"second regional conference" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الإقليمي الثاني

Second Regional Conference of Women Parliamentarians, Abu Dhabi
المؤتمر الإقليمي الثاني للنساء البرلمانيات في أبو ظبي.

IAEA has cooperated with the African Energy Commission, helping organize the Second Regional Conference on energy and nuclear power in Africa in 2011.
كما تعاونت الوكالة مع لجنة الطاقة الأفريقية، مما أدى إلى المساعدة على تنظيم المؤتمر الإقليمي الثاني بشأن الطاقة والكهرباء النووية في أفريقيا في عام 2011.

A regional policy-oriented paper for promoting demand management was prepared during the Second Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control.
وأُعدت أثناء المؤتمر الإقليمي الثاني المعني بإدارة الطلب على المياه ومكافحة التلوث ورقة عن السياسات الإقليمية لتعزيز إدارة الطلب.

:: Second Regional Conference for the Project on the Modernization of Public Prosecution Offices -- held in Morocco, 2006.
:: المؤتمر الإقليمي الثاني لمشروع تحديث هيئات النيابة العامة - المعقود في المغرب، في عام 2006.

19. The OHCHR participated in the Second Regional Conference of the Caribbean Ombudsman Association, held in Trinidad and Tobago from 7 to 10 May 2002.
19 - شاركت المفوضية في المؤتمر الإقليمي الثاني لجمعية أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في ترينيداد وتوباغو في الفترة من 7 إلى 10 أيار/مايو 2002.

For instance, in January 2003 Cuba held the Second Regional Conference on Drug Control in the Caribbean to discuss approaches and strategies for drug prevention and control measures.
فعلى سبيل المثال، عقدت كوبا في كانون الثاني/يناير 2003 المؤتمر الإقليمي الثاني المعني بمراقبة المخدرات في منطقة البحر الكاريبي لمناقشة النهج والاستراتيجيات المتعلقة بتدابير منع المخدرات ومراقبتها.

129. The Committee took note of the Centre's organization of the Second Regional Conference on transitional justice, from 17 to 19 November 2009 in Yaoundé, Cameroon.
129 - وأخيراً، أحاطت اللجنة علماً بتنظيم المركز المؤتمر الإقليمي الثاني المعني بالعدالة الانتقالية، في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 في ياوندي، الكاميرون.

The Ecuadorian delegation attached special importance to regional projects, as demonstrated by Ecuador's co-sponsorship of the Second Regional Conference on a Foresight Study on the Productive Chain of the Fishery Industry in the Region of the South American Pacific Coast, held in Manta in May 2005.
30- ويعلق وفد إكوادور أهمية خاصة على المشاريع الإقليمية، ومما يدل على ذلك مشاركة إكوادور في رعاية المؤتمر الإقليمي الثاني المعني بإجراء دراسة استبصارية بشأن السلسلة الإنتاجية لصناعة صيد الأسماك في منطقة ساحل المحيط الهادئ بأمريكا الجنوبية، المعقود في مانتا في أيار/مايو 2005.

The Second Regional Conference on transitional justice, organized in Yaoundé in partnership and with the financial support of the Governments of France and Switzerland, provided an important subregional platform for sharing experiences and disseminating tools that could facilitate the establishment of transitional justice mechanisms in the conflict-affected countries of the subregion.
ووفر المؤتمر الإقليمي الثاني المعني بالعدالة الانتقالية، الذي نظم في ياوندي بالشراكة مع حكومتي سويسرا وفرنسا وبدعمهما المالي، منتدى دون إقليمي هاما لتقاسم الخبرات ونشر الأدوات التي يمكن أن تيسر إنشاء آليات العدالة الانتقالية في بلدان المنطقة دون الإقليمية المتأثرة بالنزاعات.

As part of our ongoing effort to fight the scourge of HIV/AIDS, Namibia will be hosting the Second Regional Conference on Orphans and Vulnerable Children from 25 to 29 November, 2002.
وفي إطار جهودنا المستمرة لمكافحة آفة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ستستضيف ناميبيا المؤتمر الإقليمي الثاني المعني بالأيتام والأطفال المعرضين للإصابة، في الفترة من 25 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

In his efforts to support the Caribbean Ombudsman Association, the Special Advisor on National Institutions participated in the Second Regional Conference of the Caribbean Ombudsman Association, held in Trinidad and Tobago on 7-10 May 2002.
19- شارك المستشار الخاصّ المعني بالمؤسسات الوطنية، ضمن الجهود التي يبذلها لدعم جمعية أمناء المظالم في منطقة الكاريبي، في المؤتمر الإقليمي الثاني لجمعية أمناء المظالم في منطقة الكاريبي المعقود في ترينيداد وتوباغو في الفترة 7-10 أيار/مايو 2002.

The SADC member States had established a strategic HIV/AIDS framework and programme of action (2000-2004) aimed at addressing the problem using a multisectoral approach, and in November 2002 Namibia would be hosting the Second Regional Conference on Orphans and Other Vulnerable Children.
وقد وضعت الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية إطاراً استراتيجياً وبرنامج عمل (2000-2004) بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يهدف إلى معالجة المشكلة باستعمال نهج متعدد القطاعات. وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ستستضيف ناميبيا المؤتمر الإقليمي الثاني المعني بالأيتام وغيرهم من الأطفال الضعفاء.