"scholarship" - Traduction Anglais en Arabe

• المنح الدراسية
• منحة دراسية
• للمنح الدراسية
• منح دراسية
• بمنحة
• ثقافة
• المنحة الدراسية
• منحه
• الدراسيه
• الدراسيّة
• الثقافة
• دراسيه
• المنحه
• على منحة
• منحتي الدراسية

She also asked whether the target of 50 per cent female representation in the scholarship programme had been achieved.
وسألت أيضا عما إذا كان هدف تمثيل الإناث في 50 في المائة من المنح الدراسية قد تحقق.

It was also reported that the criteria applied for distributing a scholarship in Birewa chiefdom in Makeni were discriminatory to girls.
كما ورد أن المعايير المطبقة في توزيع المنح الدراسية في مشيخة بيريوا بمقاطعة ماكيني تتسم بطابع تمييزي ضد الفتيات.

Students taking technology courses received a scholarship of 350 pesos a month in the first two years and 500 pesos in the third.
ويتلقى الطلاب الذين يدرسون دورات تكنولوجية منحة دراسية قيمتها 350 بيسو شهريا في أول سنتين و 500 بيسو في السنة الثالثة.

An effective scholarship system helps boys and girls pursue a normal course of studies from primary to higher education.
هناك نظام فعال للمنح الدراسية يتيح للفتيان والفتيات مواصلة تعليمهم العادي من المرحلة الابتدائية حتى الدراسات العليا.

Those who work in the civil service are also eligible to apply for scholarship under the Government In-service training programme.
ويحق أيضا للعاملين في الخدمة المدنية طلب الحصول على منح دراسية في إطار برنامج التدريب أثناء الخدمة الحكومية.

Under the institutional scholarship programme, significant efforts have been made to ensure that scholarship funds are distributed equitably between both genders.
وفي إطار البرنامج المؤسسي للزمالات الدراسية، بُذلت جهود هامة لضمان توزيع أموال المنح الدراسية بشكل منصف بين نوعي الجنس.

UNITED NATIONS FUND FOR NAMIBIA: scholarship PROGRAMME FOR NAMIBIAN STUDENTS
صندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلبة الناميبيين

United Nations Fund for Namibia: scholarship programme for Namibian students
صنــدوق اﻷمم المتحدة لناميبيا: برنامج المنح الدراسية للطلبة الناميبيين

The following table shows the situation with scholarship beneficiaries by school years:
ويبين الجدول التالي حالة المستفيدين من المنح الدراسية حسب السنوات الدراسية:

The scholarship cutbacks have hurt a lot of students.
اقتطاعات المنح الدراسية قد آلمت العديد من الطلاب

Files on each of the scholarship finalists you'll be interviewing.
ملف عن كل المنح الدراسية النهائية التي سوف تقابلها

Doctorate scholarship Award in Structural Geology and Tectonics 1989
منحة دراسية للدكتوراه في الجيولوجيا البنيوية والتكتونية، 1989

A scholarship and material security can be provided from State budget funds or from the funds of organizations.
ويمكن تقديم منحة دراسية وضمان اجتماعي من اعتمادات ميزانية الدولة أو من المخصصات التي ترصدها المنظمات.

What matters to us both is for me to get a scholarship.
ما يهم كلا منا هو بالنسبة لي للحصول على منحة دراسية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million to the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

A further example was the launch of a national scholarship programme in Cambodia for children from minority groups.
ويتجسد مثال آخر في بدء برنامج وطني للمنح الدراسية في كمبوديا لصالح الأطفال من فئات الأقليات.

The scholarship budget for students to study abroad had been increased.
وتم زيادة المخصصات في الميزانية للمنح الدراسية في الخارج.

In 2010, 100 students were selected from Gaza's universities for a full scholarship in areas of youth and education.
وفي عام 2010، تم اختيار 100 طالب من جامعات غزة للحصول على منح دراسية كاملة في مجالي الشباب والتعليم.

Attended the International Law Seminar at the United Nations Office at Geneva on a scholarship from the Government of Holland, 1974.
حضر الحلقة الدراسية في القانون الدولي التي عقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بمنحة من حكومة هولندا، 1974.

Well, if you win again, you can get a cheer scholarship, too.
حسنا ، قد تربح مرة أخرى ، ويمكنك أن تكسب ثقافة الهتاف،ايضا

Anyway, we loved it and we want to offer you the scholarship.
على كل حال، أحببنا ذلك ونريد أن نقدم لك المنحة الدراسية.

This stupid thing is a four-year scholarship to Oxford University.
هذا الشيء الغبي منحه أربعة سنوات إلى جامعة أكسفورد

Well, the Marine Corps scholarship Foundation is a wonderful organization.
حسناً مؤسسة المنح الدراسيه في سلاح البحريه منظمه رائعه

You know that keg flip that cost me my scholarship?
أتعلم بشأن تلك الإصابة التي كلفتني منحتي الدراسيّة ؟

You know, a college scholarship, A chance to see the world.
تعلمين, كليّة الثقافة, فرصة لتري العالم.

He want you to play basketball on a scholarship.
يريدك أن تلعب كرة سلة بجانب منحه دراسيه.

She left home to accept a scholarship and never told me.
غادرت المنزل لقبول المنحه الدراسيه و لم تخبرني بذلك أبدا

I'm gonna lose my scholarship and have to drop out of school.
سأخسر منحتي الدراسية وسأضطر للإنسحاب من الجامعة