"secret police" - Traduction Anglais en Arabe

• الشرطة السرية
• والشرطة السرية
• البوليس السري
• الشرطة السريّة
• الشرطة السرّية
• شرطة سرية
• للشرطة السرية

It was said that the secret police frequently summoned him to instruct him to stop inviting prominent Islamist personalities to his house for discussion;
وقيل إن الشرطة السرية استدعته مراراً وطلبت منه الكفّ عن دعوة الشخصيات الإسلامية المرموقة إلى منزله للنقاش؛

After the retreat of the Iraqi forces from Kuwait in 1991, the subject was allegedly arrested and is believed to be detained by the Kuwaiti secret police.
ويُدّعى أنه اعتقل بعد انسحاب القوات العراقية من الكويت في عام 1991 ويُعتقد ان الشرطة السرية الكويتية تحتجزه.

She further notes that the authorities do not find it credible that the author was issued a passport while under suspicion by the Iranian secret police.
وتلاحظ المحامية أيضاً عدم تصديق السلطات لأن يكون صاحب البلاغ قد منح جوازاً رغم اشتباه الشرطة السرية الإيرانية فيه.

Information from the secret police concerning terrorist threats are passed to inspectors at the SMA through certain channels built up for this purpose.
وترسل المعلومات عن التهديدات الإرهابية من الشرطة السرية إلى المفتشين بالإدارة البحرية السويدية من خـلال قنوات معينة موضوعة خصيصا لهذا الغرض.

He requested information on the secret police and whether its agents were those mainly responsible for acts of torture.
وطلب معلومات عن الشرطة السرية وتساءل عما إذا كان أفرادها هم المسؤولين الرئيسيين عن أعمال التعذيب.

As a partial remedy, some countries established commissions that addressed problems that people had with the secret police.
وقد أنشأت بعض البلدان، كعملية انتصاف جزئية، لجاناً لمعالجة المشاكل التي كانت لبعض الأشخاص مع الشرطة السرية.

In some instances, the public was provided with access to the secret police files.
وفي بعض الحالات، أُتيحت للجمهور ملفات الشرطة السرية.

Another witness statement describes the total destruction of the villa and its use by the Iraqi secret police as their headquarters.
وقدم إقرار شاهد آخر يصف التدمير الكامل للفيلا واستخدام الشرطة السرية العراقية لها مقراً.

Initially, OIOS was viewed with scepticism and thought of as the Organization's " secret police " .
فقد كان ينظر إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بتشكك وكان الظن أنه " الشرطة السرية " للمنظمة.

He was allegedly beaten by members of the secret police and was reported to be held in Evin prison's hospital.
وادعي أنه ضرب بأيدي أعضاء من الشرطة السرية وأفيد بأنه محتجز في مستشفى سجن ايفين.

The secret police and the military police provided the concentration camps with interrogators and guards.
وقدمت الشرطة السرية والشرطة العسكرية محققين وحراس في معسكرات الاعتقال.

Harriman said, the secret police moved in and wiped out free speech.
تنمحي حرية التعبير على يد الشرطة السرية السوفييتية

When the resistance began the secret police were extremely brutal;
عندما بدأت المقاومة الشرطة السرية كانت قاسية جداً

Half these guys are Syrian secret police. Pretty hostile room, sir.
نصف هؤلاء الأشخاص من الشرطة السرية السورية غرفة عدائية للغاية، سيدي

In the 80s, he worked for the Polish Security Services, their secret police.
في الثمانينات، كان يعمل لصالح أجهزة الأمن البولندية الشرطة السرية خاصتهم

Rather than sending the secret police, they would deploy a criminal cell to do the dirty work.
عوضًا عن إرسال الشرطة السرية فإنّهم سينشرون العناضر الإجرامية لفعل العمل الأسوأ

You want to tell me what the head of the libyan secret police is doing sending me a fruit basket?
أتريد إخباري ماذا كان رئيس الشرطة السرية الليبية يفعل بإرساله لي سلة فواكه؟

A man who ran a secret police, a political police, no different from the Stasi or the Cheka.
الرجل كان يدير سرا الشرطة والشرطة السرية لا يختلف عن ستاسي أو شيكا

You know that she was kidnapped by the north Korean secret police.
تعرفين أنها مختطفة من البوليس السري في كوريا الشمالية لا تكن وقح

You know, they were Cuban secret police, don't you?
أنتِ تعرفين بأنّهما كانا في الشرطة السريّة الكوبيّة، ألستِ كذلك؟

Give up your wife and your brother-in-law to be tortured by the secret police.
تشي بزوجتك وصهرك ليعذّبا على يد الشرطة السرّية

They claim to be a spy agency but behave more like a secret police, leaving destruction and chaos in their wake.
يدعون أنهم وكالة تجسس لكنهم يتصرفون مثل شرطة سرية و يخلفون ورائهم الدمار و الفوضى

The money you get from this will go directly to the secret police.
المال الذي ستحصل عليه سيذهب مباشرة للشرطة السرية