"school policy" - Traduction Anglais en Arabe

• سياسة المدرسة
• سياسة مدرسية
• سياسة الجامعة
• قوانين المدرسة
• سياسات مدرسية

Seriously, I don't think it's school policy to have students do chores.
بجدّية، لا اعتقد انها سياسة المدرسة بأن يقوم الطلاب بالمهام الروتينيه

I am going to draw up an official school policy on faculty fatalities.
وانا ذاهب لوضع سياسة المدرسة الرسمية على الوفيات أعضاء هيئة التدريس.

Uh, he wanted our help in drawing up the new school policy on faculty fatalities.
اه، وقال انه يريد مساعدتنا في وضع سياسة المدرسة الجديدة على الوفيات أعضاء هيئة التدريس.

For your information, they were helping amend school policy.
لمعلوماتك، كانوا يساعدون تعديل سياسة المدرسة.

In early March 1998, the Minister of Education, Science and Culture announced an educational initiative by launching an ambitious new school policy for the primary and lower secondary level, and also the upper secondary level.
في أوائل آذار/مارس 1998، أعلن وزير التعليم والعلوم والثقافة عن مبادرة تعليمية بأن أطلق سياسة مدرسية طموحه بالنسبة للمستوى الابتدائي والإعدادي وكذلك بالنسبة للمستوى الثانوي.

Great, also concerning the "R" word, we have demanded a school policy forbidding students and faculty from using that word.
عظيم، أيضا فيما يتعلق بالكلمة المحظورة لقد طالبنا من سياسة المدرسة أن تقوم بمنع الطلاب والمدرسين من استخدام تلك الكلمة

Ms. Wesley's answer was not in line with school policy.
جواب الآنسة ويسلي لا يتماشى سياسة المدرسة حقاً؟

- Is it actual school policy that you can't have muddy shoes in the hallways?
هل هذه فعلاً سياسة المدرسة بأنك لاتستطيع السير بحذاء موحل في الممرات؟

that's true, george, but your grades are down, right, and you know the school policy.
هذا صحيح ياجورج , لكن مستواك الدراسي منخفض صحيح , ,انت تعرف سياسة المدرسة

I can't get involved in inner school policy.
لا أستطيع التدخل في سياسة المدرسة الداخلية

Or sent home a note. The school policy clearly states
او يرسل ملاحظه للمنزل سياسة المدرسة واضحة

Parents need to be notified. It's against school policy.
الأباء من الضّروري أن يشعروا أنها ضدّ سياسة المدرسة

Shouldn't I stay here and work on school policy?
أليس علي البقاء هنا والعمل على سياسة المدرسة ؟

I don't mean to be hall monitor, but it is school policy.
لا أقصد أن أكون مراقبة ولكنها سياسة المدرسة

It's school policy. We couldn't reach you.
لقد أردنا فقط أن نفحصها إنها سياسة المدرسة ، فلم نحصل عليكِ

Facilitated by the Women Study Center and several other institutions, the community empathized with the teenage girl, and launched a campaign to challenge the school policy.
وبتسهيل من مركز دراسة المرأة وعدة مؤسسات أخرى، تعاطف المجتمع المحلي مع الفتاة المراهقة، وشن حملة للطعن في سياسة المدرسة.

Oh, well, Ms. Snodgrass, I appreciate your help with motocross, but school policy states a teacher can't shift their schedule during a grading cycle.
سيدة "سنودغروس" أقدر مساعدتك في موضوع الدراجات لكن سياسة المدرسة تنص على أن المعلمين لا يمكن أن يغير جداولهم خلال الفصل الدراسي

I don't know, school policy is very difficult to get around.
لا أعرف, سياسة المدرسة صعبة جدا للتقدّم

In relation to sexual harassment of students by students, school authorities are assisted by the Teacher Unions and by the Department of Education and Science in developing a school policy on this issue with procedures for dealing with both the perpetrators and victims of sexual harassment.
وفيما يتعلق بالتحرش الجنسي من طلبة تجاه طلبة آخرين، تحظى السلطات المدرسية بدعم نقابات المعلمين ووزارة التعليم والعلوم بشأن وضع سياسة مدرسية لهذه القضية تتضمن إجراءات للتعامل مع كل من مرتكبي التحرش الجنسي وضحاياه.

Unfortunately for me, school policy says you get a warning.
للأسف بالنسبة لي، سياسة الجامعة تقول أنكِ ستحصلين على تنبيه.

Let's take care of this according to the school policy.
لنهتم بهذا الأمر بناءاً على قوانين المدرسة

68. The Ministry of Education, Youth and Sport has designed education programs and systems through introducing a new policy for general education and implement child friendly curriculum, and has encouraged all primary schools nationwide to implement child friendly school policy at primary medium and higher phase.
68- وصممت وزارة التعليم والشباب والرياضة برامج ونظم للتثقيف عن طريق إدخال سياسات جديدة للتعليم العام وتطبيق مناهج دراسية غير منفرة للأطفال، وشجعت جميع المدارس الابتدائية على نطاق البلد على تنفيذ سياسات مدرسية غير منفرة للأطفال في المراحل الابتدائية والمتوسطة والعليا.