"schoolgirl" - Traduction Anglais en Arabe

• مدرسة
• المدارس
• طالبة
• مدرسية
• التلميذة
• المدرسية
• مدرسه
• فتاة المدرسة
• الطالبة
• كتلميذة

There was no before my time. You were a schoolgirl in pigtails.
لم يكن هناك أحد قبل عهدي لقد كنتِ فتاة مدرسة بجديلة

I think I got that off a Catholic schoolgirl once.
أعتقد حَصلتُ على ذلك مِنْ تلميذة مدرسة كاثوليكية ذات مرّة.

You've got one hell of a crush on this woman is what... You're like a schoolgirl!
لديك إنبهارٌ لعينٌ بتلك المرأة مثل فتاة مدرسة

A programme to eliminate schoolgirl pregnancies was intended to ensure that girls completed their education on schedule.
ويهدف برنامج للقضاء على ظاهرة حمل فتيات المدارس إلى التأكيد على استكمالهن للتعليم حسب المقرر.

Yeah, we can play "naughty schoolgirl and no-nonsense math teacher."
أجل، يمكننا أن نلعبَ، طالبة قذرة وأستاذ الرّياضيات.

There ain't no other patient you walk all the way to the door every time just giggling like a schoolgirl.
تسير معه إلى الباب في كل مرة فقط تضحك معها مثل فتاة مدرسية

- Well, there is naughty nurse, mischievous maid, slutty schoolgirl and hussy housewife.
الخادمة المؤذية , التلميذة العاهرة , ربة المنزل الوقحة

This pathogen is spreading and you're acting like a naughty schoolgirl with her first crush.
هذا الواصم ينتشر وأنت تتصرفين كطالبة مدرسة في نزوة حبها الأول

Listen to me, I'm prattling on like a schoolgirl. But I had so much fun.
إستمعي إلي, أنا أثرثر كفتاة مدرسة, ولكني استمتعت كثيرا

Security guard by day, catholic schoolgirl by night -- you're a woman of many talents, athena.
حارس امن في النهار مدرسة كاثوليكيه في الليل انت امرأة فيها كثير من المواهب ، اثينا

I mean, are you an ideologue or just a silly schoolgirl following the brooding boy who finally noticed her?
ما تؤمنين به او رجل؟ اعني ، هل انت صاحبة مبدأ او مجرد فتاة مدرسة سخيفة تتبع الفتى المكتئب

"in the musings of a 13-year-old schoolgirl. "
في تأملات تلميذة مدرسة تبلغ من العمر 13 سنة

Yet the drawings are, for a schoolgirl, peculiar.
رغم ذلك، هذه الرسومات غريبة بالنسبة لطالبة مدرسة.

He certainly wouldn't make me wait outside like a naughty schoolgirl.
إنه بالتأكيد لن يتركني أنتظر في الخارج كفتيات المدارس المشاغبات

That whole love-crazed, besotted schoolgirl routine.
ذاك الحب المخبول مسلوب الاراده الروتيني لفتاة المدارس

But when an American schoolgirl has two drinks before 10:00 am, it's a pretty sure bet that the plan is to have a lot more.
لكن عندما تتناول طالبة أمريكيّة كأسين قبل الـ10: 00 صباحاً فالأمر المؤكد هو أنّ المخطط كان تناول المزيد

And she's still just a schoolgirl. They must be well fed.
لا زالت طالبة في المدرسة لقد تم العناية بها

The schoolgirl manner. You know, blushing, stammering and all that.
تصرفات طالبة مدرسية, انت تفهميننى, الأحمرار, الكسوف, التمتمة

But the catholic schoolgirl in you tells you that it's not necessarily appropriate.
لكن التلميذة الكاثوليكيّة في داخلكِ تُخبركِ أنّه ليس مُلائماً بالضرورة. أنت مُحق.

By the way, did you want me to wear that latex bodysuit or the little schoolgirl outfit?
هل أردت أن أرتدي الملابس الضيقة أم زي الطالبة المدرسية ؟

The mother's a schoolgirl
ان الام طالبه فى مدرسه

So, our schoolgirl lied about him being the shooter, didn't she?
إذاً فتاة المدرسة كذبت بشأن كونه القاتل أليس كذلك ؟

Next time you want to treat me like a naughty schoolgirl you might do it in private, not in front of the servants.
في المرة القادمة التي تريد أن تعاملني بها كتلميذة غير مطيعة يمكنك أن تفعل ذلك على إنفراد، ليس أمام الخدم