"search for the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• البحث عن الحقيقة
• للبحث عن الحقيقة

Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding all those involved in this terrorist attack accountable,
ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع الأشخاص الضالعين في هذا الهجوم الإرهابي،

xv. The investigation was severely hampered by intelligence agencies and other government officials, which impeded an unfettered search for the truth.
' 15` تعرقل سير التحقيق بشدة من قبل وكالات الاستخبارات ومسؤولين حكوميين آخرين مما حال دون البحث عن الحقيقة بدون قيود.

It urges the international community to give priority to the search for the truth and to justice for the victims.
وتحث المجتمع الدولي على أن يعطي أولوية للبحث عن الحقيقة وإنصاف الضحايا.

Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding all those involved in this terrorist attack accountable,
ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع الأشخاص الضالعين في هذا الاعتداء الإرهابي،

Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding those responsible for this terrorist act accountable for their crime,
ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة مرتكبي هذا العمل الإرهابي على جريمتهم،

Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding all those involved in this terrorist attack accountable,
ورغبة منه في الاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع مرتكبي هذا العمل الإرهابي على جريمتهم،

Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding all those involved in this terrorist attack accountable,
ورغبة منه في الاستمرار بمساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة وفي محاسبة جميع الضالعين في هذا الهجوم الإرهابي،

Science's primary aim is to search for the truth.
الهدف الأساسي للعلوم هو البحث عن الحقيقة

Any attempt to abandon, unfinished, the search for the truth behind such a grave criminal case because of the lapse of time, or to undervalue these crimes by a simple disposal, would have the serious consequence of the return to justice and morality in the international community being prevented by force.
إن أي محاولة للتخلي عن استكمال البحث عن الحقيقة الكامنة وراء هذه القضية الجنائية، بسبب انقضاء الزمن، أو للتخفيف من خطورة هذه الجرائم عن طريق التصرف فيها بطريقة بسيطة، سيترك عاقبة خطيرة وهي الحيلولة عن طريق القوة دون عودة العدالة واﻷخلاقيات الى المجتمع الدولي.

Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding all those involved in the terrorist attack accountable and reaffirming its determination to support Lebanon in its efforts to bring to justice perpetrators, organizers and sponsors of this and other assassinations,
وإذ يعرب عن استعداده للاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع المتورطين في هذا العمل الإرهابي على جريمتهم، وإذ يؤكد من جديد تصميمه على دعم لبنان في جهوده الرامية إلى تقديم مرتكبي عملية الاغتيال هذه وغيرها من عمليات الاغتيال ومنظميها ورعاتها إلى العدالة،

search for the truth,
هو البحث عن الحقيقة

I am mindful of the determination and efforts made by Pakistan to search for the truth and bring to justice all financiers, perpetrators, organizers, sponsors and conspirators of this terrorist act so that they will be held accountable.
وإنني أدرك تصميم باكستان ومساعيها للبحث عن الحقيقة وتقديم جميع ممولي هذا العمل الإرهابي ومرتكبيه ومنظميه ورعاته والمتآمرين لارتكابه للعدالة، لكي يُحاسبوا على فعلهم.