"search warrant" - Traduction Anglais en Arabe

• أمر تفتيش
• مذكرة التفتيش
• أمر التفتيش
• مذكرة تفتيش
• إذن بالتفتيش
• أمر بالتفتيش
• مُذكرة تفتيش
• إذن التفتيش
• المذكرة
• إذن تفتيش
• لمذكرة تفتيش
• مذكرة البحث
• مذكرة بحث
• أمر بالبحث
• تفويض

Nevertheless, the agents did not present an arrest or search warrant.
ومع ذلك، لم يبرزوا أي مذكرة توقيف أو أمر تفتيش.

Without a search warrant, his house was searched late in the night and the familiar computer confiscated.
وبدون أمر تفتيش أيضاً، جرى تفتيش بيته في ساعة متأخرة من الليل ومصادرة حاسوب العائلة.

I want the search warrant challenged, and I want that knife suppressed.
أرغب بالطعن في مذكرة التفتيش وأرغب بتأمين الحفاظ على هذا السكين

The search warrant gives a different address from that of the author's home.
وكان العنوان في أمر التفتيش مختلفاً عن عنوان صاحب البلاغ.

Hawkins, meet me at Bafford's apartment with a search warrant.
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور

When the author requested to see the search warrant, he was told by Mr. Zh.O. that there was no need for one.
وعندما طلب صاحب البلاغ الاطلاع على أمر التفتيش، قال له السيد زح. أ. إنه ليس هناك حاجة إلى أمر تفتيش.

It appeared that in the common hallway, someone had wiped up blood which led into Apartment 2, which helped me to gain a search warrant into Apartment 2.
.. اتضح أنه في الممر المشترك أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة ٢ مما ساعدني في الحصول على أمر تفتيش في الشقة رقم ٢

It submits that a search warrant for the author is not available in the case file.
وتدفع بأنه لا يوجد في ملف القضية أمر تفتيش يتعلق بصاحب البلاغ.

Courts have ruled inadmissible evidence collected without a search warrant.
وحكمت المحاكم بعدم قبول الأدلة التي تُجمَع دون أمر تفتيش.

His house was searched without a search warrant and his personal documents and books were confiscated.
وقد جرى تفتيش منزله دون أمر تفتيش كما صودرت وثائقه الشخصية وكتبه.

The arrest was carried out with a valid search warrant.
وتمت عملية التوقيف بموجب أمر تفتيش صالح قانوناً.

Won't be having any trouble getting that search warrant now.
لن نحظى بأي مشكلة بالحصول .على مذكرة التفتيش الأن

The article further affirms that the search warrant must be substantiated and made out in the name of one or more law enforcement officials.
كما أكدت على ضرورة أن تكون مذكرة التفتيش مسببة، وأن تحرر المذكرة باسم واحد أو أكثر من مأموري الضبط القضائي.

Under article 85, law enforcement officers must restrict their search of homes to the items or effects in respect of which the search warrant was issued.
وأوجبت المادة 85 على مأموري الضبط أن يقتصر بحثهم في المسكن على الأشياء أو الآثار التي صدر بشأنها أمر التفتيش.

The search warrant shall indicate all precautions to be observed and for which the chief of the police is responsible.
ويشير أمر التفتيش إلى جميع التحفظات التي يتعين مراعاتها والتي يتحمل مسؤوليتها قائد الشرطة.

You know it takes me two days To get a search warrant,
يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة

Nor may premises be searched by a police officer unless he/she is in possession of a search warrant granted from a competent court.
كذلك لا يمكن لضابط شرطة أن يقوم بتفتيش الأماكن ما لم يكن لديه إذن بالتفتيش صادر عن محكمة مختصة.

Later, the police searched the home of Wang Youcai and confiscated some of his and the group's papers, without producing a search warrant.
وقامت الشرطة بتفتيش منزل وانغ يوتساي في وقت لاحق، وصادرت بعض مستنداته ومستندات المجموعة دون أن يكون لديها أمر بالتفتيش.

They'll be in here as soon as they get a search warrant.
سيكونون هُنا حالما يحصلون .على مُذكرة تفتيش

My lawyer's gonna shred that search warrant, and he's gonna shred you, Bosch, for planting that fucking gun.
ان محاميّ سيقوم بتمزيق إذن التفتيش و سيقوم بتمزيقك ايضاً يا بوش لزرعك ذلك المسدس اللعين

See, we got a search warrant for your place, and, uh, we found your garden claw.
انظري, لقد حصلنا على إذن تفتيش لمنزلك ولقد وجدنا مخلب حديقتك

I think you need a search warrant for something like that, right?
أعتقد أنك بحاجةٍ لمذكرة تفتيش من أجل شيءٍ كهذا هل أنا محقة؟

And when you executed your search warrant at the defendant's home, did you find anything you suspect could have been used as a cutting agent?
و عندما قمت بتنفيذ مذكرة البحث في منزل المدعى عليها هل عثرت على أي شئ إشتبهت أنه قد يكون عامل تخفيف

We didn't even have sufficient cause for a search warrant.
لم يكن لدينا حتى ما يكفينا لإصدار مذكرة بحث

Section 8 on foreign requests for an evidence gathering order or a search warrant reads as follows:
وتنص المادة 8 المتعلقة بالطلبات الأجنبية لإصدار أمر بجمع الأدلة أو أمر بالبحث على ما يلي:

You don't have enough evidence to support that search warrant.
ليس لديّك الدليل الكافي لتدعم تفويض البحث د.