"scoreboard" - Traduction Anglais en Arabe

• لوحة النتائج
• النقاط
• للإنجازات في مجال
• لوحة نتائج
• لوحة تقييم
• لوحة التسجيل
• سجل التقدم

No, seriously, that scoreboard is going to be amazing.
لا حقا، لوحة النتائج هذه سوف تكون رائعه.

Before you strangle me, maybe you should check the scoreboard.
قبل ان تخنقني، ربما يجب عليك ان تتحقق من لوحة النتائج

And the scoreboard tells a story. Lap 58.
وها هي ذي لوحة النتائج تروي قصتها، الدورة رقم 58.

Let's see... with 60 seconds left on the clock, and trailing the Hawaiian on the scoreboard, it looks like the local lad's left his run just a bit too late, folks.
لنرى, حيث بقيت 60 ثانية ولوح النقاط سيتوقف يبدوا أن الفتى المحلي غادر شوطه بعد فوات الأوان

The publication of the Industrial Development scoreboard in 2007 and in 2009;
● نشر سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية في عام 2007 وفي عام 2009؛

It seems as if most of the excitement occurs while they are watching the scoreboard results of a contested draft resolution.
ويبدو وكأن معظم الإثارة تحدث عندما يراقبون لوحة نتائج التصويت على مشروع قرار محل خلاف.

The Board recommends that the Administration draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads.
يوصي المجلس بأن تعد الإدارة لوحة تقييم شاملة عن استخدام الحيز المتوفر وتقاسمه مع رؤساء الإدارات.

Well, if the scoreboard's right, it means he's just missed out on the championship.
حسناً، إذا كانت لوحة النتائج محقة، فهذا يعني أنه قد أضاع لتوّه فرصة الفوز ببطولة العالم.

She's mad about the scoreboard thing, huh?
انها غاضبة من موضوع لوحة النتائج , اليس كذلك ؟

Atlético takes the lead on the scoreboard.
اتلاتيكو ياخذ زمام المباراة على لوحة النتائج

You know the scoreboard over center court?
أتعرفين لوحة النتائج الموجودة بأعلى بمنتصف الملعب؟

Dad, our last coach said it isn't about the number on the scoreboard.
أبي، مدربتنا الأخيرة قالتْ بأن الهدف لَيس العدد على لوحة النتائج

scoreboard's broken. We got the official time on the ice.
لوحة النتائج متوقفة،من الصعب الحصول على التوقيت الصحيح فى الجليد

Well, you saw the scoreboard stop, right?
لقد رأيتِ أن لوحة النتائج توقفت،أليس كذلك؟

I don't care what the scoreboard says at the end, in my book we're gonna be winners.
لن تهمني لوحة النتائج لانهُ في لوحتي سنكون فائيزين

Now it's time to go out there and put it on the scoreboard.
الآن هذا هو الوقت للتسجيل على لائحة النقاط

The Wolverines certainly have to put some points on the scoreboard.
يجب على فريق الذئاب بالتأكيد أن يضعوا بعض النقاط على لوحة التسجيل

The UNIDO Industrial Development scoreboard and Competitive Industrial Performance Index is currently being updated.
36- يجري حاليا تحديث سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية ومؤشر اليونيدو لقياس الأداء الصناعي التنافسي.

The Organization is also publishing a new data set of key indicators for industrial performance as inputs for the UNIDO Industrial Development scoreboard, the country assessments and other cross-country or country-specific statistical analyses.
كما تقوم المنظمة بنشر مجموعة جديدة من المؤشرات الرئيسية للأداء الصناعي، كمدخلات في سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية، والتقييمات القطرية، والتحليلات الإحصائية الأخرى، الشاملة لعدة بلدان أو القطرية.

There's no scoreboard in this room, you know that.
لا يوجد لوحة نتائج في هذه الغرفة أنتِ تعرفين ذلك

The Board recommends that the Administration draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads (para. 209).
يوصي المجلس بأن تعد الإدارة لوحة تقييم شاملة عن استخدام الحيز المتوفر وأن تتقاسمه مع رؤساء الإدارات. (الفقرة 209).

The scoreboard, the bleachers, the bat in krista's car, everything.
لوحة التسجيل الأضواء الخفاش في سيارة كريستا كل شيء

A unique feature is the scoreboard of industrial performance and its drivers, which enables countries to assess and benchmark their performance and their capabilities to catch up with more advanced countries.
وإحدى السمات الفريدة للتقرير هي سجل التقدم الذي أحرزه الأداء الصناعي ومحرّكاته.