"second vice-chair" - Traduction Anglais en Arabe

• النائب الثاني للرئيس
• النائب الثاني لرئيس اللجنة
• النائبة الثانية للرئيس
• نائباً ثانياً للرئيس
• النائب الثاني للرئيسة
• نائب الرئيس الثاني

Subsequently, during the intersessional period, the Group of Asian States submitted a new nomination for the office of second Vice-Chair.
ثم قدمت مجموعة الدول الآسيوية خلال فترة ما بين الدورتين ترشيحا جديدا لمنصب النائب الثاني للرئيس.

Second Vice-Chair: Western European and other States
النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Second Vice-Chair: Eastern European States
النائب الثاني للرئيس: دول أوروبا الشرقية

The Committee noted that the Asian States would nominate their candidate for the office of second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee for the period 2014-2015.
332- ولاحظت اللجنة أنَّ الدول الآسيوية ستسمِّي مرشّحها لمنصب النائب الثاني لرئيس اللجنة/المقرر للفترة 2014-2015.

second Vice-Chair
النائبة الثانية للرئيس

Samir Mohammed Raouf (Iraq) and Xinmin Ma (China) were elected second Vice-Chair/Rapporteur for 2014 and 2015, respectively.
كما انتُخب سمير محمد رؤوف (العراق) وشينمين ما (الصين) نائباً ثانياً للرئيس/مقرِّراً لعامي 2014 و2015، على التوالي.

Second Vice-Chair: Latin American and Caribbean States
النائب الثاني للرئيس دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي

Second Vice-Chair: Asia-Pacific States
النائب الثاني للرئيس دول آسيا والمحيط الهادئ

Second Vice-Chair: Asia-Pacific States
النائب الثاني للرئيس: دول آسيا والمحيط الهادئ

7. The Chair said that a nomination for a second Vice-Chair from the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC) was still pending and he therefore invited the Committee to defer action on that matter to a later date.
7 - الرئيس: قال إن الترشح لمنصب النائب الثاني للرئيس من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لم يبت فيه بعد ولذلك فهو يقترح أن ترجئ اللجنة اتخاذ أي إجراء بشأن المسألة إلى موعد لاحق.

The nomination for the office of second Vice-Chair remained pending until 9 January 2015, when the Eastern European States nominated Károly Dán of Hungary for that office.
وبقي الترشيح لمنصب النائب الثاني للرئيس معلقاً حتى 9 كانون الثاني/يناير 2015، عندما رشحت دول أوروبا الشرقية كارولي دان من هنغاريا لشغل ذلك المنصب.

Second Vice-Chair: Mauritania
النائب الثاني للرئيس: موريتانيا

second Vice-Chair/Rapporteur: Raimundo González Aninat (Chile)
النائب الثاني للرئيس/المقرّر: رايموندو غونزاليس أنينات (شيلي)

second Vice-Chair
النائب الثاني للرئيس

Second Vice-Chair:
النائب الثاني للرئيس:

30. Urges the African States to nominate their candidate for the office of second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee for the period 2016-2017 before the next session of the Committee;
30 - تحث الدول الأفريقية على تسمية مرشحها لمنصب النائب الثاني لرئيس اللجنة/مقرر اللجنة للفترة 2016-2017، قبل الدورة المقبلة للجنة؛

28. Urges the African States and the Eastern European States to nominate their candidates for the offices of second Vice-Chair/Rapporteur of the Committee and First Vice-Chair of the Committee, respectively, for the period 2016-2017 before the next session of the Committee;
٢٨ - تحث الدول الأفريقية ودول أوروبا الشرقية على تسمية مرشحيها لمنصبي النائب الثاني لرئيس اللجنة/مقرر اللجنة والنائب الأول لرئيس اللجنة، على التوالي، للفترة 2016-2017، قبل الدورة المقبلة للجنة؛

At the 613th meeting, on 9 June, Dumitru-Dorin Prunariu (Romania) was elected Chair of the Committee, Nomfuneko Majaja (South Africa) was elected First Vice-Chair and Raimundo González Aninat (Chile) was elected second Vice-Chair/Rapporteur, each for a two-year term of office.
5- في الجلسة 613 المعقودة في 9 حزيران/يونيه، انتُخب دوميترو-دورين بروناريو (رومانيا) رئيساً للجنة، وانتخب نومفونيكو ماجاجا (جنوب أفريقيا) نائباً أول للرئيس ورايمون غونساليس أنينات (شيلي) نائباً ثانياً للرئيس ومقرراً، كل منهم لفترة ولاية مدتها سنتان.

Second Vice-Chair: Artjom Barkov (Russian Federation)
النائب الثاني للرئيسة: أرتجوم باركوف (الاتحاد الروسي)

:: Second Vice-Chair: Angola
:: نائب الرئيس الثاني: أنغولا؛