"scottish human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• الاسكتلندية لحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان الاسكتلندية

During the meeting, the European Group elected the Scottish Human Rights Commission as the Chair of the European Group.
وخلال هذا الاجتماع، انتخبت المجموعة الأوروبية اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان رئيسا للمجموعة الأوروبية.

Other panellists included the human rights adviser from PAHO and a legal expert from the Scottish Human Rights Commission.
وشارك أيضا مستشار حقوق الإنسان بمنظمة الصحة للبلدان الأمريكية، والخبيرة القانونية للجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان.

Scotland: Scottish Human Rights Commission
اسكتلندا: اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان

Information presented by the Scottish Human Rights Commission
معلومات مقدمة من اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان*

OHCHR is preparing it in cooperation with the Scottish Human Rights Commission.
والمفوضية بصدد التحضير لهذا المؤتمر بالتعاون مع لجنة حقوق الإنسان الاسكتلندية.

Information presented by the Equality and Human Rights Commission, the Scottish Human Rights Commission and the Northern Ireland Human Rights Commission
معلومات مقدمة من لجنة المساواة وحقوق الإنسان واللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية*

Scottish Human Rights Commission
اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان

201. The Scottish Human Rights Commission (SHRC) was created by The Scottish Commission for Human Rights Act 2006, and formed in 2008.
201- وقد أنشئت اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان في عام 2008 بموجب قانون اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان لعام 2006.

The Scottish Human Rights Commission and the Protector of Citizens of the Republic of Serbia were accredited " A " status.
ومنحت اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان والمدافع عن المواطنين في جمهورية صربيا اعتماداً من الفئة " ألف " .

(a) Establishment of the Commission for Equality and Human Rights, in 2007, and the Scottish Human Rights Commission, in 2008;
(أ) إنشاء لجنة المساواة وحقوق الإنسان في عام 2007، واللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان في عام 2008؛

17. The session facilitator was Alan Miller (Chair, Scottish Human Rights Commission).
17- كان ميسر الجلسة هو آلان ميلر (رئيس اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان).

Scotland had its own national human rights institution (the Scottish Human Rights Commission), which currently chairs the European Group of National Human Rights Institutions.
ولاسكتلندا مؤسستها الوطنية لحقوق الإنسان (اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان) التي تترأس حالياً المجموعة الأوروبية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

7. A third NHRI, the Scottish Human Rights Commission (SHRC) was established in 2008 (in addition to the Equality and Human Rights Commission (EHRC) and the Northern Ireland Human Rights Commission (NIHRC)).
7- أنشئت في عام 2008 مؤسسة وطنية ثالثة لحقوق الإنسان، هي اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان(4) (بالإضافة إلى لجنة المساواة وحقوق الإنسان ولجنة حقوق الإنسان بآيرلندا الشمالية) (5).

7. CESCR, CERD and CRC welcomed the establishment of the Equality and Human Rights Commission. CESCR also welcomed the Northern Ireland Human Rights Commission and the Scottish Human Rights Commission.
كما رحبت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بإنشاء لجنة حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية واللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان(26).

3. The Scottish Human Rights Commission (SHRC) stated that the Scottish Government's initiative to introduce a duty on its Ministers to have " due regard " to the CRC should be extended to other international human rights treaties, but should not be an alternative to the incorporation of these instruments.
3- وذكرت اللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان أن المبادرة التي اتخذتها الحكومة الاسكتلندية المتمثلة في إلزام وزرائها بتوخي " المراعاة الواجبة " لاتفاقية حقوق الطفل ينبغي توسيعها لتشمل سائر معاهدات حقوق الإنسان، بيد أن ذلك لا يجب أن يكون بديلاً عن إدماج هذه الصكوك في القوانين المحلية(16).

198. There are three independent national human rights commissions in the United Kingdom: the Commission for Equality and Human Rights (EHRC), the Northern Ireland Human Rights Commission (NIHRC) and the Scottish Human Rights Commission (SHRC).
198- في المملكة المتحدة ثلاث لجان وطنية لحقوق الإنسان، هي: لجنة المساواة وحقوق الإنسان (EHRC) ولجنة حقوق الإنسان في آيرلندا الشمالية (NIHRC)، واللجنة الاسكتلندية لحقوق الإنسان (SHRC).

Similarly, in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Equality and Human Rights Commission (in partnership with the Scottish Human Rights Commission) has developed the Human Rights Measurement Framework for England, Scotland and Wales, which is to be used in fulfilling its monitoring and reporting mandate, including when reporting to Parliament.
وبالمثل، وضعت لجنة المساواة وحقوق الإنسان في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (بالاشتراك مع لجنة حقوق الإنسان الاسكتلندية) " إطار قياس حقوق الإنسان لإنكلترا واسكتلندا وويلز " سيستخدم في أداء ولايتها المتعلقة بالرصد وتقديم التقارير، بما في ذلك لدى تقديم التقارير إلى البرلمان.