"scientific assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• الجمعية العلمية
• للجمعية العلمية

They couldn't call it a better name than "Scientific Assembly for the college of obstetrics and gynecology"?
ألم يمكنهم تسميته أفضل من هذا الأسم أفضل من الجمعية العلمية لكلية طب التوليد وأمراض النساء؟

The first technical session on space debris was held during the 25th Scientific Assembly of COSPAR, in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة أبحاث الفضاء، في غراتس، النمسا، في عام 1984.

The first technical session on space debris was organized during the 25th Scientific Assembly of COSPAR in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة كوسبار في غراتس بالنمسا في عام 1984.

These particular topics will be published in papers presented at the 34th Committee on Space Research Scientific Assembly at the World Space Congress in October 2002.
وستُنشر هذه المواضيع المحددة في أوراق تُقدم في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء أثناء انعقاد المؤتمر العالمي للفضاء في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Information on Austrian space activities has been published in the Austrian report to the Committee on Space Research (COSPAR), issued on the occasion of the thirty-third Scientific Assembly of COSPAR, held in Warsaw in 2000.
نشرت المعلومات المتعلقة بالأنشطة الفضائية للنمسا في تقرير النمسا المقدم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، الصادر بمناسبة الدورة الثالثة والثلاثين للجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء التي عقدت في وارسو في عام 2000.

At the 37th Scientific Assembly of the Committee on Space Research,
1- في الجمعية العلمية السابعة والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء المنعقدة في عام 2008، ألقى راسل ل.

1. Organization of the Scientific Assembly of the Committee on Space Research
1- تنظيم الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء

Presentations have included a talk at the thirty-fifth COSPAR Scientific Assembly, held in Paris from 18 to 25 July 2004.
وتضمنت العروض محاضرة في الجمعية العلمية الخامسة للجنة أبحاث الفضاء، التي عقدت في باريس من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2004.

Details of those three tests and the results of preliminary analyses will be presented at the Scientific Assembly of the Committee on Space Research in Montreal, Canada, in July 2008.
وستُعرض تفاصيل تلك الاختبارات الثلاثة ونتائج التحليلات الأولية أثناء انعقاد الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء في مونتريال، بكندا، في تموز/يوليه 2008.

(a) Participation in the COSPAR Scientific Assembly:
(أ) المشاركة في الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار):

The Subcommittee noted the screening of videos presented on the margins of the current session: " The launch of the Vega launcher " , by the representative of France, and " COSPAR Scientific Assembly in July 2012, in Mysore, India " , by the representative of India.
27- وأشارت اللجنة الفرعية إلى العرضين المرئيين اللذين قُدِّما على هامش الدورة الحالية: وهما " إطلاق مركبة الإطلاق Vega " الذي قدَّمه ممثل فرنسا، و " انعقاد الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء في تموز/يوليه 2012، في مايسور، الهند " الذي قدَّمه ممثل الهند.

The thirty-eighth Scientific Assembly, held in Bremen, Germany, from 18 to 25 July 2010, with over 3,000 scientists attending, ascribed special importance to Earth and climate science.
ومن الملاحظ أنَّ الجمعية العلمية الثامنة والثلاثين، التي عقدت في بريمن بألمانيا في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2010 وحضرها أكثر من 000 3 باحث علمي، كرست اهتماماً خاصاً لعلوم الأرض والمناخ.

The Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, will sponsor the participation of scientists from developing countries in the thirty-second Scientific Assembly of the Committee on Space Research, to be held at Nagoya, Japan, from 12 to 19 July 1998.
٠٥٢ - سوف يرعى مكتب شؤون الفضاء الخارجي ، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ، اشتراك علماء من بلدان نامية في الجمعية العلمية الثانية والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء ، المزمع عقدها في ناغويا في اليابان من ٢١ الى ٩١ تموز/يوليه ٨٩٩١ .

60. The Committee noted that the United Nations Programme on Space Applications had co-sponsored the participation of scientists from developing countries in the thirty-second Scientific Assembly of COSPAR, held in Nagoya, Japan, from 12 to 19 July 1998.
٠٦ - ولاحظت اللجنة أن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ساهم في رعاية مشاركة علماء من البلدان النامية في الجمعية العلمية الثانية والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء، التي عقدت في ناغويا، اليابان، من ٢١ إلى ٩١ تموز/يوليه ٨٩٩١.

1. The main event for the Polish space community in the year 2000 was the 33rd Scientific Assembly of the Committee on Space Research (COSPAR), organized locally by the Polish Academy of Sciences and Warsaw University of Technology under the patronage of the President of Poland, Aleksander Kwaśniewski.
1- كان الحدث الرئيسي في أوساط الفضاء البولندية في عام 2000 هو انعقاد الجمعية العلمية الثالثة والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء، التي نظمتها محليا أكاديمية العلوم البولندية وجامعة وارسو للتكنولوجيا، تحت رعاية الرئيس البولندي ألكسندر كواسنيفسكي.

The Programme provided advisory assistance and financial support to the thirty-seventh Scientific Assembly of the Committee on Space Research and associated events, held in Montreal, Canada, from 13 to 20 July 2008.
30- ووفّر البرنامج مساعدة استشارية ودعما ماليا للجمعية العلمية السابعة والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء والمناسبات المرتبطة بها، التي انعقدت في مونتريال، كندا، في الفترة من 13 إلى 20 تموز/يوليه 2008.

(d) The Thirty-first Scientific Assembly of the Committee on Space Research, held at Birmingham, United Kingdom, from 14 to 20 July 1996.
)د( الدورة الحادية والثلاثون للجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء، المعقودة في برمنغهام، المملكة المتحدة، في الفترة من ١٤ إلى ٢٠ تموز/يوليه ٦٩٩١.

Canada contributed to the Thirty-seventh Scientific Assembly of the Committee on Space Research, held in Montreal, Canada, from 13 to 20 July 2008, with a scientific and technical presentation entitled " Canadian activities in space debris mitigation technologies " , which was delivered to an international panel of experts on space debris.
2- وأسهمت كندا في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء، التي عُقِدت في مونتريال بكندا من 13 إلى 20 تموز/يوليه 2008، بعرض إيضاحي علمي وتقني بعنوان " الأنشطة الكندية في مجال تكنولوجيات تخفيف الحطام الفضائي " أُلقي أمام فريق دولي من الخبراء المعنيين بشؤون الحطام الفضائي.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that the United Nations Programme on Space Applications had co-sponsored the Panel on Space Research in Developing Countries, held at the thirty-fourth Scientific Assembly of the Committee on Space Research during the World Space Congress 2002, which was held in Houston, Texas, United States, from 10 to 19 October 2002.
82- لاحظت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية أن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية شارك في رعاية الفريق المعني بأبحاث الفضاء في البلدان النامية، الذي عقد في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء أثناء انعقاد المؤتمر العالمي للفضاء في هيوستن، تكساس، الولايات المتحدة، من 10 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

In addition, as part of the core scientific programme of the 37th Scientific Assembly, the Committee on Space Research organized a meeting entitled " Small body exploration into the 2010s: materials, structures and temporal evolution " .
2- وعلاوة على ذلك، نظمت لجنة أبحاث الفضاء، كجزء من البرنامج العلمي الأساسي للجمعية العلمية السابعة والثلاثين، اجتماعا عنوانه " استكشاف الأجسام الصغيرة خلال العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين: المواد والهياكل والتطور الزمني " .

As the Chinese President, Mr. Hu Jintao, pointed out on the occasion of the thirty-sixth Scientific Assembly of the Committee on Space Research (COSPAR), outer space is the common heritage of humankind; the exploration, peaceful utilization and exploitation of outer space is the common right of all peoples; and ensuring that outer space remains peaceful and clean is the common obligation of humankind.
وكما ذكر الرئيس الصيني، السيد هوجنتاو، بمناسبة انعقاد الدورة السادسة والثلاثين للجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء، فإن الفضاء الخارجي يمثِّل الإرث المشترك للبشرية، واستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه السلمي واستغلاله حق مشترك لجميع الشعوب، والإبقاء على الطابع السلمي للفضاء الخارجي ونقائه واجب مشترك للبشرية.