screening category 1: potential persistent organic pollutants | UN | فئة الفرز 1: الملوثات العضوية الثابتة المحتملة |
screening category 2: candidates for further assessment | UN | فئة الفرز 2: المواد المرشحة للمزيد من التقييم |
screening category 3: candidates for further assessment with limited data | UN | فئة الفرز 3: المواد المرشحة للمزيد من التقييم ببيانات محدودة |
screening category 4: not likely to fulfil the criteria on persistence and bioaccumulation in Annex D | UN | فئة الفرز 4: عدم احتمال استيفاء معايير الثبات والتراكم البيولوجي في المرفق دال |
If the outcome of the assessment resulted in the chemical being reclassified under screening category 2, it was subjected to further assessment. | UN | وإذا ما أسفرت نتيجة التقييم عن إعادة تصنيف المادة تحت فئة الفرز 2، فإنها ستخضع للمزيد من التقييم. |
The substances identified in this screening category fulfilled both bioaccumulation and persistence criteria. | UN | واستوفت المواد المحدَّدة في فئة الفرز هذه معياري التراكم البيولوجي ومقاومة التحلل. |
screening category II: candidates for further assessment | UN | فئة الفرز الثانية: المواد المرشَّحة للمزيد من التقييم |
screening category III: candidates for further assessment with limited data | UN | فئة الفرز الثالثة: المواد المرشَّحة للمزيد من التقييم ببيانات محدَّدة |
screening category IV: not likely to fulfil the criteria on persistence and bioaccumulation in Annex D | UN | فئة الفرز الرابعة: ليس من المحتمل أن تستوفي معايير الملوثات العضوية الثابتة والتراكم البيولوجي الواردة في المرفق دال |
The substances identified in this screening category fulfilled both bioaccumulation and persistence criteria. | UN | واستوفت المواد المحدَّدة في فئة الفرز هذه معياري التراكم البيولوجي ومقاومة التحلل. |
screening category II: candidates for further assessment | UN | فئة الفرز الثانية: المواد المرشَّحة للمزيد من التقييم |
screening category III: candidates for further assessment with limited data | UN | فئة الفرز الثالثة: المواد المرشَّحة للمزيد من التقييم ببيانات محدَّدة |
screening category IV: not likely to fulfil the criteria on persistence and bioaccumulation in Annex D | UN | فئة الفرز الرابعة: ليس من المحتمل أن تستوفي معايير الملوثات العضوية الثابتة والتراكم البيولوجي الواردة في المرفق دال |
screening category 1: potential POPs | UN | فئة الفرز 1: الملوثات العضوية الثابتة المحتملة |
The substances identified in this screening category fulfilled both bioaccumulation and persistence criteria. | UN | واستوفت المواد المحدَّدة في فئة الفرز هذه معياري التراكم البيولوجي ومقاومة التحلل. |
screening category 2: candidates for further assessment | UN | فئة الفرز 2: المواد المرشَّحة للمزيد من التقييم |
screening category 3: candidates for further assessment with limited data | UN | فئة الفرز 3: المواد المرشَّحة للمزيد من التقييم ببيانات محدَّدة |
screening category 4: not likely to fulfil the criteria on persistence and bioaccumulation in Annex D | UN | فئة الفرز 4: عدم احتمال استيفاء معايير الثبات والتراكم البيولوجي في المرفق دال |
screening category 1: assessment of long-range environmental transport and hazard indicators; | UN | (أ) فئة الفرز 1: تقييم الانتقال البيئي البعيد المدى وغيره من مؤشرات الخطورة؛ |
screening category 2: assessment of all persistent organic pollutant characteristics and other hazard indicators; | UN | (ب) فئة الفرز 2: تقييم جميع خصائص الملوثات العضوية الثابتة وغيرها من مؤشرات الخطورة؛ |