"second progress report on" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير المرحلي الثاني عن
• للتقرير المرحلي الثاني بشأن
• تقريرا مرحليا ثانيا عن
• تقريره المرحلي الثاني عن
• تقريرها المرحلي الثاني عن

second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

second progress report on the working paper prepared by
التقرير المرحلي الثاني عن ورقة العمل التي أعدتها

The second progress report on Umoja made no changes to the overall level of resource requirements.
ولم يُدخِل التقرير المرحلي الثاني عن أوموجا أية تغييرات على المستوى الكلي للاحتياجات من الموارد.

168. The Working Group expressed its appreciation of the second progress report on the study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations, and congratulated the Special Rapporteur.
٨٦١- وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتقرير المرحلي الثاني بشأن دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البنﱠاءة بين الدول والسكان اﻷصليين، وهنأ المقرر الخاص عليه.

second progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الثاني عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

WFP/EB.3/2001/5 World Food Programme: second progress report on the
WFP/EB.3/2001/5 برنامج الأغذية العالمي: التقرير المرحلي الثاني عن تنفيــذ التوصيــات

second progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations, A/64/355
التقرير المرحلي الثاني عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، A/64/355؛

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide detailed information on the ongoing work of the High-Level Committee on Management in this regard in the second progress report on IPSAS, as well as in the next report of CEB.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم معلومات تفصيلية عن العمل المتواصل للجنة الإدارية الرفيعة المستوى في هذا الخصوص، في التقرير المرحلي الثاني عن المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وكذلك في التقرير المقبل لمجلس الرؤساء التنفيذيين.

to land: second progress report on the working paper prepared by Ms. Erica-Irene A. Daes, Special Rapporteur
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: التقرير المرحلي الثاني عن ورقة العمل التي أعدتها السيدة إيريكا - إيرين دايس، المقررة الخاصة

second progress report on the working paper on indigenous peoples and their relationship to land (E/CN.4/Sub.2/1999/18);
التقرير المرحلي الثاني عن ورقة العمل الخاصة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض (E/CN.4/Sub.2/1999/18)؛

Also during the 8th meeting the Working Group considered the second progress report on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations, as well as commencing discussions on issues related to the International Decade of the World's Indigenous People, which continued during the 9th meeting.
ونظر الفريق العامل أيضا في الجلسة الثامنة في التقرير المرحلي الثاني عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين، كما بدأ المناقشات بشأن القضايا المتعلقة بالعقد الدولي للشعوب اﻷصلية في العالم، والتي استمرت أثناء الجلسة التاسعة.

During the rest of the 7th meeting the Working Group considered the second progress report on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations and held discussions on issues relating to the International Decade of the World's Indigenous People, which continued during the 8th meeting.
وخلال الجزء الباقي من الجلسة السابعة نظر الفريق العامل في التقرير المرحلي الثاني عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين، كما عقد مناقشات بشأن المسائل المتعلقة بالعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم، استمرت خلال الجلسة الثامنة.

(i) second progress report on the enterprise resource planning project (resolution 63/262, sect. II);
' 1` التقرير المرحلي الثاني عن مشروع تخطيط موارد المؤسسة (القرار 63/262، الجزء الثاني)؛

second progress report on the enterprise resource planning project and revised estimates under section 28A, Office of the Under-Secretary-General for Management, of the programme budget for the biennium 2010-2011, and under the support account for peacekeeping operations
التقرير المرحلي الثاني عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة والتقديرات المنقحة تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، وتحت بند حساب دعم عمليات حفظ السلام

45. On 18 March 2013 the enforcement branch received the second progress report on the plan referred to in paragraph 44 above.
45- وتلقى فرع الإنفاذ، في 18 آذار/مارس 2013، التقرير المرحلي الثاني عن الخطة المشار إليها في الفقرة 44 أعلاه().

second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/67/714)
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/714)

second progress report on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/67/776)
التقرير المرحلي الثاني عن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/776)

Having considered the second progress report on the working paper on indigenous peoples and their relationship to land submitted by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1999/18),
وقد نظرت في التقرير المرحلي الثاني عن ورقة العمل المتعلقة بالشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض، والمقدم من المقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/1999/18)،

The Board took stock of the second progress report on the contribution of UNCTAD to the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011 - 2020.
وأجرى المجلس تقييماً للتقرير المرحلي الثاني بشأن مساهمات الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have recently issued a second progress report on the New Horizon initiative that addresses this ongoing reform agenda in detail.
كما أصدرت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في الآونة الأخيرة تقريرا مرحليا ثانيا عن مبادرة الآفاق الجديدة يتناول بالتفصيل جدول أعمال الإصلاح المستمر هذا.

The Committee emphasizes that the Secretary-General should continue his efforts in this respect and provide an update in his second progress report on the adoption of IPSAS.
وتؤكد اللجنة أنه ينبغي للأمين العام مواصلة جهوده في هذا الصدد وتقديم استكمال في تقريره المرحلي الثاني عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

49. On 6 November, the SLA-Historical Leadership submitted to UNAMID its second progress report on the implementation of its action plan to end the recruitment and use of child soldiers.
49 - في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، قدمت القيادة التاريخية لجيش تحرير السودان إلى العملية المختلطة تقريرها المرحلي الثاني عن تنفيذ خطة عملها لإنهاء تجنيد واستخدام الجنود الأطفال.