"scenarios of" - Traduction Anglais en Arabe

• سيناريوهات
• السيناريوهات
• تصورات
• لسيناريوهات
• وسيناريوهات
• التصورات
• تصوّرات

Mr. Goote explained that the Committee had considered four possible scenarios of stockpiling which could lead to potential cases of non-compliance.
وشرح السيد جوت أن اللجنة نظرت في أربع سيناريوهات محتملة للتخزين يمكن أن تؤدي إلى حالات محتملة لعدم الامتثال.

Five exposure scenarios of surface water were evaluated, including buffer zones and rain events.
وتم تقييم خمسة سيناريوهات لتعرض المياه السطحية، بما في ذلك المناطق العازلة والأمطار.

Five exposure scenarios of surface water were evaluated, including buffer zones and rain events.
وتم تقييم خمسة سيناريوهات لتعرض المياه السطحية، بما في ذلك المناطق العازلة وظواهر الأمطار.

scenarios of concern might also involve misuse of identity information and illegal access to services.
وقد تتعلق السيناريوهات المثيرة للقلق أيضا بإساءة استخدام معلومات الهوية والوصول غير المشروع إلى الخدمات.

UNFPA informed the Board that the lease was the result of careful consideration of a number of scenarios of various locations and lengths of lease.
وأبلغ الصندوق المجلس أن عقد اﻹيجار كان نتيجة تدارس دقيق لعدد من السيناريوهات بشأن مواقع مختلفة وآجال مختلفة لﻹيجار.

Such explanation should present the best case and the worst case scenarios of the centres' activities depending on the amount of the forthcoming contributions.
وينبغي أن يعرض البيان المذكور أفضل وأسوأ تصورات أفضل حالة لأنشطة المراكز التي تكون رهنا بمبالغ التبرعات المقبلة.

The newly recruited staff were not sufficiently trained in all application scenarios of functions, including parallel runs.
ولم يكن الموظفون المعينون حديثاً مدربين بصورة كافية على جميع سيناريوهات تطبيق الوظائف، بما في ذلك التشغيل المتوازي.

scenarios of future emissions have been developed to explore the possibilities for reducing mercury emissions.
وقد تم وضع سيناريوهات بشأن الانبعاثات في المستقبل لاستكشاف إمكانيات تقليل انبعاثات الزئبق.

This type of exercise provides hands-on experience with real-time scenarios of a peacekeeping environment being acted out by the participants.
ويسمح هذا النوع من التدريبات باكتساب تجربة عملية باستخدام سيناريوهات حقيقية في بيئة عمليات حفظ السلام يهيِّؤها المشاركون.

Simulation exercises provide hands-on experience with realistic scenarios of situations within a peacekeeping environment.
وتتيح تدريبات المحاكاة اكتساب تجربة عملية باستخدام سيناريوهات واقعية من الحالات داخل بيئة معينة لحفظ السلام.

The World Economic and Social Survey contained a number of scenarios of relevance in that regard.
وقد تضمنت دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم عدة سيناريوهات في هذا السياق.

The emission scenarios of many countries of the region have been outlined.
ووضعت سيناريوهات لأنماط الانبعاثات في العديد من بلدان المنطقة.

Worldwide mitigation and adaptation requirements were based on different scenarios of social and economic development.
وحُدّدت متطلبات تخفيف الآثار والتكيف على الصعيد العالمي على أساس سيناريوهات مختلفة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

Such products may research more proactively various developmental and integration policies and different scenarios of their impact.
ويمكن لهذه الإصدارات أن تبحث عن إيجاد سياسات إنمائية وتكاملية ذات طابع عملي أكبر، وعن سيناريوهات مختلفة لآثارها.

Similarly, initial scenarios of a human influenza pandemic would have devastating effects on human health, the survival of existing development projects and the health of the global economy.
وبالمثل، فمن شأن السيناريوهات الأولية لحدوث جائحة من الأنفلونزا البشرية أن يكون لها آثار مدمرة على صحة البشر، وبقاء المشاريع الإنمائية القائمة، وصحة الاقتصاد العالمي.

:: The socio-economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries.
:: السيناريوهات الاجتماعية - الاقتصادية والثقافية والتكنولوجية والمؤسسية للبلدان المتلقية؛

I am concerned by the looming scenarios of two competing administrations in Lebanon or of a constitutional vacuum.
ويساورني القلق من السيناريوهات التي تنذر بقيام إدارتين متنافستين في لبنان أو بفراغ دستوري.

The development of realistic scenarios of the future abundances of anthropogenic and biogenic trace gases also is required.
ويلزم أيضاً تطوير تصورات واقعية لتوافر الغازات النزرة الاصطناعية والأحيائية في المستقبل.

Presentations were given on medium- and long-term future global scenarios of the environmental impacts of economic development as well as scenarios of sustainable development in the context of global resource constraints.
وقدمت في المؤتمر بيانات لسيناريوهات عالمية للمستقبل على المديين المتوسط والطويل لﻵثار البيئية للتنمية الاقتصادية وسيناريوهات للتنمية المستدامة في ضوء القيود في الموارد العالمية.

scenarios of the possible consequences of the use of nuclear weapons and other weapons of mass destruction are indeed frightening.
وسيناريوهات العواقب الممكنة لاستخدام الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل مخيفة في الواقع.

The Secretariat may assist us with one or more scenarios of how such a session could work.
وبإمكان الأمانة العامة أن تمدنا بواحد أو أكثر من التصورات حول الطريقة التي يمكن لمثل هذه الدورة أن تعمل بها.

The development of realistic scenarios of the future abundances of anthropogenic and biogenic trace gases in the stratosphere and troposphere is required, particularly with respect to a changing climate.
وهناك حاجة لوضع تصوّرات واقعية لما سيتوفر في المستقبل من الغازات النزرة الاصطناعية والأحيائية المنشأ داخل الاستراتوسفير والتروبوسفير، لاسيما فيما يتعلق بمناخ متغيّر.