"secretariat's website" - Traduction Anglais en Arabe

• الشبكي للأمانة
• الموقع الشبكي لأمانة
• موقع الأمانة على الإنترنت
• الأمانة على شبكة الويب

It can be downloaded from the Secretariat's website.
ويمكن تنزيل مجموعة الأدوات المحدثة من الموقع الشبكي للأمانة.

All nominating Parties have submitted plans, which may be viewed in full on the Secretariat's website.
وقد قدمت جميع الأطراف القائمة بالتعيين خططها التي يمكن الإطلاع عليها بالكامل على الموقع الشبكي للأمانة.

The submissions of the European Community and the United States of America may be viewed in full on the Ozone Secretariat's website.
ويمكن الإطلاع على تقريري الجماعة الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية بالكامل على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون.

The replenishment study is available on the Ozone Secretariat's website and has been circulated to the Parties.
ويمكن الإطلاع على هذه الدراسة على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون، وقد تم تعميمها على الأطراف.

The representative of Canada informed the meeting that his country had supplied the Secretariat with a copy of the training materials they had developed for customs officials, and would be happy to see it placed on the Secretariat's website for use by other countries.
وأبلغ ممثل كندا الاجتماع بأن بلده قد زود الأمانة بنسخة من مواد التدريب التي وضعتها لموظفي الجمارك، ويسره أن يراها موضوعة على موقع الأمانة على الإنترنت لاستخدامها بواسطة البلدان الأخرى.

That proposal will be posted in the Secretariat's website for consideration by the Parties and will be dispatched to the Parties as soon as it is submitted to the Secretariat.
وسيوضع هذا المقترح على الموقع الشبكي للأمانة لتنظر فيه الأطراف. وسينقل إلى الأطراف فور تقديمه إلى الأمانة.

It was sent to all parties to the Vienna Convention and WMO official contact points and posted on the Secretariat's website.
وأرسل التقرير إلى جميع الأطراف في اتفاقية فيينا ونقاط الاتصال الرسمية للوكالة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ونُشر في الموقع الشبكي للأمانة.

Various parties have submitted reports and other material regarding their 2014 International Day for the Preservation of the Ozone Layer commemorations, which have been posted on the Secretariat's website for wider dissemination.
وقدمت أطراف عديدة تقاريراً ومواداً في سياق احتفالاتها باليوم الدولي لطبقة الأوزون لعام 2014. وقد نشرت هذه التقارير والمواد في الموقع الشبكي للأمانة ليتم الاطلاع عليها على نطاق واسع.

Members urged the Secretariat to inform them regularly of developments in pursuing their recommendations, through e-mail correspondence and the Secretariat's website.
وحثّ الأعضاء الأمانة العامة على إطلاعهم بانتظام على التطورات فـي تنفيذ توصياتهم، وذلك بواسطة البريد الإلكتروني ومن خلال الموقع الشبكي للأمانة العامة.

A report by the co-chairs would be posted on the Secretariat's website for Parties to provide their comments by 15 September 2008.
وسوف يوضع تقرير الرئيسين المشاركين على الموقع الشبكي للأمانة لكي تدلي الأطراف بتعليقاتها قبل 15 أيلول/سبتمبر 2008.

She also noted that the critical use handbook had been updated to include new timelines and other deadlines and would be posted on the Secretariat's website.
كما أشارت إلى أنه تم تحديث دليل الاستخدامات الحرجة لكي يشمل الأطر الزمنية الجديدة وغير ذلك من المواعيد النهائية الأخرى وسوف يعرض على الموقع الشبكي للأمانة على الإنترنت.

The Canadian proposal can be found on the Secretariat's website at http://www.unep.ch/ozone/ or http://ozone.unep.org.
ويمكن الحصول على المقترح الكندي من الموقع الشبكي للأمانة على http://www.unep.ch/ozone أو http://ozone.unep.org.

That proposal was promptly put on the Secretariat's website and each Party was sent a copy of it via electronic mail and regular mail.
وقد تم وضع هذا المقترح على الفور على الموقع الشبكي للأمانة وتم إرسال نسخة منه لكل طرف عبر البريد الإلكتروني والبريد العادي.

The representative of the Secretariat made a presentation on use of the new data access feature on the Secretariat's website.
160- قدم ممثل الأمانة عرضاً بشأن استخدام أسلوب جديد للنفاذ إلى المعلومات على الموقع الشبكي للأمانة.

A compilation of the recommendations adopted by the Committee to date is maintained on the Secretariat's website at http://ozone/unep/org/Meeting_Documents/impcom/.
ويرد تجميع للتوصيات التي اعتمدتها اللجنة حتى الآن على الموقع الشبكي للأمانة على العنوان: http://ozone/unep/org/Meeting_Documents/impcom/.

The group had also recognized that there was a distinction between real and apparent conflicts of interest. In view of a request by many Parties for further time to consider the issue, it was agreed that Canada would prepare a revised proposal to be posted on the Secretariat's website and that any specific comments on the revised proposal should be sent to the relevant representative of Canada as soon as possible.
كما أشار الفريق إلى وجود فرق بين التضارب الفعلي والظاهري في المصالح، وبناء على طلب موجه من جانب الكثير من الأطراف لمزيد من الوقت للنظر في المسألة، اتفق على أن تعد كندا اقتراحاً معدلاً يوضع على الموقع الشبكي للأمانة وأن ترسل أية تعليقات فرعية بشأن الاقتراح المعدل إلى ممثل كندا المعني بأسرع وقت ممكن.

The primer will be available on the Ozone Secretariat's website at http://ozone.unep.org/Publications/index.
وسيكون الدليل التمهيدي متاحاً على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون.

The full report of the forty sixth meeting was available, while that of the forty seventh meeting would be made available on the Ozone Secretariat's website.
ويتاح التقرير الكامل للاجتماع السادس والأربعين، بينما سيكون تقرير الاجتماع السابع والأربعين متاحاً على الموقع الشبكي لأمانة الأوزون.

4. To note that the reporting under Article 9, paragraph 3, could be undertaken through electronic means, and to note also that the information contained in these reports could be shared through the Ozone Secretariat's website;
4 - أن يلاحظ أن إبلاغ البيانات وفقاً للمادة 9، الفقرة 3 يمكن أن يتم بالوسائل الإلكترونية، وأن يلاحظ أن المعلومات الواردة في تلك التقارير يمكن تقاسمها من خلال الموقع الشبكي لأمانة الأوزون؛

Reports received after 17 November 2006 have not been included, but are available on the Secretariat's website (http://www.unccd.int).
ولم تُدرج التقارير التي تم تسلمها بعد 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 لكنها متاحة على موقع الأمانة على الإنترنت < http://www.unccd.int > .

Any such analyses will be posted on the Secretariat's website as soon as they are received.
وسيوضع أي تحليل من هذا القبيل على موقع الأمانة على شبكة الويب حالما يرد إليها.