"second revised" - Traduction Anglais en Arabe

    • المنقحة الثانية
        
    • الثانية المنقحة
        
    • التنقيح الثاني
        
    • المنقح الثاني
        
    • الثاني المنقح
        
    • منقحة ثانية
        
    • ثانية منقحة
        
    • منقحا ثانيا
        
    • منقح ثان
        
    All those proposals are included in the second revised version of the basic text for the intergovernmental negotiations. UN وجميع تلك الاقتراحات مدرجة في الصيغة المنقحة الثانية للنص الأساسي للمفاوضات الحكومية الدولية.
    Amendments to the second revised edition of the Globally Harmonized System UN تعديلات على الطبعة المنقحة الثانية للنظام المنسق عالمياً لتصنيف
    Percentage of second revised budget UN النسبة المئوية للميزانية المنقحة الثانية
    The Committee on the Rights of the Child appreciates the references to the Convention in paragraphs 4, 8, 25 and 52 of the second revised draft. UN وإن لجنة حقوق الطفل تقدر الإشارات المرجعية إلى الاتفاقية الواردة في الفقرات 4 و8 و25 و52 في المسودة الثانية المنقحة.
    The Committee on the Rights of the Child appreciates the references to the Convention in paragraphs 4, 8, 25 and 52 of the second revised draft. UN وإن لجنة حقوق الطفل تقدر الإشارات المرجعية إلى الاتفاقية الواردة في الفقرات 4 و8 و25 و52 في المسودة الثانية المنقحة.
    second revised draft Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights UN التنقيح الثاني لمشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    The Commission had in fact benefited from substantial input from the Singaporean delegation during its drafting of the second revised text of draft article 2. UN وقد استفادت اللجنة في الواقع من الاسهام الكبير الذي أسهم به وفد سنغافورة خلال صياغة النص المنقح الثاني لمشروع المادة 2.
    second revised text of Annex XII - International Maritime Organization (IMO) - to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies. UN النص الثاني المنقح للمرفق الثاني عشر - المنظمة البحرية الدولية - لاتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.
    At Cancún, the second revised ministerial text (CMT Rev.2) called for work to be pursued in accordance with paragraph 19 of the Doha Ministerial Declaration. UN وفي كانكون، دُعي في الصيغة المنقحة الثانية لمشروع النص الوزاري إلى مواصلة العمل وفقا للفقرة 19 من إعلان الدوحة الوزاري.
    His delegation urged the Special Committee to consider and finalize the second revised version of the draft rules at its 1994 session. UN وقال إن وفده يحث اللجنة الخاصة على النظر في الصيغة المنقحة الثانية لمشروع القواعد في دورتها لعام ١٩٩٤، ووضعها في صورتها النهائية.
    115. The Government adopted on 25 June 2008 the second, Revised Plan of Action against Trafficking in Human Beings. UN 115- اعتمدت الحكومة في 25 حزيران/يونيه 2008 خطة العمل المنقحة الثانية لمكافحة الاتجار بالبشر.
    However, it did not prove possible to reach agreement on the proposal to put to separate and simultaneous referendums the Secretary-General's second revised comprehensive settlement plan, presented to the parties on 26 February 2003. UN إلا أنه ثبت عدم إمكانية التوصل إلى اتفاق على اقتراح طرح خطة الأمين العام الشاملة المنقحة الثانية للتسوية، التي عُرضت على الطرفين في 26 شباط/فبراير 2003، في استفتاءين منفصلين يجريان في آن واحد.
    Annex III: Amendments to the second revised edition of the Globally Harmonized System of Classification UN الثالث - تعديلات على الطبعة المنقحة الثانية للنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها
    a Based on the report of the Secretary-General containing the second revised budget (A/55/482/Add.1). UN (أ) استنادا إلى تقرير الأمين العام المتضمن الميزانية المنقحة الثانية (A/55/482/Add.1).
    36. The second revised National Plan of Action against Trafficking in Human Beings was adopted in June 2008. UN 36- اعتُمدت خطة العمل الثانية المنقحة لمكافحة الاتجار بالبشر في حزيران/يونيه 2008.
    (Second, revised and amended version as of February 13, 2006) UN (الصيغة الثانية المنقحة والمعدلة في 13 شباط/فبراير 2006)
    Annex 2: Amendments to the second revised edition of the Manual of Tests and Criteria (ST/SG/AC.10/11/Rev.2) UN المرفق ٢: تعديلات على الطبعة الثانية المنقحة لدليل الاختبارات والمعايير )ST/SG/AC.10/11/Rev.2(
    second revised draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights UN التنقيح الثاني لمشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    The second revised draft resolution contained the following changes: UN وتضمن مشروع القرار المنقح الثاني التغييرات التالية:
    second revised text of Annex II Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies. UN النص الثاني المنقح للمرفق الثاني - منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة - لاتفاقية امتيازات الوكالات المتخصصة وحصاناتها.
    There are plans to bring out a second revised edition of the directory of non-governmental organizations in donor countries. UN وثمة خطط ﻹصدار طبعة منقحة ثانية من " دليل المنظمات غير الحكومية في البلدان المانحة " .
    The Committee wishes to congratulate the Bureau of the Preparatory Committee for the submission of a greatly improved " second revised draft outcome document " . UN وتود اللجنة أن تهنئ مكتب اللجنة التحضيرية على تقديمه " مسودة ثانية منقحة من الوثيقة الختامية " في صيغة محسنة جداً.
    A second revised draft was then prepared by the independent expert and circulated on 1 November 1999 to Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations. UN ثم أعد الخبير المستقل مشروعا منقحا ثانيا وعممه في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 على الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
    A second revised text was presented to the Member States of the United Nations on the occasion of the 59th Session of the General Assembly in 2004. UN وقدم نص منقح ثان إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بمناسبة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في عام 2004.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus