"second expert" - Traduction Anglais en Arabe

    • الخبراء الثاني
        
    • الخبراء الثانية
        
    • الثاني للخبراء
        
    • ثانية للخبراء
        
    • ثان للخبراء
        
    • الثاني لفريق الخبراء
        
    • خبراء ثان
        
    • خبير ثان
        
    • ثانيا لفريق خبراء
        
    The second expert group meeting will develop rules and regulations to implement article 82 of the Convention. UN وسوف يتولى اجتماع فريق الخبراء الثاني وضع القواعد والنظم اللازمة لتنفيذ المادة 82 من الاتفاقية.
    The second expert meeting is scheduled to be held in the first quarter of 2005. UN ومن المقرر أن ينعقد اجتماع الخبراء الثاني خلال الربع الأول من عام 2005.
    The forum will be organized back-to-back with the second expert meeting on tourism in LDCs, which will be convened jointly by UNCTAD and the WTO. UN وسينظم المحفل مباشرةً عقب اجتماع الخبراء الثاني بشأن السياحة في أقل البلدان نمواً، الذي سيدعو الأونكتاد بالاشتراك مع المنظمة العالمية للسياحة إلى انعقاده.
    41. In President's statement PRST/13/1, the Council welcomed the participation of an expert of the Committee in the above-mentioned second expert consultation. UN 41- وفي بيان الرئيس PRST/13/1، رحب المجلس بمشاركة خبير من اللجنة في مشاورة الخبراء الثانية المشار إليها أعلاه.
    The second expert meeting is tentatively scheduled to take place from 3 to 4 November 2011. UN ومن المقرر مبدئياً عقد الاجتماع الثاني للخبراء يومي 3 و4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
    14. The second expert Meeting was held from 1 to 3 April 1998. UN ٤١- وعقد اجتماع الخبراء الثاني في الفترة من ١ إلى ٣ نيسان/ابريل ٨٩٩١.
    20. The Working Group was subsequently invited to participate in the second expert meeting on the draft international convention, held in Geneva on 24 and 25 November 1997. UN ٠٢- ودعي الفريق العامل لاحقا إلى المشاركة في اجتماع الخبراء الثاني بشأن مشروع الاتفاقية الدولية الذي عقد في جنيف في ٤٢ و٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.
    In the same resolution, the Commission requested the Secretary-General to prepare for the consideration of the Commission at its fifty-third session a report on the above-mentioned guidelines, including the outcome of the second expert consultation on human rights and AIDS, and on their international dissemination. UN وطلبت اللجنة في نفس القرار إلى اﻷمين العام أن يعد تقريراً عن المبادئ التوجيهية السالفة الذكر، بما في ذلك نتائج تشاور الخبراء الثاني بشأن حقوق اﻹنسان واﻹيدز، وعن نشر هذه المبادئ دوليا، لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.
    (b) The second expert group meeting was held in New York from 24 to 28 September 2007 to review a draft handbook on measuring international migration in censuses and surveys. UN (ب) وعُقد اجتماع فريق الخبراء الثاني في نيويورك في الفترة من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007 لاستعراض مشروع دليل بشأن قياس الهجرة الدولية في التعدادات والدراسات الاستقصائية.
    The second expert Meeting on Amphetamine-type Stimulants was held at Shanghai from 25 to 29 November l996. UN ٣٥ - عقد اجتماع الخبراء الثاني بشأن المنشطات الامفيتامينية في شنغهاي في الفترة من ٥٢ الى ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ .
    It decided to mandate its extended Bureau to consider the topic for the second expert meeting under this agenda item. Chapter II UN 37- وقررت اللجنة أن تفوض مكتبها الموسع بأن ينظر في الموضوع لكي يتناولـه اجتماع الخبراء الثاني في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    16. “It decided to mandate its extended Bureau to consider the topic for the second expert meeting under this agenda item.” [para. 37] UN 16- " وقررت اللجنة أن تفوض مكتبها الموسع بأن ينظر في الموضوع كي يتناوله اجتماع الخبراء الثاني في إطار هذا البند من جدول الأعمال " . [الفقرة 37]
    A similar analysis will be undertaken of South-South inter-firm linkages through networking and clustering at the second expert Meeting, to be held in September 1998. UN وسيجرى تحليل مماثل للروابط بين شركات الجنوب - الجنوب عن طريق الربط الشبكي والتجميع في اجتماع الخبراء الثاني المقرر عقده في أيلول/سبتمبر ٨٩٩١.
    Turning to the second expert Meeting on Construction Services, he noted that major barriers, as identified by experts, were: stringent technical and financial criteria, tied aid, restrictions on the movement of persons, non-recognition of professional qualifications and technical requirements at various levels. UN 3- وانتقل الأمين العام إلى اجتماع الخبراء الثاني المعني بخدمات البناء فقال إن الحواجز الرئيسية، كما حددها الخبراء، هي: المعايير التقنية والمالية الصارمة، والمعونة المشروطة، والقيود على تنقّل الأشخاص، وعدم الاعتراف بالمؤهلات المهنية والمتطلبات التقنية على مختلف المستويات.
    43. In President's statement PRST/13/1, the Council welcomed the participation of an expert of the Committee in the above-mentioned second expert consultation. UN 43- وفي بيان الرئيس PRST/13/1، رحَّب المجلس بمشاركة خبير من اللجنة في مشاورة الخبراء الثانية المشار إليها أعلاه.
    58. The recommendations of the Lisbon experts meeting and those of the second expert Consultation on the Role of Forestry in Combating Desertification both point to some strong critical policy goals, including: UN ٥٨ - أما توصيات اجتماع الخبراء في لشبونة ومشاورة الخبراء الثانية بشأن دور الحراجة في مكافحة التصحر فتشير الى بعض أهداف السياسات القوية الحاسمة بما في ذلك:
    41. The second expert meeting focused on the conceptual framework, the thematic scope and content of and the production process for the policy reviews. UN 41 - وركز الاجتماع الثاني للخبراء على الإطار المفاهيمي، والنطاق والمحتوى المواضيعي لاستعراضات السياسات وعملية إنتاجها.
    10. The second expert round table of 2006, for the member States of the Gulf Cooperation Council, was held in Doha on 22 and 23 May 2006. UN 10- وعُقد اجتماع المائدة المستديرة الثاني للخبراء لعام 2006 لفائدة الدول الأعضاء في مجلس التعاون لدول الخليج العربية، في الدوحة، يومي 22 و23 أيار/مايو 2006.
    32. OHCHR is also in the process of organizing a second expert seminar to examine further the interdependence between democracy and human rights. UN 32 - وتعكف المفوضية أيضا على تنظيم حلقة ثانية للخبراء لمواصلة النظر في جوانب الترابط بين الديمقراطية وحقوق الإنسان.
    49. A second expert meeting, to review the draft human rights manual for judges and lawyers, was held at Geneva from 5 to 8 May 1997. UN ٤٩ - وعقد اجتماع ثان للخبراء لاستعراض مسودة دليل حقوق اﻹنسان للقضاة والمحامين في جنيف في الفترة من ٥ إلى ٨ أيار/مايو ١٩٩٧.
    The exact dates of the second expert Group Meeting mentioned in the same paragraph might also be added. UN وأضاف أنه يمكن أيضا إضافة التواريخ الدقيقة للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المذكور في نفس الفقرة.
    Subsequently, the Commission decided to mandate its extended Bureau to consider the topic for a second expert meeting.Chapter V UN وبالتالي فإن اللجنة قررت أن تفوض مكتبها الموسع للنظر في إحالة الموضوع إلى اجتماع خبراء ثان.
    The Supreme Court believed that in such a case, the courts should have called ex officio for a second expert to give an additional opinion. UN ولكنَّ المحكمة العليا رأت أنه كان ينبغي للمحاكم في مثل هذه الحالة بحكم صلاحياتها استدعاء خبير ثان طلباً لرأي إضافي.
    In August 2008, UNODC convened a second expert working group meeting on the Firearms Protocol to provide input for the development of UNODC technical guidelines on implementation of the protocol. UN وفي آب/أغسطس 2008، عقد المكتب اجتماعا ثانيا لفريق خبراء عامل بشأن بروتوكول الأسلحة النارية لكي يقدم مدخلات لصوغ مبادئ المكتب التوجيهية التقنية بشأن تنفيذ البروتوكول.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus