"schlegel" - Traduction Anglais en Arabe

• شليغل
• شليغال
• شيليجل
• دواع سروري

- Fun, no, but it's a pleasure and a privilege to do whatever I can for Ms. Margaret Schlegel.
كلا، سيكون من دواع سروري أن أبذل قصار جهدي في مُساعدتكِ يا آنسة (شليغل). شكراً لك جزيلاً.

Then, perhaps, your father will also quarrel with Ms. Schlegel.
ثم ربما والدكِ سوف يتخاصم مع الآنسة (شليغل) أيضاً.

- M.J. Schlegel, Six Wickham Place, London, West.
العنوان (أم.جاي شليغل)، منزل "ويكهام" 6. غرب "لندن".

- Perhaps I should introduce myself. I am Ms. Schlegel's aunt.
يجب عليّ أن أعرفك بنفسي أنا عمة الآنسة (شليغل).

Bernd Schlegel, " Programmes of reintegration: a contribution to the solution of problems of migration "
برند شليغال " برامج إعادة الاندماج: مساهمة في حل مشاكل الهجرة "

- Well, it is true that I am engaged to be married but to another young lady, not to Ms. Schlegel.
صحيح إنني خاطب على وشك الزواج، لكن لسيدة الآخرى وليس الآنسة (شليغل).

- "Margaret Schlegel," and who is Margaret Schlegel?
"مارغريت شليغل". مَن تكون هذه (مارغريت شليغل)؟

- Why, Ms. Schlegel, how kind of you to call.
لماذا، يا آنسة (شليغل)؟ كم من اللطيف منكِ الإتصال بي.

- What I remember principally about Speyer was the great pleasure of meeting you, Ms. Schlegel.
ما أتذّكره تمامــاً بشأن "سبير" كان لشرف عظيم اللقاء بكِ، آنسة (شليغل).

"Schlegel," now, next, shall I put Mr. Wilcox?
ها هُنا نكتب (شليغل). الآن ما الإسم التالي. هلا يُمكنني وضع إسم السيد (ويلكوس)؟

Well, a thousands thanks, Ms. Schlegel, for your help.
حسناً، شكراً جزيلاً، آنسة (شليغل) على مساعدتكِ.

- Ms. Schlegel, I'm afraid our little outing is going to have to be another day.
فقط من ساعة 10 إلى 5. آنسة (شليغل)، أخشى أن رحلتنا ستكون في يومٍ آخر.

- All else aside, how is this gift to be conveyed to Ms. Schlegel?
وبعيداً عن كُل شيء آخر، كيف هذه الهدية أرسلت إلى الآنسة (شليغل)؟

- I don't believe Ms. Schlegel knows anything about this, this whim of your mother's.
لا أظن الآنسة (شليغل) تعرف كُل شيء بشأن هذه نزوة والدتكم.

- If Ms. Schlegel had been poor, if she had wanted a house... but she has a house.
إذا الآنسة (شليغل) كانت فقيرة، إنأرادتمنزل.. لكنها لديها منزل.

- Then Ms. Schlegel, if I were to help your young clerk, I'd advise him to clear out of the Porphyrion with all possible speed.
ـ أجل إذاً، يا آنسة (شليغل)، إن كنتُ أود مُساعدة ذلك الموظف الشاب، أنصحه أن يبتعد عن شركة "بورفريون" بأسرع وقت ممكن.

- Yes, indeed. - Ms. Schlegel, Ms. Schlegel.
ـ لقد كان من دواع سروري، يا آنسة (شليغل) ـ أجل، بالطبع

- You ought to be more careful, Ms. Schlegel. Your servants ought to have orders not to let such people in.
يجب أن تكونين حذرة للغاية، آنسة (شليغل) لا يجب على خدمكِ أن يسمحوا بدخول الناس.

- It is your view of him that is romantic, Ms. Schlegel.
أن وجهة نظرتكِ نحوه رومانسية. يا آنسة (شليغل).

Mr. Willi Schlegel
السيد ويلي شليغال

It's Schlegel's Bagels. Why did you tell me that?
(ـ إنه كعك (شيليجل (ـ لماذا اخبرتيني بهذا؟