"second scientific" - Traduction Anglais en Arabe

• العلمي الثاني

Preparations for the Second Scientific Conference, which will be held in 2012, are well underway.
ويجري التحضير على قدم وساق للمؤتمر العلمي الثاني الذي سيعقد في عام 2012.

The UNCCD Second Scientific Conference will take place in 2012.
وسيُعقـد المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية مكافحة التصحر في عام 2012.

The outcomes of the Second Scientific conference are made available online at least three months before COP 11
إتاحة نتائج المؤتمر العلمي الثاني على الإنترنت قبل الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف بثلاثة أشهر على الأقل

In that connection, Nigeria looked forward to the Second Scientific Conference of the United Nations Convention to Combat Desertification.
وفي هذا الصدد تتطلع نيجيريا قدما إلى انعقاد المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

This process will lead to the publication of the IPCC's Second Scientific Assessment Report in 1995.
وسوف تؤدي هذه العملية الى نشر تقرير التقييم العلمي الثاني للفريق في عام ٥٩٩١.

Support for the preparations and follow-up of the Convention's Second Scientific conference
- تقديم الدعم لإعداد ومتابعة المؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية

Similarly, at the Second Scientific Forum on Environment of the Association of Universities Group Montevideo (AUGM), specialists from 27 universities in Latin America were consulted.
وبالمثل، جرت استشارة مهنيين من ٢٧ جامعة من جامعات أمريكا اللاتينية في المنتدى العلمي الثاني المعني بالبيئة الذي عقدته رابطة جامعات مجموعة مونتفيديو.

:: The Second Scientific Conference to Defend Children as Members of the Protection of the Childhood Body -- 2005
:: المؤتمر العلمي الثاني للدفاع عن الأطفال بصفتها عضوا في هيئة رعاية الطفولة - 2005

∙ Progress with the FASat programme, whose Second Scientific microsatellite, FASat Bravo, is ready to be placed into orbit in the near future with the participation of the Russian Space Agency.
المضي قدما في برنامج " فاسات " الذي أصبح ساتله الصفري العلمي الثاني " فاسات برافو " جاهزا لوضعه في المدار في المستقبل القريب بمشاركة وكالة الفضاء الروسية .

51. CWC exerted exceptional efforts during the Second Scientific conference on defence of the rights of the child, held in Irbil in 2005, to ensure Iraq's ratification of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child. This endeavour was crowned with success when Iraq acceded to the Protocols pursuant to Act No. 23 (2007).
51- وسعت هيئة رعاية الطفولة وبجهود استثنائية خلال المؤتمر العلمي الثاني بالدفاع عن حقوق الطفل والذي عقد في أربيل عام 2005 على ضمان مصادقة العراق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل وقد تكلل مسعاها بالنجاح، حيث انضم العراق إلى البروتوكولين بموجب القانون رقم 23 لسنة 2007.

Welcoming the organization of the Second Scientific Conference of the United Nations Convention to Combat Desertification, on the theme " Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas " , to be held from 4 to 7 February 2013 in Fortaleza, Brazil,
وإذ ترحب بتنظيم المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن موضوع " التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي وقدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على الصمود " المزمع عقده في الفترة من 4 إلى 7 شباط/فبراير 2013 في فورتاليزا، البرازيل،

Welcoming the organization of the third special session of the Committee on Science and Technology, during the United Nations Convention to Combat Desertification Second Scientific Conference, held in Bonn, Germany, from 9 to 12 April 2013,
وإذ ترحب بتنظيم الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا أثناء المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، الذي عقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 9 إلى 12 نيسان/أبريل 2013،

6. Through the Second Scientific Conference for the Defence of Children's Rights, held in Arbil in 2005, the Authority made exceptional efforts to secure Iraq's ratification of the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child. Its efforts paid off, with Iraq acceding to both Protocols pursuant to Act No. 23 of 2007.
6- سعت الهيئة وبجهود استثنائية خلال المؤتمر العلمي الثاني بالدفاع عن حقوق الطفل والذي عقد في أربيل عام 2005 على ضمان مصادقة العراق على البروتوكولين الاختياريين الملحقين باتفاقية حقوق الطفل وقد تكلل مسعاها بالنجاح، حيث انضم العراق إلى البروتوكولين بموجب القانون رقم 23 لسنة 2007.

I would just like to inform the members of the Conference on Disarmament that yesterday we submitted a report on the Second Scientific expert meeting on technical issues related to a treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or nuclear explosive devices, which took place at the Palais des Nations on 28 and 29 August.
وددت فقط أن أبلغ أعضاء مؤتمر نزع السلاح بأننا قدمنا يوم أمس تقريراً عن اجتماع الخبراء العلمي الثاني بشأن القضايا الفنية المتعلقة بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية. وعُقد الاجتماع بقصر الأمم في 28 و29 آب/أغسطس.

Welcoming the organization of the Second Scientific Conference of the United Nations Convention to Combat Desertification, on the theme " Economic assessment of desertification, sustainable land management and resilience of arid, semi-arid and dry sub-humid areas " , to be held from 4 to 7 February 2013 in Fortaleza, Brazil,
وإذ ترحب بتنظيم المؤتمر العلمي الثاني لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر حول موضوع " التقييم الاقتصادي للتصحر والإدارة المستدامة للأراضي وقدرة المناطق القاحلة وشبه القاحلة والجافة شبه الرطبة على الصمود " ، المزمع عقده من 4 إلى 7 شباط/فبراير 2013 في فورتاليزا، البرازيل،