"screw on" - Traduction Anglais en Arabe

Once the sample container has been filled to its proper level, the assistant should screw on a Teflon lined silica septa lid.
وبمجرد ملء حاوية العينات إلى مستواها المناسب يقوم المساعد بإغلاق الغطاء المصنوع من السليكا والمبطن بالتيفلون.

Right, right. In all your concerned state, you still find time to screw on the rug?
رغم كل إنشغالك وتفكيرك تملك الوقت للمضاجعة؟

In all your concerned state, you still find time to screw on the rug?
ورغم قلقكم تملكون الوقت للتشاقي، أليس كذلك؟

"Hey, you wanna go to the back room and screw on a big can of peaches?"
هاي, هل تريد ان تذهب إلى الغرفة الخلفية المسمار الكبير يتمكن من الخوخ؟

Just treating you like another pit-row hussy, we screw on the weekends?
اننى كنت أعمالك كالعاهره فيما كنا نفعله فى العطلات ؟

We're gonna put the screw on the rajah for what he did to his mother-in-law.
سنضع القلاووظ على الأمير لما فعله إلى حماته

Somebody he can screw on the first date.
شخص يستطيع أَنْ ينكح في الموعد الأولِ

It's a scale, really, with a perfect mission on one end... and then a total pooch screw on the other, and we're more on this--
إنه مقياس في الواقع في أحد طرفيه المهمة الكاملة... و في الطرف الثاني الفشل الذريع لكن نحن في الحقيقة...

Damn right he is. We turn the screw on Thorne, we break him.
نعم ، حقاً . ثم نحضر القوات و نقضي عليه

How many moms does it take to screw on a lightbulb?
كم من أم تحتاج لتصلح المصباح ؟

Or live... and drink... and fight and screw on behalf of those who can't.
أو العيش... وشرب... والقتال والمسمار

How will you put the screw on him?
كيف ستضغط عليه ؟

I would have preferred a screw on the spot.
فضّلت المداعبة على الفور.

Now, you feel that screw on the other side? - Yeah.
-ايمكنك تحسس البرغي