"scientific analysis" - Traduction Anglais en Arabe

• التحليل العلمي
• تحليل علمي
• تحليلات علمية
• التحليلات العلمية
• بتحليل علمي
• التحاليل العلمية
• التحليل العلمى
• وتحليل علمي
• العلمي من

In addition, scientific analysis of cannabis suggests a continued increase in the level of tetrahydrocannabinol.
وبالإضافة إلى ذلك, يفيد التحليل العلمي للقنب بحدوث زيادة مستمرة في مستوى رباعي هيدرو الكانابينول.

In addition, scientific analysis of cannabis suggests a continued increase in the content of tetrahydrocannabinol.
وبالإضافة إلى ذلك، يفيد التحليل العلمي للقنّب بحدوث زيادة مستمرة في نسبة ما يحتويه من رباعي الهيدروكانابينول.

Gender analysis of draft legislation is conducted within the framework of scientific analysis.
ويجري التحليل الجنساني لمسودات تشريعات في إطار التحليل العلمي.

However, the adoption of this percentage was not based on any scientific analysis.
إلا أن اختيار هذه النسبة المئوية لا يستند إلى أي تحليل علمي.

The Regular Process should also be representative and inclusive in terms of regional representation, well-defined and based on sound and integrated scientific analysis as well as mutually agreed terms of conduct, and committed to education and outreach.
وينبغي أن تكون العملية المنتظمة على النحو التالي: تمثيلية وشاملة من حيث التمثيل الإقليمي؛ ومحددة جيداً وقائمة على تحليلات علمية سليمة ومتكاملة وكذلك على عناصر السلوك المتفق عليها؛ وملتزمة بالتثقيف والتوعية.

The role of the Commission on Sustainable Development as a high-level political forum must be confirmed, while the United Nations Environment Programme (UNEP) should be ratified as the institution responsible for environmental policy development, scientific analysis, monitoring and assessment.
ويجب تأكيد دور لجنة التنمية المستدامة بوصفها محفلا سياسيا رفيع المستوى في الوقت الذي ينبغي فيه التصديق على برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بوصفه المؤسسة المسؤولة عن وضع السياسات البيئية وإجراء التحليلات العلمية والقيام بأعمال الرصد والتقييم.

We were just, uh, you know, sharing some enlightening scientific analysis here.
كنا فقط، اه، كما تعلم،تبادل بعض التحليل العلمي المنير هنا

I'll check again with the scientific analysis Department.
سوف أتحقق مرة أخرى من قسم التحليل العلمي

Well, if you look at it like that, I mean that's proper scientific analysis.
،عندما تنظرين إلى الأمر هكذا فلا بد أن هذا هو التحليل العلمي الصحيح

They used qualitative factors to affect scientific analysis.
أستخدم الباحثون عوامل نوعية أثرت على التحليل العلمي

We trust you'll make the proper scientific analysis.
عميلة سكالي نثق بانك ستجدين التحليل العلمي الانسب

It was agreed that such action could, in principle, be reversed should the joint scientific analysis lead to consensus on the effectiveness of management measures.
واتفق على أن هذا اﻹجراء يمكن، من حيث المبدأ، أن يتعرض لﻹلغاء إذا ما أدى التحليل العلمي المشترك الى تهيئة توافق في اﻵراء بشأن فعالية تدابير اﻹدارة.

Detective Senior Constable M.K. detailed in a statement the other steps that were taken during the investigation, including interviews of numerous civilian witnesses, as well as a scientific analysis of the scene of the accident and the bicycle.
ك. بياناً يبين فيه بالتفصيل الخطوات الأخرى التي اتُخذت خلال التحقيق، بما فيها مقابلات مع العديد من الشهود المدنيين، وكذلك التحليل العلمي لمكان الحادث والدراجة.

:: Carried out various scientific and seismic research cruise onboard involved in scientific analysis and ocean data processing
:: تنفيذ رحلات عملية بحرية متنوعة لإجراء أبحاث بشأن الزلازل، والقيام خلالها بأنشطة التحليل العلمي ومعاملة البيانات الخاصة بالمحيطات

:: Deposit non-proprietary environmental data securely in freely and easily accessible appropriate national and international archives for review, further scientific analysis and reporting
:: إيداع البيانات البيئية العامة بشكل آمن في دور محفوظات وطنية ودولية مناسبة بحيث يمكن الوصول إليها بحرية وسهولة لأغراض الإسناد المرجعي وإجراء مزيد من التحليل العلمي وإصدار التقارير

(i) In collaboration with the Government of Uganda, the Institute organized a workshop on the science of criminalistics, to improve the capacity of law enforcement agencies to detect, investigate and streamline the prosecution of crime through the use of available local expertise, equipments and scientific analysis of data;
`1` نظم المعهد، بالتعاون مع حكومة أوغندا، حلقة عمل عن علم الأدلة الجنائية من أجل تحسين قدرة أجهزة إنفاذ القانون على كشف الجرائم والتحقيق فيها وتبسيط مقاضاة مرتكبيها من خلال استخدام ما هو متاح محليا من خبرات ومعدات وقدرات على التحليل العلمي للبيانات؛

On 29 May 2013, an addendum concerning the conduct of scientific analysis was adopted to Government decision No. 598 of 30 May 2002 on measures to improve the legislative process.
وفي 29 أيار/ مايو 2013، اعتُمدت إضافة بشأن إجراء تحليل علمي لإلحاقها بقرار الحكومة رقم 598 المؤرخ 30 أيار/مايو 2002 المتعلق بالتدابير الرامية إلى تحسين العملية التشريعية.

Two other great challenges we as a world face on the environmental front are the threat of global climate change, caused at least in part by human-induced emissions of greenhouse gases, and the need to maintain an approach to international trade and environmental issues which is based on sound scientific analysis and agreed rules and procedures.
وهناك تحديان كبيران آخران يواجههما العالم في ميدان البيئة، هما الخطر الذي يفرضه تغير المناخ العالمي الذي ينشأ جزئيا على اﻷقل نتيجة انبعاثات غازات الدفيئة التي هي من صنع اﻹنسان والحاجة إلى النهوض بنهج في مسائل التجارة الدولية والمسائل البيئية يقوم على أساس تحليل علمي سليم وقواعد وإجراءات متفق عليها.

5. Scenario Analysis In the startup phase there is a need for evaluation through the scientific analysis of a range of future scenarios.
17 - هناك حاجة في مرحلة البدء إلى إجراء تقييم من خلال تحليل علمي لطائفة من السيناريوهات المستقبلية.

Utilizing sound scientific analysis and the increasing body of research, information and knowledge;
(ج) استخدام تحليلات علمية سليمة والاستعانة بالبحوث والمعلومات والمعارف المتنامية؛

He held intensive consultations and at the same time carried out a scientific analysis of the context and membership of the Conference.
وأجرى السفير كرايد مشاورات مكثفة كما قام في نفس الوقت بتحليل علمي ﻷوضاع المؤتمر وعضويته.

A total of 108 exhibits were recovered, and most of them were sent for further scientific analysis.
وعُثر ما مجموعه على 108 من الأدلة المادية أُرسل معظمها لإجراء مزيد من التحاليل العلمية عليها.

Thank you for that scientific analysis, Mr. Smith.
حسناً .. شكراً لك ، على هذا التحليل العلمى ، يا سيد سميث

Essential to the setting of those targets was the fact that they had been based on long-term and systematic monitoring of the state of the ozone layer and careful scientific analysis of the reasons for its depletion and the impacts of ultra-violet radiation on human health and on ecosystems.
وكان من اللازم أن يستند وضع هذه الأهداف إلى رصد طويل الأجل ومنهجي لحالة طبقة الأوزون وتحليل علمي حريص لأسباب استنفاده وآثار الأشعة فوق البنفسجية على صحة البشر وعلى النظم الإيكولوجية.

It could be utilized by the forum as a source of scientific analysis for setting its agenda, but it would not be the only agenda-setting input.
ويمكن للمنتدى أن يستفيد منه كمصدر للتحليل العلمي من أجل وضع جدول أعماله، ولكن مساهمته لن تكون هي المساهمة الوحيدة في وضع جدول الأعمال.