"second law" - Traduction Anglais en Arabe

• القانون الثاني
• قانون ثانٍ

But the second law of thermodynamics... crushes this notion.
ولكن القانون الثاني للديناميكا الحرارية سحق هذه الفكرة

The second law established the Commission on Decolonization for the Implementation and Exercise of Chamorro Self-Determination.
وأنشأ القانون الثاني لجنة إنهاء الاستعمار لتنفيذ وممارسة تقرير المصير للشامورو.

The second law aimed at punishing perpetrators of such crimes, including intermediaries.
أما القانون الثاني فيرمي إلى معاقبة مرتكبي هذه الجرائم، بمن فيهم الوسطاء.

- second law of thermodynamics. - Right, it's thermodynamics.
ـ القانون الثاني من الديناميكا الحرارية ـ إنه مُحق، إنها الديناميكا الحرارية

It noted the adoption of legislation to protect women from sexual harassment in the workplace, as well as a second law on the national courts.
وأحاط علماً باعتماد تشريع لحماية النساء من التحرش الجنسي في مكان العمل، وباعتماد قانون ثانٍ بشأن المحاكم الوطنية.

That is enshrined in a law of physics called the second law Of Thermodynamics.
الذي نص عليه قانون الفيزياء يسمى القانون الثاني للديناميكا الحرارية.

That is the content of the second law Of Thermodynamics.
وهذا هو مضمون القانون الثاني للديناميكا الحرارية.

And living things have to obey the second law because they're physical structures, they obey the laws of physics.
و الكائنات الحية عليها طاعة القانون الثاني بسبب هياكلهم المادية، يطيعون قوانين الفيزياء.

Now, every seventh grader, even the dumb ones, know the second law of thermodynamics.
اسمع، جميع طلاب الصف السابع حتى الأغبياء منهم درسوا القانون الثاني للديناميكا الحرارية

The second law of thermodynamics... is the most curious of all.
القانون الثاني للديناميكا الحرارية هو الأكثر غرابة بين القوانين

ln some sense, the second law is a death warrant... a death warrant for the universe.
بمعني آخر .. فإن القانون الثاني هو أمر بالموت أمر بموت الكون

The second law says all things must pass.
يقول القانون الثاني أن كل شيء يجب أن يرحل

Because for creationists, it means that the idea of evolution, life arising from chaos, contradicts the second law.
لأنّه بالنسبة إلى المؤمنين بالخلق... تعني أنّ فكرة التطوّر ونشؤ الحياة من الفوضى تدحض القانون الثاني

The second law essentially says that as time goes on, entropy increases.
القانون الثاني في الديناميكية-الحرارية يقول كلما مضى الزمن كلما إزدادت الإنتروبيا

But we can't really be ignoring the, uh, the second law of thermodynamics here.
القانون الثاني للدينماكة الحرارية

second law of thermodynamics.
القانون الثاني للديناميكة الحرارية

- Yeah, but white holes... the second law of...
- نعم , لكن فراغات بيضاء القانون الثاني لـ

second law of thermodynamics is good and pretty irrefutable that the universe is hurtling inexorably toward entropy.
القانون الثاني للديناميكا الحرارية جيّد وغير قابل للدحض بشكل كبير... ذلك أنّ الكون يندفع نحو الفوضى حتماً.

The second law of thermodynamics.
القانون الثاني للديناميكا الحرارية.

The second law in this regard is the Prevention of Terrorism (Temporary Provisions) Act of 1979.
ويُعد قانون منع الإرهاب (الأحكام المؤقتة) لعام 1979 القانون الثاني في هذا الصدد.

In 2004, a second law, the Djiboutian Nationality Code No. 79/AN/04/5th L, laid yet more emphasis on the equality of the sexes with respect to nationality.
308- ويشدد قانون ثانٍ صادر عام 2004، هو القانون رقـم 79/AN/04/5ème L المتعلق بقانون الجنسية الجيبوتية، بدوره على المساواة بين الجنسين في مجال الجنسية.