"scribbled" - Traduction Anglais en Arabe

• خربش
• خربشات
• خربشة
• يخربش

That letter, I just scribbled that out to get to you as fast as I could.
تلك الرسالة، وأنا خربش مجرد أنه من أصل للحصول على لك بأسرع ما يمكن.

So I scribbled "reporter" on your resume, and I stuffed it right here in this drawer, and I hired you on the spot.
لذلك أنا خربش "مراسل" على سيرتك الذاتية، و وأنا محشوة على حق هنا في هذا الدرج، وأنا تعيينك على الفور.

Hoke's remote sensing work was erased with the equivalent of a magic marker, but this section here was scribbled out with a data scrubber, the equivalent of a pencil.
وكان مسح هوك النائي الاستشعار عن العمل مع ما يعادل علامة سحرية , ولكن هذا المقطع هنا خربش خارجا مع جهاز تنقية البيانات , أي ما يعادل قلم رصاص.

After we had broken up, one night, I went to her lab, found a scribbled piece of paper-- a list.
بعد أن انفصلنا،ذات ليلة ذهبت إلى معملها و عثرت على ورقة عليها خربشات قائمة

I want every scribbled bit of paper, every note, every clipping, you go through his phone records, you understand me?
أريد كل خربشة من الورق كل ملاحظة كتبها كل قُصَاصَةُ جَرِيدَة انتِ راجعي كل سجلات هاتفه أتفهميني؟

Hao-hao often scribbled notes... to tell her... they belonged to different worlds.
بمرات عديدة، كان هاو هاو يخربش كتابات... ليخبرها... انهما ينتميان لعالمين مختلفين

Kids must have scribbled some shit.
الأطفال يجب أن يكون خربش بعض القرف.

- you scribbled out in a hurry.
- خربش كنت في عجلة من امرنا.

Posted on every tavern wall, scrawled and scribbled,
نشرت في كل الحانات خربشات لا اكثر

No, they're just words scribbled on a piece of paper.
إنها مجرد خربشات على قطعة ورق

- scribbled all over this foul house!
ـ خربشة في جميع أنحاء هذا البيت الكريه!

He is not currently, nor has he ever scribbled.
حالياً لم يخربش أبداً