"second world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• مؤتمر القمة العالمي الثاني
• لمؤتمر القمة العالمي الثاني

second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice
مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة

Ad hoc expert group meeting on regional preparatory conference for the second World Summit on the Information Society
اجتماع فريق خبراء مخصص عن المؤتمر التحضيري الإقليمي لمؤتمر القمة العالمي الثاني لمجتمع المعلومات

These issues will be based on global and regional orientations and, in particular, on the outcome of the second World Summit on Information Society, to be held in 2005.
وستستند هذه القضايا إلى توجهات عالمية وإقليمية، ولا سيما نتائج مؤتمر القمة العالمي الثاني المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2005.

:: second World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors -- held in Qatar, 2005.
:: مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة - المعقود في قطر، في عام 2005.

These issues will be based on global and regional orientations and, in particular, on the outcome of the second World Summit on the Information Society, to be held in 2005.
وستستند هذه القضايا إلى توجهات عالمية وإقليمية، ولا سيما نتائج مؤتمر القمة العالمي الثاني المعني بمجتمع المعلومات الذي سيعقد في عام 2005.

Aware of the outcome of the second World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Doha, Qatar, from 14 to 16 November 2005,
وإذ تدرك نتائج مؤتمر القمة العالمي الثاني لرؤساء النيابة العامة، الذي عقد في الدوحة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،

1. The second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice, hosted by the Government of Qatar, was held in Doha from 14 to 16 November 2005.
1- عُقد مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة، الذي استضافته حكومة قطر، في الدوحة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

Aware of the outcome of the second World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Doha from 14 to 16 November 2005,
وإذ تعي نتائج مؤتمر القمة العالمي الثاني لرؤساء النيابة العامة الذي عُقد في الدوحة، من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،

57. An example is Local e-Governance - In 2005, UNITAR and the Basque Regional Government co-organized the second World Summit of Cities and Local Authorities on the Information Society in Bilbao, Spain.
57 - وكمثال على الحكم المحلي الإلكتروني، شارك اليونيتار حكومة الباسك الإقليمية في عام 2005 في عقد مؤتمر القمة العالمي الثاني للمدن والسلطات المحلية المعني بمجتمع المعلومات في بلباو بإسبانيا.

second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice (E/2004/30)
مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة (E/2004/30)

1. Welcomes the initiative of Qatar to act as host to the second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice, to be held in Doha in November 2005;
1 - يرحّب بمبادرة دولة قطر لاستضافة مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة الذي سيعقد في الدوحة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛

Over the next 10 years, we must make this a world within the reach of children, with the help of the outcome document to be adopted at this second " world summit for children " .
ويجب علينا، في غضون الأعوام العشرة القادمة. أن نجعل هذا العالم في متناول الأطفال، بمساعدة الوثيقة الختامية التي ستقر في " مؤتمر القمة العالمي الثاني من أجل الطفل " .

These issues will be based on global and regional orientations and in particular, the outcome of the second World Summit on Information Society (WSIS) 2005.
وستقوم هذه القضايا على أساس التوجهات العالمية والإقليمية، ولاسيما نتائج مؤتمر القمة العالمي الثاني لمجتمع المعلومات (2005).

(e) Note by the Secretariat transmitting the recommendations of the second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice, held in Doha from 14 to 16 November 2005 (E/CN.15/2006/17);
(ﻫ) مذكّرة من الأمانة تحيل فيها توصيات مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة، الذي عُقد في الدوحة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (E/CN.9/2006/17)؛

Note by the Secretariat on the recommendations of the second World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice, held in Doha from 14 to 16 November 2005 (E/CN.15/2006/17)
مذكرة من الأمانة عن توصيات مؤتمر القمة العالمي الثاني لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة، المعقود في الدوحة، قطر من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (E/CN.15/2006/17)

It was also presented at the second World Summit on children’s television in London in March 1998.
كما قُدم أيضا لمؤتمر القمة العالمي الثاني المعني ببرامج التليفزيون الخاصة باﻷطفال والمعقود في لندن في آذار/ مارس ١٩٩٨.

40. Also in 2006 at the local level, UNITAR hosted a digital local agenda awareness-raising workshop as a follow-up to the second World Summit of Cities and Local Authorities on the Information Society (Bilbao Summit), which UNITAR had organized with local partners in Bilbao, Spain, in November 2005, a week prior to the World Summit on the Information Society in Tunisia.
40 - وعلى الصعيد المحلي في عام 2006 أيضا، استضاف اليونيتار حلقة عمل لزيادة الوعي بجدول الأعمال الرقمي المحلي كمتابعة لمؤتمر القمة العالمي الثاني للمدن والسلطات المحلية بشأن مجتمع المعلومات (قمة بيلباو)، نظمها اليونيتار بالتعاون مع الشركاء المحليين في بيلباو، إسبانيا، في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2005 - أي قبل أسبوع من القمة العالمية لمجتمع المعلومـــات في تونس.