"second edition" - Traduction Anglais en Arabe

• الطبعة الثانية
• طبعة ثانية
• النسخة الثانية
• الإصدار الثاني
• العدد الثاني
• للطبعة الثانية
• طبعته الثانية

The project will culminate in the publication of the second edition of the African Governance Report later in the year.
وسيتوج المشروع بنشر الطبعة الثانية من تقرير الحكم في أفريقيا الذي سيصدر في وقت لاحق من هذا العام.

The second edition of the DVD has been recently launched.
وقد صدرت الطبعة الثانية من قرص الفيديو الرقمي مؤخرا.

In 2007, the Commission and the Institute published the second edition of Towards an Asian Integrated Transport Network.
وفي عام 2007، أصدرت اللجنة والمعهد الطبعة الثانية من النشرة نحو شبكة نقل متكاملة في آسيا.

In 2006, using its own funds, INC prepared a second edition of the Atlas and cultural directory of Nicaragua.
وفي عام 2006، أعد معهد الثقافة النيكاراغوي طبعة ثانية من الأطلس ودليل ثقافي لنيكاراغوا من الاعتمادات المخصصة له.

The second edition of the system was released in 2013, and its implementation is on track in two additional peacekeeping operations for 2013/14.
وقد صدرت في عام 2013 النسخة الثانية من النظام، ويجري العمل حاليا على تنفيذها في عمليتين أخريين من عمليات حفظ السلام.

Its second edition was published before the 2009 local elections.
ونُشرت الطبعة الثانية منها قبل الانتخابات المحلية لعام 2009.

The second edition of the compendium came out in 1996, and the third edition is expected to be published in 1999.
وقد صدرت الطبعة الثانية من الموجز في عام ١٩٩٦، ومن المنتظر أن تصدر الطبعة الثالثة منه في عام ١٩٩٩.

In 2008, the Initiative issued the second edition of its report analysing the accountability among Commonwealth members of the Council.
وفي عام 2008، أصدرت المبادرة الطبعة الثانية من تقريرها الذي تحلل فيه المساءلة بين أعضاء مجلس الكمنولث.

The second edition of the report covers 35 African countries.
وتغطي الطبعة الثانية من التقرير 35 بلدا أفريقيا.

This is the second edition of the annual publication containing information on applied and bound customs tariffs for more than 160 countries.
وقد صدرت الطبعة الثانية من النشرة السنوية المتضمنة معلومات عن التعريفات الجمركية المطبقة والمحددة لأكثر من 160 بلداً.

The plan was included in the second edition of the Office’s briefing package on the fiftieth anniversary.
وأدرجت هذه الخطة في الطبعة الثانية لمجموعة اﻹحاطة التي أعدتها المفوضية بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين.

The second edition will be published in 2007 including all 27 EU member States plus Canada, Switzerland and Norway.
وستصدر الطبعة الثانية في عام 2007 وستشمل جميع الدول الأعضاء ال27 في الاتحاد الأوروبي إضافة إلى كندا وسويسرا والنرويج.

A second edition is being finalized based on further interviews with special representatives and will be distributed to all representatives upon its completion.
ويجري الآن إنجاز الطبعة الثانية المستندة إلى مزيد من المقابلات التي أجريت مع الممثلين الخاصين وستوزع على جميع الممثلين عند إنجازها.

German Glossary of Toponymic Terminology, second edition
مسرد ألماني للمصطلحات الطبوغرافية وأصولها، الطبعة الثانية

She also referred to the second edition of the OSCE guidebook on safety of journalists, which had just recently been published and included recommendations for Governments.
وأشارت أيضاً إلى الطبعة الثانية من دليل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا المتعلق بسلامة الصحفيين الذي نُشر مؤخراً وتضمن توصيات موجّهة إلى الحكومات.

In this second edition 10.000 copies were made and, until December 2007, 8326 copies were disseminated.
ومن هذه الطبعة الثانية طبعت 000 10 نسخة ووزعت 326 8 نسخة في عام 2007.

Preparation of a second edition of the Quechua-Spanish bilingual manual on sign language.
:: إعداد طبعة ثانية من دليل لغة الإشارة بالإسبانية ولغة كيشوا عن لغة الإشارة.

UNIDIR is convinced of the value of open-source research in this field, and is in the process of developing a project for a second edition in 2014 or 2015.
والمعهد مقتنع بقيمة البحوث المفتوحة المصدر في هذا المجال، ويقوم بإعداد مشروع لإنجاز طبعة ثانية من الدراسة الاستقصائية في عام 2014 أو عام 2015.

Standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases: second edition
مجموعة أدوات موحدة المواصفات لتحديد وتقدير حجم الإطلاقات من الديوكسينات والفيوران: النسخة الثانية

:: 12,000 copies of the second edition of the booklet published and widely disseminated among United Nations actors, especially in the field, Member States and regional organizations
:: 200 1 نسخة من الإصدار الثاني للكتيب الذي نشر ووزع على نطاق واسع على جميع الأطراف الفاعلة في الأمم المتحدة، لا سيما في الميدان، وعلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية

The second edition will place greater emphasis on water quality, groundwater and other aspects of water resources assessment not dealt with adequately in the first edition.
وسيركز العدد الثاني بقدر أكبر على نوعية المياه والمياه الجوفية والجوانب اﻷخرى لتقييم الموارد المائية التي لم يتناولها العدد اﻷول على نحو كاف.

Paragraph 19 welcomed the publication by the Secretariat of the second edition of International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism.
ورحبت الفقرة 19 بإصدار الأمانة العامة للطبعة الثانية من منشور الصكوك الدولية ذات الصلة بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.

26. On this occasion, the Centre launched the second edition of the comparative legislative study, developed in cooperation with OAS, the United Nations Office on Drugs and Crime and UNDP, which reviews the national firearms legislation of 30 countries and compares them with regional and global instruments.
26 - وبهذه المناسبة، أصدر المركز طبعته الثانية من الدراسة التشريعية المقارنة، التي أعدت بالتعاون مع منظمة الدول الأمريكية، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والبرنامج الإنمائي، وتستعرض الدراسة التشريعات الوطنية المعنية بالأسلحة النارية في 30 بلدا، وتقارنها بالصكوك الإقليمية والعالمية.