"screening assessment" - Traduction Anglais en Arabe

• تقييم الفرز
• تقييم الفحص
• بتقييم الفحص
• التقييم الفرزي
• تقييم فحص

screening assessment based on physical-chemical properties
تقييم الفرز المعتمد على الخواص الفيزيائية - الكيميائية

The screening assessment may include investigations of the workplace, monitoring of workplace mercury levels along with a health assessment, and, in many cases, it is also appropriate to collaborate with the local community.
ويمكن أن يشمل تقييم الفرز دراسات لمكان العمل ورصد مستويات الزئبق في مكان العمل يترافق بإجراء تقييم صحي، ومن المناسب أيضاً في كثير من الحالات أن يتم ذلك بالتعاون مع المجتمع المحلي.

The final regulatory action was based on the ecological screening assessment in Canada.
استند الإجراء التنظيمي النهائي إلى تقييم الفحص الإيكولوجي في كندا.

The 2006 screening assessment report also concluded that PBDEs were entering the environment in a quantity or concentration, or under conditions that had or might have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
وخلص تقرير تقييم الفحص الإيكولوجي أيضاً إلى أن مركبات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم تدخل إلى البيئة بتركيزات أو في ظروف أحدثت أو ربما أحدثت تأثيراً فورياً أو طويل الأجل على البيئة أو تنوعها البيولوجي.

Data relevant to the ecological screening assessment of PBDEs were identified in original literature, review documents, commercial and government databases and indices.
وقد تم تحديد البيانات ذات الصلة بتقييم الفحص الإيكولوجي لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في المؤلفات الأصلية، ووثائق الاستعراض، وقواعد البيانات، والأدلة التجارية والحكومية.

The preliminary screening assessment was therefore carried out for all 110 chemicals.
ولذلك، فقد أُجري التقييم الفرزي الأولي لجميع المواد الكيميائية البالغ عددها 110مادة.

Seven polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) were identified in a pilot project list of 123 substances for screening assessment under CEPA 1999, on the basis of their potential persistence and/or bioaccumulation in the environment and inherent toxicity to organisms.
تم تحديد سبعة مكونات من الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في تقييم فحص لقائمة تضم 123 مادة ضمن مشروع رائد، وقد أُجري هذا الفحص في إطار قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999، وذلك على أساس الثبات المحتمل لتلك المواد و/أو تراكمها البيولوجي في البيئة، والسمية الكامنة فيها بالنسبة للكائنات.

Therefore, if an estimated intake of the chemical substance is below its reference level, there is generally no need for more refined assessments. However, if a screening assessment result exceeds the reference level, further investigation may be warranted.
ولذلك فإنه في حالة كون المقدار المتناول المقدر من المادة الكيميائية أقل من مستواه المرجعي فلن تكون هناك حاجة بشكل عام لتقييمات أدق، لكن إذا كانت نتيجة تقييم الفرز أعلى من المستوى المرجعي فقد يستلزم الأمر إجراء المزيد من الدراسة.

A screening assessment can also be used initially to estimate exposures among the general population and to help determine specific subgroups of the population considered most likely to be exposed to elevated levels of methylmercury.
40 - ويمكن أيضاً استخدام تقييم الفرز بصورة مبدئية لتقدير التعرض بين عامة السكان والمساعدة في تحديد فئات سكانية فرعية محددة يرجح تعرضها لمستويات عالية من ميثيل الزئبق.

Subsequently, one member reiterated concerns that he had expressed earlier about the use of the terms " ecological screening assessment " and " risk evaluation " in the Canadian and Norwegian notifications, respectively.
88 - وكرر أحد الأعضاء بعد ذلك الشواغل التي كان قد أعرب عنها بشأن استخدام مصطلحي ' ' تقييم الفرز الإيكولوجي`` و ' ' تقييم المخاطر`` في الإخطارين المقدمين من كندا والنرويج على الترتيب.

The approach taken in the Ecological screening assessment was to examine various supporting information and develop conclusions based on a weight of evidence approach as required under Section 76.1 of CEPA 1999.
يمثل النهج الذي استخدم في تقييم الفرز الإيكولوجي في فحص مختلف المعلومات المؤيدة، ووضع استنتاجات تعتمد على نهج وزن القرائن على النحو المنصوص عليه في القسم 76-1 من قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

Annex 1 Section 3 Please make sure to include relevant information from the POPRC risk profile that was submitted by Japan as supporting information and the " screening assessment Report-Health " that was submitted by Canada .
يرجى التحقق من إدراج المعلومات ذات الصلة المستقاة من موجز المخاطر الذي قدمته اليابان إلى لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، باعتبارها معلومات داعمة، وإدراج ' ' تقرير تقييم الفرز - الصحة`` المقدم من كندا.

The notification stated that the ecological screening assessment examined various supporting information that presented the most critical studies and lines of evidence supporting the conclusions.
وقد ذكر الإخطار أن تقييم الفحص الإيكولوجي قام بفحص معلومات داعمة متنوعة قدمت أكثر الدراسات أهمية، وكذلك مسارات الأدلة الداعمة للنتائج.

The data and the assessment of the ecological screening assessment report were generated according to scientifically recognized methods, and the data reviews, as reflected in the reports, were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
وكانت البيانات وتقرير تقييم الفحص الإيكولوجي قد تحصلت طبقاً للطرق المعترف بها علمياً، واستعراضات البيانات على النحو الذي يتجسد في ثنايا التقارير، ذلك أنها أجريت طبقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعمول بها بصفة عامة.

One member asked whether the use of the terms " ecological screening assessment " and " risk evaluation " in the Canadian and Norwegian notifications, respectively, reflected a difference in approach.
107- وتساءل أحد الأعضاء عما إذا كان استخدام مصطلح ' ' تقييم الفحص الإيكولوجي`` و ' ' تقييم المخاطر`` في الإخطارين المقدمين من كندا والنرويج على الترتيب يعني اختلافاً في النهج.

The result was published in June 2006 in the Ecological screening assessment Report, in which it was concluded that PBDEs were entering the environment in concentrations or under conditions that had or might have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity.
ونُشرت النتيجة في حزيران/يونيه 2006 في تقرير تقييم الفحص الإيكولوجي الذي توصل إلى نتيجة مؤداها أن إيثيرات خماسي البروم ثنائي الفينيل تدخل إلى البيئة بتركيزات أو في ظروف أحدثت أو ربما تُحدِث تأثيراً فورياً أو طويل الأمد على البيئة أو تنوعها البيولوجي.

Data relevant to the ecological screening assessment of PBDEs were identified in original literature, review documents, and commercial and government databases and indices.
وقد تم تحديد البيانات ذات الصلة بتقييم الفحص الإيكولوجي لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في المخلفات الأصلية، ووثائق الاستعراض، وقواعد البيانات والأدلة التجارية والحكومية.

Data relevant to the ecological screening assessment of PBDEs were identified in original literature, review documents and commercial and government databases and indices.
وقد تم تحديد البيانات ذات الصلة بتقييم الفحص الإيكولوجي للإيثيرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم في الأدبيات الأصلية، واستعراض الوثائق وقواعد البيانات والأدلة التجارية والحكومية.

Three complementary information blocks have been analysed for assessing the bioaccumulation and biomagnification potential of endosulfan and its degradation products: the screening assessment based on physical-chemical properties; the analysis of experimental data, including bioconcentration, bioaccumulation and toxicokinetic studies; and the analysis of field collected information.
وقد تم تحليل ثلاث مجموعات معلومات إضافية من أجل تقييم إمكانية التراكم الأحيائي والتضخيم الأحيائي للاندوسلفان ومنتجات تحلله: التقييم الفرزي المستند إلى الخواص الفيزيائية - الكيميائية؛ وتحليل البيانات التجريبية، بما في ذلك التركيز الأحيائي والدراسات السمية؛ وتحليل المعلومات المجموعة ميدانياً.