"second part of its thirty-fourth session" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين

The revised medium-term plan was endorsed by the Committee for Programme and Coordination at the second part of its thirty-fourth session.
وقد وافقت لجنة البرنامج والتنسيق في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين على الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة.

2. Adoption of the Report of the Committee on the second part of its thirty-fourth session [8]
٢ - اعتمـاد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين ]٨[

ON THE SECOND PART OF ITS THIRTY-FOURTH SESSION*
عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين*

The list of documents before the Committee at the second part of its thirty-fourth session is set forth in annex II to the present report.
٨ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين.

7. Adoption of the report of the Committee on the second part of its thirty-fourth session.
٧ - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين.

E/AC.51/1994/L.7 Adoption of the report of the Committee on the and Add.1-30 second part of its thirty-fourth session
E/AC.51/1994/L.7 و Add.1-30 اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين

The list of documents before the Committee at the second part of its thirty-fourth session is set forth in annex II below.
٨ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين.

With respect to programme 12, the Group endorsed the recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its thirty-fourth session on programme and coordination and hopes that they will be taken into account in the report to be submitted to the General Assembly on this subject.
أما فيما يتعلق بالبرنامج ١٢، فقد أيدت المجموعة والصين التوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين المتعلقة بالبرنامج والتنسيق، وتأمل في أن تراعى هذه التوصيات في التقرير المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في هذا الصدد.

In that regard, the Committee emphasized the need for the timely submission of the report of the Secretary-General on the implementation of the system of accountability and responsibility of programme managers in the United Nations to the General Assembly at its forty-ninth session through the Committee at the second part of its thirty-fourth session.
وفي هذا الصدد أكدت اللجنة الحاجة إلى تقديم تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نظام مساءلة ومسؤولية مدراء البرامج في اﻷمم المتحدة في حينه، إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين.

The Committee for Programme and Coordination (CPC) held the second part of its thirty-fourth session at United Nations Headquarters from 29 August to 16 September 1994.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٩ آب/اغسطس الى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

At its 26th meeting, on 16 September 1994, the Committee adopted the draft report on the second part of its thirty-fourth session. 1/
٠١ - اعتمدت اللجنة في جلستها ٢٦، المعقودة في ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، مشروع التقرير عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين)١(

Part two: Report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its thirty-fourth session, held at United Nations Headquarters from 29 August to
الجزء الثاني: تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين المعقودة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٩ آب/أغسطس الى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤

In that regard, the Committee emphasized the need for the timely submission of the report of the Secretary-General on the implementation of the system of accountability and responsibility of programme managers in the United Nations to the General Assembly at its forty-ninth session through CPC at the second part of its thirty-fourth session.
وفي هذا الصدد أكدت اللجنة الحاجة إلى تقديم تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ نظام مساءلة ومسؤولية مدراء البرامج في اﻷمم المتحدة في حينه، إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين من خلال لجنة البرنامج والتنسيق في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين.

24. Lastly, her delegation reiterated its support for the conclusions and recommendations contained in the report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its thirty-fourth session (A/49/16, Part II).
٢٤ - وأعربت أخيرا عن تأكيد وفدها تأييده الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين )A/49/16، الجزء الثاني(.

Having examined the report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its thirty-fourth session, 1/ the Committee has noted that no revisions have been proposed to the programmes of the medium-term plan that may be relevant to the Sixth Committee.
ولاحظت اللجنة، بعد دراسة تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين)١(، أنه لم يتم اقتراح أي تنقيحات لبرامج الخطة المتوسطة اﻷجل قد تكون ذات صلة باختصاص اللجنة السادسة.

15. It appeared that some Main Committees had not taken decisions on the proposed revisions, contrary to the suggestion in paragraph 38 of the report of the Committee for Programme and Coordination on the second part of its thirty-fourth session (A/49/16, Part II). Under the circumstances, she did not see how the Fifth Committee could take a decision.
١٥ - وأشارت السيدة رودريغيس أباسكال إلى أن بعض اللجان الكبرى لم تتخذ، فيما يبدو، قرارات بشأن التنقيحات المقترحة، خلافا لما كان مقترحا في الفقرة ٣٨ من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين ]A/49/16 )الجزء الثاني([.