"scientific unions" - Traduction Anglais en Arabe

• للاتحادات العلمية
• الاتحادات العلمية

Its membership in 2002 is 27 full members, 6 associate members and 7 members of the International Council of Scientific Unions (ICSU).
وتتألف اللجنة في عام 2002 من 27 عضوا كاملي العضوية و 6 أعضاء منتسبين و 7 أعضاء من المجلس الدولي للاتحادات العلمية.

It was jointly organized by UNESCO and the International Council of Scientific Unions (ICSU), in close collaboration with United Nations system partners.
وقد اشترك في تنظيمه كل من اليونسكو والمجلس الدولي للاتحادات العلمية بالتعاون مع شركاء في منظومة الأمم المتحدة.

It also represents Israel at the International Council of Scientific Unions (ICSU).
وهي تمثل أيضاً إسرائيل في المجلس الدولي للاتحادات العلمية.

Statements were made by the observers for several non-governmental organizations, including the International Chamber of Commerce and the International Council of Scientific Unions.
كما أدلى ببيانات مراقبون عن عدة منظمات غير حكومية، بما في ذلك الغرفة الدولية للتجارة والمجلس الدولي للاتحادات العلمية.

Participants' attention was drawn to the activities of a de facto science advisory network built on the work of IAP: the Global Network of Science Academies as well as international Scientific Unions.
ووُجّه انتباه المشاركين إلى أنشطة شبكة استشارية فعلية بشأن العلوم تستند إلى أعمال الفريق المشترك بين الأكاديميات المعني بالقضايا الدولية وهي الشبكة العالمية لأكاديميات العلوم، فضلاً عن الاتحادات العلمية الدولية.

Category II: International Council of Scientific Unions
الفئة الثانية: المجلس الدولي للاتحادات العلمية

It also commended the joint effort of the International Council of Scientific Unions and the World Meteorological Organization (WMO) in projects that would improve early warning systems for climate-related hazards.
كما تشيد بالجهود المتضافرة التي يبذلها المجلس الدولي للاتحادات العلمية والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية في تنفيذ المشاريع التي من شأنها تحسين أنظمة اﻹنذار المبكر الخاصة باﻷخطار المتصلة بالمناخ.

International Council on Scientific Unions
المجلس الدولي للاتحادات العلمية

International Council of Scientific Unions
المجلس الدولي للاتحادات العلمية

70. The International Council of Scientific Unions (ICSU) has initiated a project aimed at developing scientific and technological education in the context of sustainable development.
٧٠ - بدأ المجلس الدولي للاتحادات العلمية مشروعا يهدف الى تطوير التعليم العلمي والتكنولوجي في سياق التنمية المستدامة.

In 2007, the United Nations University became a third sponsor of the International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change, joining the International Council of Scientific Unions and the International Social Science Council.
في عام 2007، أصبحت جامعة الأمم المتحدة راعياً ثالثاً للبرنامج الدولي للأبعاد الإنسانية المتعلق بالتغير البيئي العالمي، منضمة بذلك إلى المجلس الدولي للاتحادات العلمية والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية.

Much of the progress has been due to international cooperation in the framework of the WMO World Climate Research Programme, the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) and the non-governmental International Council of Scientific Unions (ICSU).
ويعود كثير من هذا التقدم إلى التعاون الدولي في إطار البرنامج العالمي للبحوث المناخية التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية واللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمجلس الدولي للاتحادات العلمية وهو مؤسسة غير حكومية.

5. International Council of Scientific Unions
المجلس الدولي للاتحادات العلمية

Sustaining those efforts is the Global Ocean Observing System (GOOS), coordinated by UNESCO/IOC, the World Meteorological Organization (WMO) and the International Council of Scientific Unions (ICSU).
ويدعم هذه الجهود الشبكة العالمية لرصد المحيطات، التي تعمل بالتنسيق بين اليونسكو واللجنة الحكومية الدولية لعلم المحيطات، والمنظمة البحرية العالمية، والمجلس الدولي للاتحادات العلمية.

The Conference is a joint collaboration with the International Council for Scientific Unions (ICSU) and involves Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and the private sector.
وهذا المؤتمر نموذج للتعاون المشترك مع المجلس الدولي للاتحادات العلمية وتشترك فيه الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

3. In preparing the present paper, the World Federation of Engineering Organizations and the International Council for Science consulted their members worldwide, which provide expertise in the relevant scientific, engineering and technological disciplines (e.g., their respective international Scientific Unions).
3 - وقد قام المجلس الدولي للاتحادات العلمية والاتحاد العالمي للمنظمات الهندسية، لدى إعداد هذه الورقة، باستشارة أعضائهما في جميع أنحاء العالم، ومنهم ذوو خبرات فنية في التخصصات العلمية والهندسية والتكنولوجية ذات الصلة (من ذلك مثلا الاتحادات العلمية الدولية التي ينتمي إليها هؤلاء).