"secondary towns" - Traduction Anglais en Arabe

• المدن الثانوية
• للبلدات الثانوية

The initiative focuses on pro-poor water and sanitation investments in secondary towns.
وتركز هذه المبادرة على الاستثمار في توفير المياه والمرافق الصحية للفقراء في المدن الثانوية.

Monograph series on poverty reduction: The Role of secondary towns and Their Rural-urban Linkages in Poverty Reduction
سلسلة دراسات الحد من الفقر: دور المدن الثانوية وربطها بالحد من الفقر في الحضر

Despite the rapid growth in the Internet, access in Africa has been confined largely to the capital cities, although 16 countries have Internet access in some of the secondary towns.
ورغم هذا النمو السريع للإنترنت، فقد اقتصر الوصول إليها في أفريقيا إلى حد كبير على مدن العواصم، وإن كان لدى 16 بلدا سبل للوصول إلى الإنترنت في بعض المدن الثانوية.

To expand access to and sustain provision of adequate clean drinking water, improved sanitation and waste management, ecologically sound energy-saving transport and power supply technologies in urban and peri-urban areas, with due regard to small secondary towns.
توسيع سبل الحصول على مياه الشرب النقية والتصحاح المحسن وإدارة النفايات، وتكنولوجيات النقل والإمداد بالطاقة الكهربائية السليمة إيكولوجيا والمدخرة للطاقة في المناطق الحضرية والمحيطة بالحضر، ومؤازرة توفيرها، مع المراعاة الواجبة للبلدات الثانوية الصغيرة.

Similarly, at the fourth World Water Forum, UN-Habitat presented the second edition of its global report on Water and Sanitation in the World's Cities, which focuses on the specific needs of secondary towns in developing countries where urban growth rates are among the most rapid in the world.
كما قام موئل الأمم المتحدة بإصدار وتقديم الطبعة الثانية من تقريره العالمي عن المياه والمرافق الصحية في مدن العالم إلى المنتدى العالمي الرابع للمياه. ويركز التقرير المذكور على الاحتياجات المحددة للبلدات الثانوية في البلدان النامية حيث تعد معدلات النمو الحضري من أسرع معدلات النمو في العالم.

There is a plan to enable these secondary towns to enjoy basic services, which would promote greater wealth creation and reduce disparities among regions and among towns.
والمرتجى في نهاية المطاف العمل على استفادة هذه المدن الثانوية من الخدمات الأساسية بحيث تتولد المزيد من الثروات التي من شأنها أن تسهم في الحد من أوجه التفاوت على مستوى المناطق وبين المدن.

Supporting the drive to establish populated economic centres over the medium to long term, as a means of dealing with the problem of population dispersal and encouraging people to move into secondary towns and coastal areas
دعم التوجه القائم نحو إيجاد تجمعات سكانية اقتصادية مجدية على المدى المتوسط والبعيد، كوسيلة لمعالجة ظاهرة التشتت السكاني وتشجيع الحراك السكاني نحو المدن الثانوية والمناطق الساحلية.

Senegal intends to set up sanitation networks in all secondary towns by 2010, including wastewater recycling and lagoon stations for the re-use of processed water in agriculture and construction.
وتعتزم السنغال إقامة شبكات للصرف الصحي في جميع المدن الثانوية بحلول عام 2010، بما في ذلك تكرير المياه المستعملة وإنشاء أحواض ترسيب لإعادة استخدام المياه المعالجة في الزارعة والبناء.

Build new schools in deprived areas, heavily populated towns and secondary towns in an arrangement which ensures the fair distribution of education services with a view to providing the largest number of inhabitants with access to those services;
- بناء مدارس جديدة في المناطق المحرومة وفي المدن المكتظة بالسكان وفي المدن الثانوية بالاعتماد على الخارطة المدرسية التي تحقق عدالة توزيع خدمات التعليم ليحظى أكبر عدد من السكان بهذه الخدمات؛

38. This situation is exacerbated by a lack of economic opportunities, which has put certain secondary towns of the country in an undesired position of neglect, as the State's capacities have been severely reduced by the crises.
38 - وتتفاقم هذه الحالة بسبب تضاؤل الفرص الاقتصادية التي تجعل بعض المدن الثانوية في البلد تتعرض للإغفال غير المقصود لأن قدرات الدولة تأثرت كثيراً بسبب الأزمات.

These grants and loans are provided as a follow-up to pre-investment capacity-building activities that enhance the sustainability of investments in the fast-track provision of water and sanitation in secondary towns to meet Millennium Development Goal 7, target 10.
وقدمت هذه المنح والقروض كمتابعة لأنشطة بناء قدرات ما قبل الاستثمار التي تعزز استدامة الاستثمارات في مشاريع التعجيل بتوفير الماء ومرافق الصرف الصحي في المدن الثانوية بغية تحقيق الغاية 10 من الهدف السابع من الأهداف الإنمائية للألفية.

Regional workshop on the role of secondary towns and their rural-urban linkages in poverty reduction (45 participants)
حلقة عمل إقليمية بشأن دور المدن الثانوية وصلاتها الريفية الحضرية في الحد من الفقر (45 مشاركا)

Moreover, with support from the Water and Sanitation Trust Fund, in consultation with host Governments, UN-Habitat has initiated the Lake Victoria Region Water and Sanitation Initiative to address the rehabilitation needs of water and sanitation infrastructure in the secondary towns around the lake.
وفضلا عن ذلك، استهل برنامج المستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة، بدعم من الصندوق الاستئماني الخاص بالمياه والإصحاح، وبالتشاور مع الحكومات المضيفة، مبادرة المياه والإصحاح لمنطقة بحيرة فكتوريا لمواجهة احتياجات إصلاح البنية الأساسية للمياه والإصحاح في المدن الثانوية حول البحيرة.

Monograph series on poverty reduction: The role of secondary towns and their rural-urban linkages in poverty reduction (2005) (RB)
سلسلة دراسات متخصصة عن التقليل من الفقر: دور المدن الثانوية وصلاتها الريفية - الحضرية في مجال التقليل من الفقر (2005) (الميزانية العادية)

Regional workshop on the role of secondary towns and their rural-urban linkages in poverty reduction (2005) (RB/XB) (45 participants)
1-4-207 حلقة عمل إقليمية بشأن دور المدن الثانوية والصلات الحضرية - الريفية في مجال التقليل من الفقر (2005) (الميزانية العادية/موارد من خارج الميزانية) (45 مشاركاً)

It had raised over $1 billion for improving water and sanitation in informal settlements in more than 30 African and Asian cities; it also supported " quick-impact initiatives " for achieving, within five years, the Millennium Declaration water and sanitation targets in secondary towns in two major transnational water basins: the Lake Victoria basin and the Greater Mekong river basin.
وأضافت أن هذا الصندوق جمع أكثر من بليون دولار لتحسين شبكة المياه والإصحاح في المستوطنات غير الرسمية في أكثر من 30 مدينة أفريقية وآسيوية، كما ساند " مبادرات الأثر السريع " لتحقيق الأهداف المتعلقة بالمياه والإصحاح في إعلان الألفية خلال خمس سنوات، في المدن الثانوية في حوضين رئيسيين من أحواض المياه عبر الوطنية: حوض بحيرة فكتوريا، وحوض نهر ميكونغ العظيم.

At the fourth World Water Forum, UN-Habitat presented the second edition of its global report on Water and Sanitation in the World's Cities, which focused on the specific needs of secondary towns in developing countries where urban growth rates are among the most rapid in the world.
وفي الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للمياه، قام موئل الأمم المتحدة بعرض الإصدار الثاني من تقريره الشامل عن المياه والمرافق الصحية في مدن العالم، الذي يركز على الاحتياجات المحددة للبلدات الثانوية في البلدان النامية، حيث تعد معدلات النمو الحضري من أسرع المعدلات في العالم.

(c) Expanded access to and sustained provision of adequate clean drinking water, improved sanitation and waste management, ecologically sound energy-saving transport and power supply technologies in urban and peri-urban areas, with due regard to small secondary towns
(ج) توسيع نطاق الوصول إلى مياه الشرب النقية وتوفير كميات كافية منها بشكل مستدام، وتحسين مرافق الصرف الصحي وإدارة النفايات، وتوفير تكنولوجيات النقل والإمداد بالكهرباء الموفرة للطاقة والسليمة بيئيا في المناطق الحضرية وما حولها، مع إيلاء الاعتبار اللازم للبلدات الثانوية الصغيرة

(c) Expanded access to and sustained provision of adequate clean drinking water, improved sanitation and waste management, ecologically sound energy-saving transport and power supply technologies in urban and peri-urban areas, with due regard to small secondary towns
(ج)توسيع نطاق الوصول إلى مياه الشرب النقية المناسبة وتحسين مرافق الصرف الصحي وإدارة النفايات، وتوفير تكنولوجيات النقل والإمداد بالكهرباء، الموفرة للطاقة والسليمة بيئيا في المناطق الحضرية وما حولها، بشكل مستدام، مع إيلاء الاعتبار اللازم للبلدات الثانوية الصغيرة

(c) Expanded access to and sustained provision of adequate clean drinking water, improved sanitation and waste management, ecologically sound energy-saving transport and power supply technologies in urban and peri-urban areas, with due regard to small secondary towns
(ج) توسيع نطاق إمكانية الحصول على مياه الشرب النقية المناسبة وتحسين المرافق الصحية وإدارة النفايات، وتوفير تكنولوجيات النقل والإمداد بالكهرباء، الموفرة للطاقة والسليمة بيئيا في المناطق الحضرية وما حولها، على أن يتم ذلك على نحو مستدام، مع إيلاء الاعتبار اللازم للبلدات الثانوية الصغيرة