"science for sustainable development" - Traduction Anglais en Arabe

• تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة
• بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة
• وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة
• لتسخير العلم لأغراض التنمية المستدامة

Science for sustainable development: report of the Secretary-General
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام

E/CN.17/1997/2/Add.25 4 Science for sustainable development: report of the Secretary-General
E/CN.17/1997/2/Add.25 تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Chapter 35 science for sustainable development
الفصل ٥٣ تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

I. ASSESSMENT OF THE CURRENT SITUATION AND TRENDS RELATED TO science for sustainable development
أولا ـ تقييم الحالة والاتجاهات الجارية المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

H. science for sustainable development . 76 - 78 17
حاء - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة المحتويات )تابع(

26. The first report prepared by UNESCO on science for sustainable development was submitted to the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995.
٢٦ - قدمت اليونسكو التقرير اﻷول الذي أعدته عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة عام ١٩٩٥.

science for sustainable development
تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

E/CN.17/1995/L.7 5 Draft decision submitted by the Chairman of the Commission entitled " science for sustainable development "
E/CN.17/1995/L.7 مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة بعنوان " تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة "

D. Financing of science for sustainable development 39 - 47 11
دال - تمويل تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

(a) To strengthen capacity and capability in science for sustainable development, with particular emphasis on the needs of developing countries;
)أ( تعزيز القدرات واﻹمكانيات في مجال تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة مع تركيز خاص على احتياجات البلدان النامية؛

3. science for sustainable development (chapter 35).
٣ - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )الفصل ٣٥(.

(d) Report of the Secretary-General on science for sustainable development (E/CN.17/1998/6/Add.3);
)د( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1998/6/Add.3)؛

(y) Report of the Secretary-General on science for sustainable development (E/CN.17/1997/2/Add.25);
)ذ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة (E/CN.17/1997/2/Add.25)؛

2. science for sustainable development
٢ - تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

(a) Report of the Secretary-General on science for sustainable development (E/CN.17/1995/16);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )E/CN.17/1995/16(؛

13. Developing countries generally consider both internal and external brain drain to be a most serious problem in relation to science for sustainable development.
١٣ - وترى البلدان النامية بصفة عامة أن نزوح اﻷدمغة، الداخلي والخارجي معا، يشكل أخطر مشكلة فيما يتعلق بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة.

1. The present report provides detailed information on issues related to science for sustainable development (chap. 35 of Agenda 21).
١ - يتضمن هذا التقرير معلومات تفصيلية عن المسائل المتصلة بتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة )الفصل ٥٣ من جدول أعمال القرن ١٢()١(.

Transfer of environmentally sound technology, capacity-building, education and public awareness and science for sustainable development
نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا، وبناء القدرات، والتعليم، وإذكاء الوعي العام، وتسخير العلم ﻷغراض التنمية المستدامة

41. Financing for science for sustainable development is being provided primarily at the national level through national and provincial governments, industry and business, as well as by foundations and sometimes by non-governmental organizations.
٤١ - وتوفير التمويل اللازم لتسخير العلم لأغراض التنمية المستدامة على الصعيد الوطني يجري أساسا من خلال الحكومات الوطنية والمحلية، وقطاعي الصناعة واﻷعمال التجارية، فضلا عن المؤسسات، وأحيانا من خلال المنظمات غير الحكومية.