"second national communications from" - Traduction Anglais en Arabe

• للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من
• البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من
• البلاغات الوطنية الثانية الواردة من
• للبلاغات الوطنية الثانية الواردة من
• للبلاغات الوطنية الثانية التي ترد من
• البلاغات الوطنية الثانية من
• البلاغات الوطنية المقدمة من

First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

Consideration and timing of second national communications from Parties not included in Annex I of the Convention.
النظر في توقيت البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Report on the workshop on the preparation of second national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
تقرير بشأن حلقة العمل المعنية بإعداد البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة بالمرفق الأول للاتفاقية

Second compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
التجميع الثاني وتوليف البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

SBI 12 SBSTA 12 Finalizing pending in-depth review reports on second national communications from Annex I Parties.
وضع الصيغ النهائية لتقارير الاستعراض المتعمق غير المبتوت فيها بشأن البلاغات الوطنية الثانية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

It will include the information from Parties that had not submitted their communications when the first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties was being prepared.
وهي ستشمل المعلومات المقدمة من اﻷطراف التي لم تكن قد قدمت بلاغاتها عند إعداد التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

(a) To prepare a full compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties for consideration at its fourth session;
)أ( أن تعد تجميعاً وتوليفاً كاملين للبلاغات الوطنية الثانية التي ترد من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول كي ينظر فيها في دورته الرابعة؛

In-depth review reports on second national communications from Annex I Parties
تقارير الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

As requested by the COP, and decision 9/CP.2, a first compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties was prepared for consideration by the COP at its third session.
٢- وحسبما طلب مؤتمر اﻷطراف، وبمقتضى المقرر ٩/م أ-٢، تم إعداد عملية تجميع وتوليف أولى للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول لينظر فيها مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة.

FCCC/SBI/1998/INF.1 Status of the in-depth reviews of the first national communications and schedule of the in-depth reviews of the second national communications from Annex I Parties
FCCC/SBI/1998/INF.1 حالة الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى والجدول الزمني للاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

The secretariat intends to seek further guidance from the subsidiary bodies on the procedure for reviews of second national communications from Annex I Parties at a later stage.
وتعتزم اﻷمانة التماس المزيد من اﻹرشادات من الهيئتين الفرعيتين بشأن الاجراء الخاص بعملية استعراض البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول في مرحلة لاحقة.

It also contains suggestions for possible action by the COP related to the preparation, submission and review of second national communications from Annex I Parties.
كما تتضمن مقترحات بشأن مختلف الاجراءات التي يمكن لمؤتمر اﻷطراف أن يتخذها فيما يتصل بإعداد وتقديم واستعراض البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول.

FCCC/SBI/1999/MISC.1 Views of Parties on consideration and timing of second national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
FCCC/SBI/1999/MISC.1 آراء الأطراف بشأن دراسة وتوقيت البلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties
البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع اﻷولي وتوليف البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Communications from Parties included in Annex I to the Convention: First compilation and synthesis of second national communications from Annex I Parties.
البلاغات الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: التجميع اﻷولي وتوليف البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

It also contains suggestions for possible action by the SBI related to the review of second national communications from Annex I Parties.
كما تشمل اقتراحات لاجراءات يمكن أن تتخذها الهيئة الفرعية للتنفيذ، فيما يتصل باستعراض البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

SBI 11 SBSTA 11 COP 5 Carry out the remaining in-depth reviews of the second national communications from Annex I Parties with a focus on inventory data and basic information related to their collection.
إجراء ما تبقى من عمليات الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول مع التركيز على بيانات الجرد والمعلومات الأساسية المتصلة بجمعها.

FCCC/SBI/1997/INF.5 Schedule of in-depth review of the second national communications from Annex I Parties.
FCCC/SBI/1997/INF.5 الجدول الزمني للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

One important limitation of this approach is the expected delay in submission of large numbers of second national communications from developing country Parties, most of which are expected to be ready around 2008.
ومن العناصر الهامة التي تقيّد هذا النهج ما يتمثل في التأخير المتوقع في إرسال العدد الكبير من البلاغات الوطنية الثانية من البلدان الأطراف النامية، والتي يُتوقع أن يجهز معظمها حوالي عام 2008.

Option 2. A staggered approach to the submission and review of second national communications from Annex I Parties could be taken, comprising, for example, a review cycle spanning a three-year period.
٩١- الخيار ٢: يمكن اتباع نهج يقوم على أساس ترتيب المواعيد ترتيباً تعاقبياً فيما يتعلق بتقديم واستعراض البلاغات الوطنية المقدمة من أطراف المرفق اﻷول بحيث تنطوي هذه العملية مثلاً على دورة استعراض تمتد على مدى فترة ثلاث سنوات.