"seas programmes" - Traduction Anglais en Arabe

• برامج البحار
• وبرامج البحار
• لبرامج البحار
• برامج بحار
• برنامجا للبحار
• برنامج البحار
• برامج للبحار
• لبرنامج البحار
• البرامج البحرية
• أنشطة البحار
• وبرنامج البحار
• وبرامج بحار

Trust funds in support of regional seas programmes, conventions, protocols and special funds
الصناديق الاستئمانية لدعم برامج البحار الإقليمية واتفاقياتها وبروتوكولاتها وصناديقها الخاصة

UNEP regional seas programmes
برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Provide support to conventions, regional seas programmes and protocols
توفر دعماً للاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

One representative expressed concern about the decline in support to the regional seas programmes.
وأعرب أحد الممثلين عن قلقه إزاء التدهور في الدعم لبرامج البحار الإقليمية.

242. A number of regional seas programmes took measures to address marine debris at the regional level.
242 - واتخذ عدد من برامج البحار الإقليمية تدابير لمعالجة الحطام البحري على الصعيد الإقليمي.

Recognizing the value of the sharing of experiences and information exchange among regional seas programmes,
إذ يدرك القيمة التي ينطوي عليها تقاسم الخبرات وتبادل المعلومات فيما بين برامج البحار الإقليمية،

Recognizing the value of the sharing of experiences and information exchange among regional seas programmes,
إذ يدرك القيمة التي ينطوي عليها تشارك الخبرات وتبادل المعلومات فيما بين برامج البحار الإقليمية،

UNEP should encourage the regional seas programmes to consider the scope for integrating coral reef protection within their action plans.
وقال إن برنامج البيئة ينبغي أن يشجع برامج البحار الإقليمية على النظر في نطاق إدماج حماية الشعاب المرجانية في خطط عملها.

The organization of coordination meetings among regional seas programmes was welcomed.
وجرى الترحيب بفكرة تنظيم اجتماعات تنسيقية فيما بين برامج البحار الإقليمية.

The Global Programme of Action should be requested to provide a template to assist in assessing and reporting on regional seas programmes.
ويجب أن يطلب إلى برنامج العمل العالمي أن يقدم نماذج للمساعدة في تقييم وإعداد التقارير عن برامج البحار الإقليمية.

At the regional level, activities have included implementation of the regional action plans under the framework of the regional seas programmes.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، اشتملت اﻷنشطة على تنفيذ خطط العمل اﻹقليمية في إطار برامج البحار اﻹقليمية.

The latter two regional seas programmes have protocols on specially protected areas and wildlife.
وللبرنامجين الأخيرين وهما من برامج البحار الإقليمية، بروتوكولان بشأن المناطق والأحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة.

It further explains the entire financing process including the challenges that regional seas programmes face while continuing to move forward with the next phase of activities.
وتوضح تلك الوثيقة عملية التمويل الكاملة، بما في ذلك التحديات التي تواجهها برامج البحار الإقليمية أثناء تقدمها للأقسام لتنفيذ المرحلة التالية من الأنشطة.

A. Regional seas programmes and land-based sources and activities protocols
ألف - برامج البحار الإقليمية وبروتوكولات المصادر والأنشطة البرية

Conventions, regional seas programmes, protocols, etc.
الاتفاقيات، برامج البحار الإقليمية، البروتوكولات إلى آخره

Activities of conventions, regional seas programmes and protocols
أنشطة الاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

Support to conventions, regional seas programmes and protocols
الدعم للاتفاقيات وبرامج البحار الإقليمية والبروتوكولات

They have the same features as other UNEP regional seas programmes.
وهي لها نفس السمات التي لبرامج البحار الإقليمية الأخرى التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

(i) Updated inventory of coastal and marine resources of four African regional seas programmes;
' ١` قائمة مستكملة للموارد الساحلية والبحرية ﻷربع برامج بحار إقليمية أفريقية؛

At present, there are 18 regional seas programmes, 14 of which are covered by legally binding instruments.
وفي الوقت الحاضر، يوجد 18 برنامجا للبحار الإقليمية. منها 14 برنامجا تحكمها صكوك ملزمة قانونا.

2. Trust Funds in Support of regional seas programmes, conventions, protocols and special funds:
2 - الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج البحار الإقليمية واتفاقياتها وبروتوكولاتها وصناديقها الخاصة:

There are five regional seas programmes that have not been established under the auspices of UNEP.
وهناك خمسة برامج للبحار الإقليمية لم يتم إنشاؤها تحت رعاية برنامج البيئة.

4. Requests the Executive Director to invite as the secretariat of the regional seas programme the representatives of the shipping industry, the chemical industry and the tourism industry to the Fourth Global Meeting to discuss possible roles and collaboration in support of regional seas programmes.
4 - يطلب إلى المدير التنفيذي، بوصفه أمانة لبرنامج البحار الإقليمية، إلى أن يدعو ممثلي صناعة الشحن البحري، والصناعة الكيميائية والسياحة إلى الاجتماع العالمي الرابع لمناقشة الأدوار المحتملة والتعاون في دعم برامج البحار الإقليمية.

13. The implementation of the GPA is financially supported from a number of sources, including: UNEP; special contributions from Governments; agencies collaborating on the clearing house; and contributions from regional seas programmes.
13 - ويتم الدعم المالي لتنفيذ البرنامج من عدد من المصادر بما فيها: برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومساهمات خاصة من الحكومات؛ والوكالات المتعاونة فيما يتعلق بتبادل المعلومات والمساهمات من البرامج البحرية الإقليمية.

Promote and facilitate horizontal cooperation between regional seas programmes. Strengthen collaboration with UNEP's regional offices and strengthen links between regional seas programmes and international organizations, non-governmental organizations and the private sector.
7 - الشروع في استراتيجيات وأنشطة ومساعدتها وتعزيزها وتيسيرها وتنسيقها من أجل تعزيز استخدام أنشطة البحار الإقليمية بوصفهـا أداة للتنمية المستدامـة.

Those that provide support to UNEP-administered conventions, protocols and regional seas programmes;
(ب) الصناديق التي توفر الدعم للاتفاقيات والبروتوكولات وبرنامج البحار الإقليمية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Support to conventions, regional seas programmes and protocols
الدعم لاتفاقيات وبرامج بحار إقليمية وبروتوكولات