"scientific networks and institutions" - Traduction Anglais en Arabe

• الشبكات والمؤسسات العلمية

Concrete proposals are needed for strengthening existing scientific networks and institutions.
ويحتاج الأمر إلى مقترحات محددة لتعزيز الشبكات والمؤسسات العلمية القائمة.

The extent to which scientific networks and institutions participate in the work of the UNCCD
مدى مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية في عمل الاتفاقية

3.6.1: The extent to which scientific networks and institutions participate in UNCCD processes at all levels.
3-6-1: مدى مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في عمليات الاتفاقية على جميع المستويات.

Parties agree on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures.
تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير

A COP decision on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures.
مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة.

Parties agree effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير

A COP decision on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

CST recommendations on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

CST Bureau input into the CST discussion on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
مدخلات مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في مناقشات اللجنة بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

A COP decision on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
مقرر يصدر عن مؤتمر الأطراف بشأن الأساليب الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في العملية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

- CST documentation on effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
- إصدار وثائق لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن الطرائق الفعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عمل هيئات الاتفاقية والتدابير ذات الصلة

The other expected accomplishments focus on the priority themes selected by the CST as key emerging issues, on cooperation with the other Rio conventions and on the involvement of scientific networks and institutions in the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) process.
وتركز الانجازات المتوقعة الأخرى على المواضيع ذات الأولوية التي اختارتها لجنة العلم والتكنولوجيا باعتبارها مسائل رئيسية ناشئة، وعلى التعاون مع اتفاقيات ريو الأخرى وعلى إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

CST should also develop recommendations for further development of ways to engage with scientific networks and institutions beyond the scientific conference, including an increased involvement of science and technology correspondents appointed by Parties.
ويجب أن تُعدِّ اللجنة توصيات أيضاً لمواصلة تطوير أساليب العمل مع الشبكات والمؤسسات العلمية خارج المؤتمر العلمي، بما يشمل إشراك المراسلين العاملين في مجال العلم والتكنولوجيا الذين تعينهم الأطراف إشراكاً أكبر.

3.6.1 Parties agree effective ways to engage scientific networks and institutions in the UNCCD process and related measures
3-6-1 تتفق الأطراف على أساليب فعالة لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في العملية المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وفي التدابير ذات الصلة

Status as at 31 May 2011: At CST S-2, recommendations were made concerning actions on engaging scientific networks and institutions in the UNCCD process, including the following:
الوضع حتى 31 أيار/مايو 2011: قُدِّمت توصيات أثناء الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا بشأن اتخاذ إجراءات لإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية في عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بوسائل منها ما يلي:

The political will of the Parties, and the engagement of scientific networks and institutions (including non-governmental and civil society organizations) in affected countries.
توافر الإرادة السياسية لدى الأطراف ومشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية (بما يشمل المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني) في البلدان المتأثرة

Risks/assumptions: The political will of the Parties, and the engagement of scientific networks and institutions (including non-governmental and civil society organizations) in affected country Parties
المخاطر/الافتراضات: الإرادة السياسية للأطراف، وإشراك الشبكات والمؤسسات العلمية (بما فيها المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني) في البلدان الأطراف المتأثرة

Risks/assumptions: The political will of the Parties, and the engagement of scientific networks and institutions (including non-governmental and civil society organizations) in affected countries
المخاطر/الافتراضات: الإرادة السياسية للأطراف ومشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية (بما يشمل المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني) في البلدان المتأثرة