"searching" - Traduction Anglais en Arabe

• البحث
• تفتيش
• أبحث
• بالبحث
• يبحث
• تبحث
• يبحثون
• نبحث
• ابحث
• بتفتيش
• يفتشون
• بحث
• تفتش
• للبحث
• يفتش

Less time spent searching for biomass means less exposure to the dangers of rape, theft, abduction and murder.
ويعني تقليل الوقت المستخدم في البحث عن الكتلة الإحيائية تخفيف التعرض لأخطار الاغتصاب والسرقة والاختطاف والقتل.

The ambulance belonged to the missing persons' searching group.
وكانت سيارة اﻹسعاف خاصة بفريق البحث عن اﻷشخاص المفقودين.

The design will permit searching for information by country, issue or indicator.
وسيتيح التصميم البحث عن المعلومات حسب البلد أو المسألة أو المؤشر.

28 Report on the procedure followed in searching a farm in
تقرير عن اﻹجراء المتبع في تفتيش مزرعة في الجريف غرب

I'm searching missing persons for anyone matching the victim's description.
أبحث عن الأشخاص المفقودين.. لأي شخص يُطابق موصفاتِ الضحيّة

They've been searching ancient sites all round the world for clues.
و بالبحث عن كل المواقع الأثرية للبحث عن أي أدلة

Our analyst is searching for suspects outside of the community.
محللنا يبحث عن مشتبه بهم . من خارج البلدة

We possess the capability of searching list data using computer networks.
ولدينا القدرة على البحث في البيانات القائمة باستخدام شبكات الحاسوب.

The entry points in Guyana do not have the capacity of searching the List using electronic means.
ولا تتوفر بنقاط الدخول في غيانا القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية.

A secure electronic archive system has brought the searching for and retrieval of information up to the latest standards.
وأدى اعتماد نظام مأمون للمحفوظات الإلكترونية إلى جعل عملية البحث عن المعلومات واسترجاعها تتفق مع أحدث المعايير.

Thousands of hours spent sitting here, just searching, planning, believing.
آلاف الساعات قضى يجلس هنا، مجرد البحث والتخطيط، الاعتقاد.

This gives us a radius of searching of at least five miles.
هذا يعطينا نصف قطرها من البحث لا تقل عن خمس ميل.

Life may not have one unifying purpose, but that shouldn't stop us all from searching for it.
قد لايكون للحياة هدف موحد لكن ليس على ذلك أن يوقفنا جميعاً عن البحث عنه.

If you want Viraj alive, then stop searching for him.
‎لو تريد فيراج حياً، إذن توقف عن البحث عنه

Colonel Sumner, order your security team to stop searching the city immediately.
عقيد سومنر، اطلب من فريقك الأمنى التوقف عن تفتيش المدينة فوراً.

I began searching for people alive today who know The Secret.
بدأت أبحث عن أشخاص أحياء اليوم، ممن يعلم ذلك السر

For the past few weeks I've been searching for the $8 million that went missing in my stock market hack.
خلال الأسابيع القليلة الماضية كنتُ أقوم بالبحث عن 8 ملايين دولار التي فقدت نتيجة أختراقي لبورصة الأوراق المالية

So when I met Jack one day on the beach, he was everything I had been searching for.
لذلك عندما التقيت جاك يوم واحد على الشاطئ، و كان كل شيء أنا كان يبحث عنه.

There is no indication that Lebanese authorities are currently searching him.
ولا يوجد دليل على أن السلطات اللبنانية تبحث عنه حالياً.

When the first ended, the survivors emerged from the trenches, searching for a better world so that war would not recur.
وعندما انتهت الحرب اﻷولى خرج الناجون منها من خنادقهم يبحثون عن عالم أفضل حتى لا تندلع الحروب مرة أخرى.

We can cover more ground if we're searching independently.
يمكننا تغطية مساحة أكبر إنْ كنّا نبحث منفردين

But while searching for the answer, accidents may happen.
لكن بينما ابحث عن الجواب، قد تحدث حوادث.

Botswana has for some time now been searching aircraft destined for Angola which sought to overfly Botswana territory en route.
وتقوم بوتسوانا منذ فترة من الوقت بتفتيش الطائرات التي تطلب الطيران فوق أراضي بوتسوانا في طريقها إلى أنغولا.

According to the Government, the individual concerned was guilty of insulting police officers, while they were searching his home, with his consent, in the course of an investigation into a robbery.
وأفادت الحكومة أنه أهان رجال الشرطة وهم يفتشون منزله بموافقته في إطار التحقيق في سرقة.

I suggest you start with step four and make "a searching and fearless moral inventory" of yourself.
أقترح بأن تبدأ بالخطوة رقم 4 وقُم بعمل بحث ولا تخاف من المخزون الأخلاقي بداخلك

How can you say that after I find you searching through everything?
كيف يمكنك قول هذا بعد أن وجدتك تفتش بكل شيء ؟

He was searching for his wife. He was,uh,anous,he was in a hurry.
لقد كان يفتش عن زوجته كان مسافراً، وفي عجلة من أمره