"scientific research by" - Traduction Anglais en Arabe

• البحوث العلمية
• الأبحاث العلمية

" Judging the quality " of scientific research by peer review, by awarding Academy fellowships, and through the accreditation committee for research schools in the Netherlands;
- " تقييم نوعية " البحوث العلمية باستعراض الأقران وتقديم زمالات أكاديمية، وبواسطة لجنة اعتماد معاهد البحوث في هولندا؛

271. For example, article 276 of UNCLOS calls for the establishment of regional marine scientific and technological research centres, particularly in developing States, in order to stimulate and advance the conduct of marine scientific research by developing States and foster the transfer of marine technology.
271 - وعلى سبيل المثال، تدعو المادة 276 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إلى إنشاء مراكز إقليمية للبحوث العلمية والتكنولوجية البحرية، ولا سيما في الدول النامية، لكي يتسنى تنشيط قيام الدول النامية بإجراء البحوث العلمية البحرية والنهوض بها، ورعاية نقل التكنولوجيا البحرية.

15. The consent regime under Part XIII of UNCLOS is the basis of all marine scientific research by third States in maritime areas under the national jurisdiction of coastal States.
15 - ويشكل نظام الموافقة الوارد في الجزء الثالث عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار أساس كافة البحوث العلمية البحرية المضطلع بها من جانب دول ثالثة بالمناطق البحرية الواقعة تحت الولاية القضائية الوطنية للدول الساحلية.

SOPAC is proposing a process whereby the data collected from marine scientific research by foreign countries in the exclusive economic zones of Pacific island States will be exchanged to a fuller extent through the SOPAC Cruise Database, Oceanographic Databank and Seismic Databank.
وذكر السيد سمبسون أن لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ تقترح عملية يتم بها بدرجة أكبر تبادل المعلومات التي تقوم بجمعها بلدان أجنبية عن طريق البحوث العلمية البحرية في المناطق الاقتصادية الخالصة لدول المحيط الهادئ الجزرية من خلال قاعدة بيانات الرحلات البحرية التابعة للجنة العلوم الأرضية التطبيقية ومن خلال مصرف البيانات الأوقيانوغرافية ومصرف البيانات المتعلقة بالزلازل.

The material in question is constantly used in scientific research by national and foreign PhD and postgraduate students.
ويجري استخدام هذه المواد بشكل مستمر في الأبحاث العلمية لطلاب الدكتوراه والدراسات العليا الوطنيين والأجانب().

3. While the Government of China vigorously promotes research and development in the life sciences and biotechnology, it also attaches a high degree of importance to protecting genetic privacy, opposing genetic discrimination and strengthening the guidance and restraint exercised on scientific research by medical and biological ethics.
3 - على الرغم من أن الحكومة الصينية تشجع بقوة البحث والتطوير في العلوم الأحيائية والتكنولوجيا الأحيائية، إلا أنها أيضا تعلق درجة عالية من الأهمية على حماية الخصوصية الجينية، وتعارض التمييز على أساس وراثي وتعزز الإرشاد والانضباط الممارسين في البحوث العلمية عن طريق قواعد السلوك المهنية الطبية والأحيائية.