"second committee" - Traduction Anglais en Arabe

    • اللجنة الثانية
        
    • للجنة الثانية
        
    • باللجنة الثانية
        
    • واللجنة الثانية
        
    • لجنة ثانية
        
    • البريدية للجنة
        
    The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 16 to 25, 60, 118 and 133. UN عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود 16 إلى 25 و 60 و 118 و 133 من جدول الأعمال.
    The Second Committee adopted it. May I take it that the Assembly wishes to do the same? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحدو حذوها؟
    The Second Committee adopted the draft resolution. May I take it that the Assembly wishes to do the same? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    The Second Committee adopted the draft resolution. May I take it that the Assembly wishes to do the same? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    The Second Committee adopted the draft resolution. May I take it that the Assembly wishes to do the same? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    The Second Committee adopted the draft resolution. May I take it that the Assembly wishes to do the same? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    The Second Committee adopted the draft decision. May I take it that the Assembly wishes to do the same? UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    The Second Committee adopted draft resolution I. May I take it that the Assembly wishes to do the same? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟
    The Second Committee adopted draft resolution I. May I take it that the Assembly wishes to do the same? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول. هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو نفس الحذو؟
    Also this Bill is currently before the House of Deputies and assigned to the Second Committee on Justice. UN ومشروع القانون هذا أيضا معروض حاليا على مجلس النواب ومعهود به إلى اللجنة الثانية المعنية بالعدالة.
    The work of the Second Committee would provide a vital contribution to the success of the 2012 Conference on Sustainable Development. UN وذكر أن العمل الذي تضطلع به اللجنة الثانية سيقدم مساهمة بالغة الأهمية في نجاح مؤتمر التنمية المستدامة لعام 2012.
    India was confident that discussion of the new item in the Second Committee would not prejudice any other ongoing discussions. UN وإن الهند على ثقة من أن مناقشة البند الجديد في اللجنة الثانية لن تضر بأي مناقشات جارية أخرى.
    The Second Committee adopted draft resolution I without a vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار اﻷول دون تصويت.
    The Second Committee adopted draft resolution III without a vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثالث دون تصويت.
    The Second Committee adopted this draft resolution without a vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا دون تصويت.
    The Second Committee adopted the draft decision without a vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر هذا دون تصويت.
    The Second Committee adopted draft resolution II without a vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني دون تصويت.
    The Second Committee adopted draft decision I without a vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع المقرر اﻷول دون تصويت.
    The Second Committee adopted this draft resolution without a vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار هذا بدون تصويت.
    The Second Committee adopted draft resolution I without a vote. UN ولقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القـــرار اﻷول دون تصويـــت.
    That was an issue on which the Second Committee must focus attention. UN وتلك هي القضية التي ينبغي للجنة الثانية أن تركز اهتمامها عليها.
    Rationalization of the agenda should therefore be further contemplated, and the Second Committee had provided a good example in this regard. UN وقال إنه ينبغي بالتالي، إمعان النظر في ترشيد جدول الأعمال واستشهد باللجنة الثانية كمثال يُحتذى في هذا الصدد.
    In that regard, it will be important to maximize synergies between the Economic and Social Council and the Second Committee. UN وسيكون من المهم في هذا الصدد زيادة أوجه التآزر بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية إلى أقصى حد.
    Furthermore, a Second Committee was set up to study and document maternal mortality; work has started on publication of a health register of pregnant women as a qualitative first step. UN في المقابل، تمّ إنشاء لجنة ثانية هدفها دراسة وفيات الأمهات وتوثيقها، وقد بوشر العمل كذلك على إصدار سجل صحي للمرأة الحامل كخطوة نوعية أولية.
    Representatives of Member States wishing to be included in the Fourth Committee mailing list are requested to send an e-mail from an official Permanent Mission e-mail address to 4thcommittee@un.org, indicating name, delegation and e-mail address. Second Committee UN ويُرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يوجهوا رسالة إلكترونية من عنوان إلكتروني رسمي تابع للبعثة الدائمة إلى 4thcommittee@un.org، مع بيان الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus