"second substantive session of" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة الموضوعية الثانية
• دورتها الموضوعية الثانية
• للدورة الموضوعية الثانية

second substantive session of the Preparatory Committee 34 Introduction
الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية 30

E. Decision I/5: Date of second substantive session of the Preparatory Committee
هاء - المقرر اﻷول/٥: موعد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

30. This decision contains the recommendation that the second substantive session of the Preparatory Committee be held at Nairobi, from 24 April to 5 May 1995.
٣٠ - يتضمن هذا المقرر التوصية بعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل حتى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

20. The Preparatory Committee has already decided to hold its second substantive session of two weeks' duration in the first quarter of 2001 and its third substantive session of two weeks' duration in the second quarter of 2001, at United Nations Headquarters.
20 - قررت اللجنة التحضيرية بالفعل عقد دورتها الموضوعية الثانية مدة أسبوعين خلال الربع الأول من عام 2001، ودورتها الموضوعية الثالثة مدة أسبوعين خلال الربع الثاني من عام 2001، في مقر الأمم المتحدة.

Provisional agenda for the second substantive session of the Preparatory Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

Decision I/5. Date of second substantive session of the Preparatory Committee.
المقرر أولا/٥ - موعد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

These proposals would be considered by leaders in early 1995 with a view to agreed initiatives being discussed with the United States at the second substantive session of the JCC later in 1995.
وسينظر الزعماء في هذه المقترحات في مطلع عام ١٩٩٥ بغية مناقشة المبادرات المتفق عليها مع الولايات المتحدة في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التجارية المشتركة في أواخر عام ١٩٩٥.

The second substantive session of the Preparatory Committee will be in Geneva in October 2008.
وستُعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

RECOMMENDATION OF THE INTERSESSIONAL OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP WITH REGARD TO THE ORGANIZATION OF WORK DURING THE second substantive session of THE PREPARATORY COMMITTEE
توصية الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات فيما يتعلق بتنظيم الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

She thanked delegations for their very important input, adding that she looked forward to seeing them at the second substantive session of the Preparatory Committee for the Special Session, which would be held the following week.
وشكرت أعضاء الوفود على مساهمتهم البالغة الأهمية، وأبلغتهم أنها تتطلع إلى رؤيتهم في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في الأسبوع التالي.

Since the second substantive session of the Preparatory Committee, the secretariat has continued its joint information activities with the Department of Public Information (DPI) of United Nations Headquarters, New York.
منذ انعقاد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية، واصلت اﻷمانة أنشطتها اﻹعلامية المشتركة مع إدارة شؤون اﻹعلام بمقر اﻷمم المتحدة بنيويورك.

19. The second substantive session of the Preparatory Committee was held at Nairobi from 24 April to 5 May 1995, and the third substantive session is expected to be held at Headquarters early in 1996.
٩١ - وعقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/ابريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، ويتوقع عقد الدورة الموضوعية الثالثة في مقر اﻷمم المتحدة في أوائل عام ١٩٩٦.

C. Progress made since the second substantive session of the Preparatory Committee
جيم - التقدم المحرز منذ الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

I. FOLLOW-UP TO THE second substantive session of THE PREPARATORY COMMITTEE
أولا - متابعة الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

This is reflected not only in the variety of activities being undertaken by these different actors, but also in the inclusion of representatives of these partners in the national delegations to the second substantive session of the Preparatory Committee.
ولا ينعكس هذا على مجموعة اﻷنشطة المختلفة التي تقوم بها مختلف الجهات الفاعلة فحسب، بل ينعكس أيضا من خلال إدراج ممثلي هؤلاء الشركاء في الوفود الوطنية الى الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية.

18. Following consultations with the non-governmental organizations present at the second substantive session of the Preparatory Committee, a professional secretariat was established and a host committee, comprising about 20 Turkish non-governmental organizations, was set up.
١٨ - وإثر مشاورات أجريت مع المنظمات غير الحكومية الممثلة في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية، جرى إنشاء أمانة مهنية ولجنة مضيفة، تتألفان من حوالي ٢٠ من المنظمات غير الحكومية التركية.

62. The second substantive session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference was held from 6 to 17 October 2008.
62 - وعُقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

5. The Preparatory Committee would hold its second substantive session of two weeks' duration in the first quarter of 2001 and the third substantive session, also of two weeks' duration, in the second quarter of 2001 at United Nations Headquarters.
5 - وستعقد اللجنة التحضيرية دورتها الموضوعية الثانية لمدة أسبوعين في الربع الأول من عام 2001، ودورتها الموضوعية الثالثة لمدة أسبوعين أيضا في الربع الثاني من عام 2001 في مقر الأمم المتحدة.

My delegation hopes that at the end of the second substantive session of the Preparatory Committee, in April 2000, the Committee will adopt all the negotiated documents as a whole in a spirit of compromise.
ويأمل وفــدي أن تتمـــكن اللجنة التحضيرية بعد انتهاء دورتها الموضوعية الثانية التي ستعقد في نيسـان/أبريـل عام ٢٠٠٠، من اعتماد مجموع الوثائق التي تم التفــاوض بشأنها ككل، بروح التنازل المتبادل والتوفيق.

Draft provisional agenda for the second substantive session of the Preparatory Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية