"second regional workshop" - Traduction Anglais en Arabe

• حلقة العمل الإقليمية الثانية

The second regional workshop was held in Istanbul, Turkey, from 6 to 8 December 2010.
وعقدت حلقة العمل الإقليمية الثانية في إسطنبول بتركيا في الفترة من 6 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.

The second regional workshop is scheduled for 15 to 19 December, also in Beirut.
ومن المقرر أن تعقد في بيروت أيضا حلقة العمل الإقليمية الثانية في الفترة من 15 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر.

ECLAC second regional workshop on Information Society Measurement in Latin America and the Caribbean, Santo Domingo
حلقة العمل الإقليمية الثانية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي المعنية بقياس مجتمع المعلومات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، سانتو دومينغو

This note provides information on the second regional workshop organized by the secretariat under the guidance of the Chair of the SBI in response to the mandate referred to in paragraph 1 above.
2- تقدّم هذه المذكرة معلومات عن حلقة العمل الإقليمية الثانية التي نظمتها الأمانة بتوجيه من رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، استجابة للولاية المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه.

The second regional workshop under the auspices of the SADC Trade Negotiating Forum (TNF) on Services was held in Mauritius on 20 and 21 July 2006.
وعقدت حلقة العمل الإقليمية الثانية التي نظمت برعاية منتدى المفاوضات التجارية المعني بالخدمات التابع للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في موريشيوس، يومي 20 و21 تموز/يوليه 2006.

PacificGOOS, the Pacific regional component of GOOS, convened its second regional workshop in August 2000.
وقام النظام العالمي لرصد المحيطات لمنطقة المحيط الهادئ، وهو الفرع الإقليمي في منطقة المحيط الهادئ لهذا النظام، بعقد حلقة العمل الإقليمية الثانية في آب/أغسطس 2000.

29. UNDP organized the second regional workshop on Persons with Disabilities - the Role of UNDP in Montenegro in April 2009.
29- ونظم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقة العمل الإقليمية الثانية المعنية بالأشخاص ذوي الإعاقة ودور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الجبل الأسود وكان ذلك في نيسان/ أبريل 2009.

17. second regional workshop Union for the Protection of New Varieties of Plant (UPOV) of the member States to the Convention on UPOV, Tajikistan, September 2006.
17- حلقة العمل الإقليمية الثانية لاتحاد حماية الأنواع الجديدة من النباتات للدول الأعضاء في اتفاقية الاتحاد الدولي لحماية الأنواع الجديدة من النباتات، طاجيكستان، أيلول/سبتمبر 2006.

Participation in the second regional workshop to be held in Bangkok on the implementation of the concluding observations of the Committee on the Rights of the Child, with the participation of representatives of the Governments and civil societies of Indonesia, Laos, Thailand, Cambodia, and Viet Nam
مشاركة في حلقة العمل الإقليمية الثانية التي يُزمع عقدها في بانكوك، بشأن تنفيذ الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحقوق الطفل، بمشاركة من ممثلي الحكومات والمجتمعات المدنية في اندونيسيا ولاو وتايلند وكمبوديا وفييت نام

The Coordination and Planning Committee, the advisory body of the ICRI secretariat, met in Cancún, Mexico, in June 2002, following the second regional workshop of ICRI for the Tropical Americas: Improving Reef Conditions through Strategic Partnerships.
واجتمعت لجنة التنسيق والتخطيط، وهي الهيئة الاستشارية لأمانة المبادرة الدولية في كانكون، بالمكسيك، في حزيران/يونيه 2002، في أعقاب انعقاد حلقة العمل الإقليمية الثانية للمبادرة بشأن المناطق الاستوائية في الأمريكيتين: تحسين حالة الشعاب المرجانية عن طريق الشراكات الاستراتيجية.

second regional workshop
حلقة العمل الإقليمية الثانية()

In April 2007, the International Tribunal for the Law of the Sea had held its second regional workshop on the role of the Tribunal in the settlement of disputes relating to the law of the sea at the premises of the Authority, including an information session on the legal and technical aspects of the Authority's work.
وفي نيسان/أبريل 2007، نظمت المحكمة الدولية لقانون البحار حلقة العمل الإقليمية الثانية بشأن دور المحكمة في تسوية المنازعات المتعلقة بقانون البحار في مقر السلطة، وشملت دورة إعلامية عن الجوانب القانونية والتقنية من عمل السلطة.

In supporting the Tribunal's effort to increase awareness of its role, Jamaica was pleased to host the Tribunal's second regional workshop on the settlement of disputes from 16 to 18 April this year.
ولدعم الجهد الذي تبذله المحكمة لزيادة التوعية بدورها، كان من دواعي سرور جامايكا أنها استضافت حلقة العمل الإقليمية الثانية المتعلقة بتسوية المنازعات، التي نظمتها المحكمة في الفترة من 16 إلى 18 نيسان/ أبريل من هذا العام.

49. Efforts continued under the United Nations-led Regional Programme for Afghanistan and Neighbouring Countries, with the second regional workshop on Drug Collection and Analysis Capacities held in Islamabad from 1 to 4 July.
50 49 - وتواصلت الجهود في إطار البرنامج الإقليمي لأفغانستان والبلدان المجاورة التي تقوده الأمم المتحدة من خلال عقد حلقة العمل الإقليمية الثانية بشأن تعزيز القدرات في مجال جمع البيانات المتعلقة بالمخدرات وتحليلها في إسلام أباد في الفترة بين 1 و 4 تموز/يوليه.

3. On 6 and 7 April 2011, the Special Rapporteur participated as an expert in the second regional workshop on the prohibition of incitement to national, racial or religious hatred in Nairobi, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
3 - شارك المقرر الخاص كخبير في حلقة العمل الإقليمية الثانية المعقودة في 6 و 7 نيسان/أبريل 2011 بشأن حظر التحريض على الكراهية القومية أو العنصرية أو الدينية، التي نظمتها في نيروبي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

In the context of the initiative on helping States comply with the asset-freezing requirements pertaining to resolution 1373 (2001), the Executive Directorate organized the second regional workshop for East African countries with the participation of Southern African countries, which took place in Dar es Salaam, in June
وفي سياق المبادرة الهادفة إلى مساعدة الدول على الامتثال لمقتضيات القرار 1373 (2001) المتعلقة بتجميد الأصول، نظّمت المديرية التنفيذية حلقة العمل الإقليمية الثانية لبلدان شرق أفريقيا التي انعقدت في دار السلام في حزيران/يونيه بمشاركة من بلدان الجنوب الأفريقي

(f) From 6 to 9 May 2003, the Special Rapporteur participated in the second regional workshop on Counter-Trafficking and Human Rights, organized by IOM and others in Bogota.
(و) وفي الفترة من 6 إلى 9 أيار/مايو 2003، شاركت المقررة الخاصة في حلقة العمل الإقليمية الثانية التي عقدتها المنظمة الدولية للهجرة بالاشتراك مع آخرين في بوغوتا حول مكافحة الاتجار بالأشخاص وحقوق الإنسان.

(b) United Nations/United States of America second regional workshop on the Use and Applications of Global Navigation Satellite Systems for the benefit of countries in Eastern Europe, held in Vienna from 26 to 30 November 2001 (see A/AC.105/776);
(ب) حلقة العمل الإقليمية الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن استخدام وتطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة لصالح بلدان أوروبا الشرقية، المعقودة في فيينا من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (انظر A/AC.105/776)؛

For example, the first regional seminar on multiculturalism in Africa, held in Arusha, United Republic of Tanzania, in May 2000, was convened in cooperation with the International Criminal Tribunal for Rwanda and the second regional workshop on the matter was held in Kidal, Mali, in January 2001 with the support of the country office of the United Nations Development Programme (UNDP).
وعلى سبيل المثال، عُقدت أول حلقة دراسية إقليمية بشأن التعددية الثقافية في أفريقيا في أروشا بجمهورية تنزانيا المتحدة في أيار/مايو 2000 بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وعُقدت حلقة العمل الإقليمية الثانية بشأن المسألة في كيدال بمالي في كانون الثاني/يناير 2001 بدعم من المكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.