"secondary dependant's" - Traduction Anglais en Arabe

• المعالين من الدرجة الثانية
• المعال من الدرجة الثانية
• والمعال من الدرجة الثانية
• معال من الدرجة الثانية
• علاوة اﻹعالة من الدرجة الثانية

The secondary dependant's allowance, set at 35 per cent of the children's allowance, amounted to $1,025.
وبلغ بدل المعالين من الدرجة الثانية 025 1 دولارا، وهو محدد بنسبة 35 في المائة من بدل إعالة الأولاد.

Application of the same percentage to the existing secondary dependant’s allowance would result in an annual amount of $619.
وسوف يسفر تطبيق النسبة المئوية نفسها على بدل المعالين من الدرجة الثانية المعمول به حاليا عن مبلغ سنوي قدره ٦١٩ دولارا.

Spain Children's and secondary dependant's allowance amounts for euro-zone currency areas as of 1 January 2002
مبالغ بدل إعالة الأولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية في بلدان مناطق عملة اليورو

Amounts of children’s and secondary dependant’s allowances for staff in the Professional and higher categories
مبالغ بدل اﻹعالة لﻷولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

Following the same procedure in the current review would increase the current level of the secondary dependant's allowance from US$ 500 to $540 per year.
وجريا على نفس المنهاج فإن الاستعراض الحالي يزيد المعدل الحالي لعلاوة المعال من الدرجة الثانية من ٥٠٠ دولار إلى ٥٤٠ دولارا سنويا.

The secondary dependant's allowance was established at 35 per cent of the children's allowance, i.e., at $940 per year.
وتم تحديد بدل المعالين من الدرجة الثانية بنسبة 35 في المائة من بدل الأولاد، أي 940 دولاراً في السنة.

The secondary dependant's allowance was set at 35 per cent of the children's allowance.
وقد حددت علاوة المعالين من الدرجة الثانية بنسبة 35 في المائة من علاوة الأطفال.

The secondary dependant's allowance is established at 35 per cent of the children's allowance, i.e., $940 per year.
وتحددت علاوة المعالين من الدرجة الثانية بنسبة 35 في المائة من علاوة الأطفال أي بمبلغ 940 دولارا في السنة.

In view of this, the Commission had decided at that time not to recommend a change in the levels of the children's and secondary dependant's allowances.
وإزاء هذا، قررت اللجنة في ذلك الوقت ألا توصي بتغيير في مستوى بدل الأولاد أو مستوى بدل المعالين من الدرجة الثانية.

Amounts of children's and secondary dependant's allowance
مبالغ بدل اﻷولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية

Those allowances comprise the children's allowance and the secondary dependant's allowance.
وتشمل هذه البدلات بدل اﻷولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية.

secondary dependant's allowance
بدل المعالين من الدرجة الثانية ألمانيا

secondary dependant's benefit
استحقاقات المعالين من الدرجة الثانية

secondary dependant's
استحقاقات المعالين من الدرجة الثانية

4. Children's and secondary dependant's allowances: review of the level
4 - بدلات إعالة الأولاد وبدلات المعالين من الدرجة الثانية: استعراض المستوى

That proposal reflected the decision taken in 1992 that the secondary dependant's allowance be increased by the same percentage as the children's allowance.
وهذا الاقتراح يعكس المقرر الذي اتخذ في ١٩٩٢ بزيادة علاوة المعال من الدرجة الثانية بنفس النسبة التي تزاد بها علاوة اﻷطفال.

4. Except as otherwise noted (e.g., in paragraphs 5 (d), 10 and 27 below with regard to deferred retirement benefits), the Pension Adjustment System applies to retirement, early retirement, deferred retirement, disability, widow's, widower's, child's and secondary dependant's periodic benefits.
4 - ما لم يشـــر إلـــى خلاف ذلك (كما في الفقرات 5 (د) و 10 و 27 فيما يتعلق باستحقاقات التقاعد المؤجلة)، ينطبق نظام تسوية المعاشات التقاعدية على استحقاقات التقاعد، والتقاعد المبكر والتقاعد المؤجل، والعجز، والأرملة، والأرمل، والولد، والمعال من الدرجة الثانية.

Hence, notwithstanding fears previously expressed in the Commission that the number of staff claiming secondary dependant's allowance would escalate, the opposite appeared to be the case.
وهكذا، وبغض النظر عن المخاوف التي تم التعبير عنها من قبل في اللجنة من أن عدد الموظفين الذين سيطالبون بعلاوة معال من الدرجة الثانية سيتصاعد، حدث العكس في هذه الحالة.

199. The Commission noted that the methodology for adjusting the secondary dependant's allowance had been the subject of discussion both in the Commission and in the Assembly in recent years.
١٩٩ - ولاحظت اللجنة أن المنهجية المستخدمة لتعديل علاوة اﻹعالة من الدرجة الثانية كانت مثار مناقشات في اللجنة وفي الجمعية العامة في السنوات اﻷخيرة.