنتُ أُفرغ كُلّ شيء في كيس الزبّال ذاك، وما عدا حقيبة الغولف، لا شيء حقّاً يربطه بالضحيّة

Yeah. I don't think that's part of the scavenger hunt.
نعم, لا أعتقد هذا جزء من مطاردة زباله.

All right, ladies, listen up. This is what we call a Screamin'scavenger Hunt.
حسناً يا سيداتي ، استمعو هذا ما نسميه " مطاردة الكناس الصارخ"

- You mean like a scavenger hunt?
-أتعني مثل حفلة "صيد الكنّاسين"؟

Nah. It'll turn out to be some crackpot scavenger.
كلا، سيتضح أن الفاعل كناس مخبول.

I'll see you later at the scavenger hunt.
سوف أرى لك في وقت لاحق في زبال مطاردة.

Let alone spineless scavenger like my self ! ....... (Let alone=not to mention)
ناهيك عن زبال ضعيف الشخصية مثلى

A scavenger we put in the machine.
زبال قمنا بوضعه في الآلة

- scavenger hunts take a long time.
زبال مطارد يستغرق وقتاً طويلا

This is a patrol, not one of your scavenger shoot-'em-ups.
هذا هو دورية ، لا أحد بك زبال 'em المنبثقة تبادل لاطلاق النار .

Some kind of scavenger hunt.
نوع من زبال مطاردة.

TIM: (SINGING) We won We won the scavenger hunt
الآلية الدولية المؤقتة : (الغناء) ربحنا فزنا زبال مطاردة.

No, I don't think he was a scavenger.
كلاّ، لا أعتقد بأنّه كان زبّال

You're a scavenger, Max. You're a maggot.
أنت زبّال يا ماكس أنت دودة

Makes us a target for every other scavenger out there, of course...
بالطبع يجعلنا هدف لكل كاسحة فى الخارج

You've seen him many times. That scavenger!
أنت رأيته كثيرا إنه الزبّال

Annual scavenger hunt.
مطاردة زباله السنوية.

This is what we call a screaming scavenger hunt.
-هذا ما نسميه "مطاردة الكناس الصارخ "

You're not really German exchange students on a scavenger hunt.
أنتم لستم طلبة ألمانيين جُدد من (صائدي الكنّاسين)

Soon, all we'll have are memories of those Sunday-night daddy/daughter dates, the Teddy-bear picnics, the scavenger hunts in the backyard.
قريبا سصبح إجازات الأحد بين الأب وإبنته ستصبح ذكريات أو النزهات مع الدباديب أو مغامرات البحث عن الكنز في الفناء الخلفي

I will not fight with a scavenger who picks gold from the teeth of dead Russians.
إنني لن أحارب برفقة نابش الفضلات الذي ينبش لأجل أسنان ذهبية من جثث روسية إذا أهرب إلى باكستان

Looks like we've got a scavenger on our hands.
يبدو أنَّهُ لدينا نابش فضلات بينَ يدينا.