"second report of the secretary-general" - Traduction Anglais en Arabe

• التقرير الثاني للأمين العام
• التقرير الثاني المقدم من الأمين العام
• الأمين العام في تقريره الثاني

second report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

second report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

second report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

second report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi
التقرير الثاني للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

second report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 2110 (2013)
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 6 من القرار

second report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
التقرير الثاني للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The second report of the Secretary-General on funding in September will provide further details on this survey.
وسيقدم التقرير الثاني للأمين العام عن التمويل في أيلول/سبتمبر المزيد من التفاصيل عن هذا الاستقصاء.

In particular, six key areas for enhancing support were acknowledged as being of crucial importance in implementing the second report of the Secretary-General on security sector reform.
وأُقرَّ، على وجه التحديد، بستة مجالات رئيسية تتصل بتعزيز الدعم، باعتبارها ذات أهمية بالغة في تنفيذ التقرير الثاني للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

They have also provided a rich body of regional experiences and lessons for ongoing reflections on the second report of the Secretary-General.
وأتاحت أيضاً مجموعة غنية من الخبرات والدروس لعمليات التباحث الجارية التي تتناول التقرير الثاني للأمين العام.

First, it enabled Member States to provide input for the second report of the Secretary-General on security sector reform.
فقد أتاح تنظيم هذه الاجتماعات أولاً للدول الأعضاء تقديم مساهمات في التقرير الثاني للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

The second report of the Secretary-General should include ways to leverage political capacities and build on existing United Nations strengths and comparative advantages;
وينبغي أن يبحث التقرير الثاني للأمين العام في سبل رفع مستوى القدرات السياسية والاستفادة من قدرات الأمم المتحدة ومزاياها النسبية الحالية؛

In August 2013, the second report of the Secretary-General on security sector reform was released.
في آب/أغسطس 2013، صدر التقرير الثاني للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

While significant achievements have been consolidated by the inter-agency Security Sector Reform Task Force, it was recognized that there will still be much work to be done in taking forward the recommendations in the second report of the Secretary-General on security sector reform.
وفيما وطدت فرقة العمل ما تحقق من إنجازات هامة، أُقِرَّ بأنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به من أجل المضي قدما في تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير الثاني للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

For this reason, one of the innovative recommendations in the second report of the Secretary-General is the need for the Council to consider prioritizing the early engagement of national stakeholders in the negotiations on resolutions related to security sector reform.
ولهذا، يتضمن التقرير الثاني للأمين العام توصيات مبتكرة من بينها التوصية بضرورة أن ينظر المجلس في مسألة منح الأولوية لكي يشارك أصحاب المصلحة الوطنيين مبكراً في المفاوضات المتعلقة بإصلاح قطاع الأمن.

There is a need to reflect on how best to use the existing task force mechanism to implement the recommendations outlined in the second report of the Secretary-General.
ومع ذلك، فإنّ الأمر يتطلب التفكير في أفضل سبل ووسائل استخدام آلية فرقة العمل في تنفيذ التوصيات التي جاء بها التقرير الثاني للأمين العام.

It provided insights into the United Nations approach to security sector reform to date and Member States' perspectives on priorities for the second report of the Secretary-General on such reform.
وقدم هذا الاجتماع آراء متبصرة بشأن نهج الأمم المتحدة إزاء إصلاح قطاع الأمن حتى الآن ومنظورات الدول الأعضاء بشأن أولويات التقرير الثاني للأمين العام عن هذا الإصلاح.

The seminar provided for substantive discussion on the key themes to be addressed in the development of the second report of the Secretary-General on security sector reform.
وأتاحت هذه الحلقة الدراسية مناقشة موضوعية للمواضيع الرئيسية التي يتعين تناولها لدى إعداد التقرير الثاني للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

The second report of the Secretary-General should assess how United Nations system-wide human and financial resources in the field and at Headquarters have contributed to the achievement of security sector reform objectives.
وينبغي أن يجري التقرير الثاني للأمين العام تقييماً لكيفية إسهام الموارد البشرية والمالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة في الميدان والمقر في تحقيق أهداف إصلاح قطاع الأمن.

S/2007/682 second report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi [A C E F R S]
S/2007/682 التقرير الثاني للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي [بجميع اللغات الرسمية]

second report of the Secretary-General submitted pursuant to Security Council resolution 1757 (2007)
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بقرار مجلس الأمن 1757 (2007)

second report of the Secretary-General pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 2107 (2013)
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)

The second report of the Secretary-General on security sector reform (A/67/970-S/2013/480), released in August 2013, recognizes the need to both learn from and build on these achievements.
وقد سلّم الأمين العام في تقريره الثاني عن إصلاح قطاع الأمن (A/67/970-S/2013/480)، الذي صدر في آب/أغسطس 2013، بضرورة التعلُّم والاستفادة من هذه الإنجازات.