"second interim" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤقت الثاني
• المرحلي الثاني
• المؤقتة الثانية
• مؤقتا ثانيا
• مرحلي ثان
• مؤقت ثان
• مؤقتة ثانية

second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

FCCC/SBI/2009/14 second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer.
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي بشأن نقل التكنولوجيا.

29 March 2005: online publication of the second interim report
29 آذار/مارس 2005: إصدار نسخة إلكترونية من التقرير المؤقت الثاني.

Verification of nuclear disarmament: second interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components
التحقق من نزع السلاح النووي: التقرير المرحلي الثاني عن دراسات أجريت في مجال التحقق من الرؤوس الحربية النووية ومكوناتها

In FY2009, the second interim evaluation was conducted at the Discussion Group concerning the Evaluation of the 21st Century Sukoyaka Family National Campaign.
وفي السنة المالية 2009، تم الاضطلاع بالتقييم المرحلي الثاني في إطار فريق المناقشة المعني بتقييم حملة سوكوياكا الوطنية للأسرة في القرن الحادي والعشرين.

Further, after their second interim audit for the biennium 1992-1993, the auditors suggested that a revised format for the presentation of the liquidity position be prepared.
٣٢ - كذلــك، فقــد اقتــرح مراجعــو الحسابات بعــد مراجعتهم المؤقتة الثانية لحسابات فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، أن يتم إعداد نمط منقح لعرض حالة السيولة.

The present section provides a second interim report on the subject to the Assembly, in accordance with paragraphs 97 and 98 of resolution 62/177.
ويقدم هذا الفرع تقريرا مؤقتا ثانيا عن الموضوع ذاته إلى الجمعية، وفقا للفقرتين 97 و 98 من القرار 62/177.

second interim report of 29 March 2005
التقرير المؤقت الثاني المؤرخ 29 آذار/مارس 2005

Council members were informed, in particular, that the Committee had examined the second interim report submitted by the Panel of Experts in July.
وأُبلغ أعضاء المجلس، بخاصة، أن اللجنة قد درست التقرير المؤقت الثاني الذي قدمه فريق الخبراء في تموز/يوليه.

Members of the Security Council will keep the situation under close review and will discuss the second interim report of the Secretary-General at the beginning of June.
وسيبقي أعضاء مجلس اﻷمن الحالة قيد الاستعراض عن كثب كما سيناقشون تقرير اﻷمين العام المؤقت الثاني في مطلع حزيران/يونيه.

The Commission's second interim report, submitted by the Secretary-General to the Security Council on 5 October 1993, reflected a plan of action based on a 31 July 1994 schedule.
والتقرير المؤقت الثاني للجنة، الذي قدمه اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن في ٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١، يعكس خطة عمل على أساس الموعد المقرر وهو ١٣ تموز/ يوليه ٤٩٩١.

second interim report of the Global Environment Facility on the progress made in carrying out the Poznan strategic programme on technology transfer
التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي المتعلق بنقل التكنولوجيا

The second interim report of the GEF is contained in document FCCC/SBI/2009/14.
ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2009/14 التقرير المؤقت الثاني لمرفق البيئة العالمية.

On 7 August, again pursuant to recommendations contained in the second interim report, the Committee agreed to include additional identifiers for two individuals on its consolidated list.
وفي 7 آب/أغسطس، وثانية عملا بالتوصيات الواردة في التقرير المؤقت الثاني وافقت اللجنة على إدراج عناصر إضافية لتحديد هوية فردين ورد اسمهما في قائمتها الموحدة.

36. The Panel sent its second interim report to the Committee on 14 June 2007.
36 - وأرسل الفريق تقريره المرحلي الثاني إلى اللجنة في 14 حزيران/يونيه 2007.

Violations of the right to work take several forms, as noted by the Special Rapporteur in his second interim report on the realization of economic, social and cultural rights:
وتتميز انتهاكات هذه الحقوق ببعض الخصائص التي يجدر التذكير بها، كما فعل المقرر الخاص في تقريره المرحلي الثاني الخاص بإعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية:

In April 2003 the Minister of Social Affairs and Employment sent Parliament a summary of the findings of the second interim report.
وفي نيسان/أبريل 2003، أرسل وزير الشؤون الاجتماعية والعمالة إلى البرلمان ملخص استنتاجات التقرير المرحلي الثاني.

The contribution of Emmaus International is mentioned by the Rapporteur on page 29 of his second interim report (E/CN.4/Sub.2/1995/15).
وذكر المقرر مساهمة إيموس في الصفحة ٢٩ )من النص اﻹنجليزي( من تقريره المرحلي الثاني (E/CN.4/Sub.2/1995/15).

25. Further, after their second interim audit for the biennium 1992-1993, the auditors suggested that a revised format for the presentation of the liquidity position be prepared.
٢٥ - كذلــك، فقــد اقتــرح مراجعــو الحسابات بعــد مراجعتهم المؤقتة الثانية لحسابات فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، أن يتم إعداد نمط منقح لعرض حالة السيولة.

It was reported that following a second interim order issued by the High Court of Justice prohibiting settlers from encroaching on land belonging to seven families from Atras and El Hadar, settlers' bulldozers had resumed work on a third plot of land which was not included in the Court orders.
وأفادت التقارير بأنه بعد أن أصدرت محكمة العدل العليا أمرا مؤقتا ثانيا بمنع المستوطنين من التعدي على اﻷرض التابعة لسبع أسر من ارطاس والخضر، استأنفت جرارات المستوطنين العمل على قطعة ثالثة من اﻷرض لم تكن مشمولة بأوامر المحكمة.

second interim report on human rights and extreme poverty
تقرير مرحلي ثان عن حقوق الانسان والفقر المدقع،

second interim report on the question of the impunity of perpetrators of human rights violations, prepared
تقرير مؤقت ثان عن مسألة إفلات مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان

Furthermore, a second interim increase of 5,000 to 10,000 police personnel, for deployment in vulnerable provinces, was approved.
وفضلا عن ذلك، أُقرت زيادة مؤقتة ثانية تتراوح بين 000 5 و 000 10 من أفراد الشرطة، يُنشرون في المقاطعات الضعيفة.