"second and fourth" - Traduction Anglais en Arabe

• الثانية والرابعة
• الثاني والرابع

SP 251 Delete the second and fourth sentences of the second paragraph.
الحكم الخاص 251 في الفقرة الثانية، تحذف الجملتان الثانية والرابعة.

GROUP OF 77 OF THE second and fourth COMMITTEES
مجموعة الــ 77 في اللجنتين الثانية والرابعة

2. Responses from the second and fourth Committees were included in document A/C.5/49/28.
٢ - وقد أدرج الردان الواردان من اللجنتين الثانية والرابعة في الوثيقة A/C.5/49/28.

At the second and fourth meetings of the extended Bureau, the Secretariat circulated the provisional documentation forecast for the Twelfth Congress.
وعمَّمت الأمانة، أثناء انعقاد الاجتماعين الثاني والرابع للمكتب الموسّع، التوقّعات المؤقتة المتعلقة بالوثائق التي ستقدّم إلى المؤتمر الثاني عشر.

The second and fourth " E4 " Reports discussed additional legal and verification and valuation issues that were encountered in those instalments.
وناقش التقريران الثاني والرابع قضايا قانونية وقضايا تحقق وتقييم إضافية ووجهت في هاتين الدفعتين.

As the system currently operates, the second and fourth Presidents in any year have only 28 days in which to carry out consultations and to draft proposals.
فالطريقة التي يعمل بها النظام حالياً لا تتيح للرئيسين الثاني والرابع إلا 28 يوماً في السنة للتشاور ووضع مقترحات.

11. At its second and fourth sessions, the Advisory Committee held discussions on the matter.
11- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

33. At its second and fourth sessions, the Advisory Committee held discussions on the matter.
33- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

15. At its second and fourth sessions, the Committee held discussions on the matter.
15- وأجرت اللجنة مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

22. At its second and fourth sessions, the Advisory Committee held discussions on the matter.
22- وأجرت اللجنة الاستشارية مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

222. The second and fourth sentences of paragraph 348 should be deleted.
222- تحذف الجملتان الثانية والرابعة من الفقرة 348.

At its second and fourth sessions, the Ad Hoc Committee carried out a first reading of articles 1-7 of the draft instrument against trafficking in persons, especially women and children.
وفي دورتيها الثانية والرابعة ، أجرت اللجنة المخصصة قراءة أولى للمواد ١ الى ٧ من مشروع الصك المتعلق بمكافحة الاتجار باﻷشخاص ، ولا سيما النساء واﻷطفال .

Where vessels were captured, the protections provided in the second and fourth Geneva Conventions of 1949 and Protocol I continued to apply to the persons on board the vessels.
وعندما يتم الاستيلاء على السفن، يتواصل تطبيق أحكام الحماية الواردة في اتفاقيتي جنيف الثانية والرابعة لعام 1949 والبروتوكول الأول على الأشخاص الموجودين على متن السفن.

11. At its second and fourth sessions, the Committee held discussions on the matter.
11- وأجرت اللجنة مناقشات بشأن هذه المسألة في دورتيها الثانية والرابعة.

Investigator in the Attorney General's Office; National Security Prosecutor in the city of Kabul; Appeals Prosecutor; Prosecutor in the second and fourth districts of the city of Kabul
محقق في مكتب المدعي العام؛ ومدع عام في قضايا الأمن الوطني في مدينة كابول؛ ومدع عام للاستئناف؛ ومدع عام للمقاطعتين الثانية والرابعة من مدينة كابل

He felt that the legal analysis contained in the note might be correct, but that it raised logical and analytical inconsistencies, especially with regard to the treatment of the second and fourth situations of stockpiling described in paragraph 234 above.
وأرتأي أن التحليل القانوني الوارد في المذكرة قد يكون صائباً إلى أنه أثار أوجه عدم اتساق منطقية وتحليلية ولا سيما فيما يتعلق بالتعامل مع الوضعين الثاني والرابع للتخزين المشروحين في الفقرة 234 أعلاه.

122. Target date for activities: provide sessions in the second and fourth quarter of the year.
122 - الموعد المحدد للأنشطة: عقد دورات في الربعين الثاني والرابع من السنة.

Managers of the Coordinating Office for Agricultural Issues (OCTA) will participate in these weekly meetings as follows: two regions the first and third weeks of the month and the three remaining regions the second and fourth weeks of the month.
وسوف يشارك مديرو مكتب تنسيق الشؤون الزراعية في هذه الاجتماعات اﻷسبوعية على النحو التالي: منطقتان في اﻷسبوعين اﻷول والثالث من الشهر، ثم الثلاث مناطق الباقية في اﻷسبوعين الثاني والرابع من الشهر.

In particular, LC Holding claims that LHT incurred additional freight, storage and insurance charges totalling NLG 126,644 in relation to the goods under the second and fourth contracts.
وتدعي شركة " LC Holding " خاصّة، أن شركة " LHT " تكبدت رسوم شحن، وتخزين وتأمين إضافية يصل مجموعها إلـى 644 126 غيلدراً هولندياً، وذلك فيما يخص السلع الخاضعة للعقدين الثاني والرابع.

The Working Group decided to retain the text in the second and fourth sets of square brackets and to delete the text in the first and third sets of square brackets and referred the text to the drafting group.
144- وقرّر الفريق العامل الابقاء على النص الوارد في الزوجين الثاني والرابع من الأقواس المعقوفة وحذف النص الوارد في الزوجين الأول والثالث من الأقواس المعقوفة، وأحال نص المشروع إلى فريق الصياغة.

The departments will be requested to conduct a test of their telecommuting capabilities in 2012, the implementation of which will be reviewed by the Senior Emergency Policy Team during its planned meetings in the second and fourth quarters of 2012.
وسيُطلب من الإدارات إجراء اختبار لقدراتها على العمل من بُعد في عام 2012، وسيَستعرض تنفيذ هذا الاختبار فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ خلال اجتماعاته المقررة في الربعين الثاني والرابع من عام 2012.